«В ее машине?»
«Хочешь быть осуждающим придурком, вперед. Веселиться — не преступление».
«Весело, пока она не начала тебя пинать».
«Она была сумасшедшей, — сказал он, — но позвольте мне сказать вам. У нее были таланты».
ГЛАВА
31
Нимфоманка, — сказал Майло. — Если использовать старое причудливое выражение.
Он выпустил в воздух сигарный дым. Сегодня воздух был таким, словно он его очищал. «Не то чтобы я ностальгировал по старым причудливым терминам. Я вынес на себе всю тяжесть таких».
«Сейчас в обиходе слово «квир», — сказал я.
«Также как и „niggah“, если ты Снуп Догг. Попробуй это на каком-нибудь чуваке на Мэйн и Шестьдесят девятой и посмотри, сколько смеха ты получишь».
Кольца дыма поднялись вверх, зашевелились и рассеялись. Мы были в двух кварталах от станции, медленно шли, молча думали, отрывисто говорили.
«Так что все обманывают всех», — сказал он. «В прямом и переносном смысле. Вы думаете, что сюжетная линия Вейдера, в которой все свалено на Мэлли, была выдумкой? Или они с Дейни зацепились за что-то восемь лет назад?
Как Мэлли не был отцом Кристал. Как Трой сказал Вейдеру, что Мэлли его подговорил.
«Монтес в шутку предложил Вейдер использовать это как отвлекающий маневр, и она испугалась. Возможно, это было больше, чем просто попытка скрыть свою горячую идею».
«У нее есть оправдательные доказательства, но она их скрывает. Потому что ее главная цель — не защита Троя, а заключение сделки на съемку фильма. Холодно. Как то, что в Голливуде считается моралью».
Я сказал: «Если бы Вейдеру нужно было оправдываться, она могла бы это сделать. Мэлли дергала за ниточки, но парни совершили настоящее убийство и долгое время сидели бы на земле, несмотря ни на что. Она так и сказала Марти Бёстлингу.
Ее совет Трою был бы: молчи, я быстро вытащу тебя из тюрьмы, и ты будешь богат. Это объяснило бы его фантазию о богатстве».
«Трой был уличным бандитом, Алекс. Думаешь, он бы купился?»
«Он был также тринадцатилетним подростком без будущего», — сказал я. «Дети каждый день стекаются в Голливуд, веря в Богатых и Знаменитых. Но, поскольку он был ребенком, на его терпение нельзя было положиться бесконечно. Может быть, смерть Троя не была делом рук Мэлли».
Он откусил сигару. Дым отрывисто струился, создавая неровный ореол.
Сняв с языка кусочек табака, он сплюнул и нахмурился.
«Вейдер была полицейским; она бы знала, как наладить контакт с таким парнем, как Нестор Альмедейра».
«Может быть, и Дейни тоже», — сказал я. «Работая с неблагополучной молодежью. Он и Чериш оба посетили Трою».
«Дэни был тем белым парнем, о котором говорил Нестор, а не Мэлли? Господи».
Паф-паф. «Да, это может произойти так же легко, как если бы Cherish стала Жаклин Потрошительницей. Особенно потому, что у меня нет реальных доказательств ни для одного из сценариев».
Он бросил сигару, погасил ее о тротуар, подождал, пока окурок остынет, и спрятал ее в карман.
«Какой хороший гражданин», — сказал я.
«В этом городе и так достаточно грязи. Так как же убийство Рэнда вяжется с делом Вейдера-Дрю?»
«То же самое, что и с Cherish-Barnett. Рэнд никогда не был в курсе, поэтому ему позволили жить. Каким-то образом он узнал правду о смерти Кристал и сам стал мишенью».
«Правда в том, что Мэлли мстил, потому что он не был отцом Кристал».
«Кажется, это константа», — сказал я. «Есть ли прогресс по ДНК?»
«Заполнил заявку, жду ответа от этих мудаков.
Я все еще хотел бы знать, как и когда Чериш начала спать с Барнеттом. Но теперь, возможно, мы знаем, почему: расплата за то, что Дрю с ней трахался.”
«Разумно. Официантка в Patty's сказала, что Cherish и Barnett были там только один раз, а она работает там уже много лет.
Чериш выбрала Patty's, потому что знала его еще со времен учебы в семинарии.
Уоскомб встречался там со студентами. Но у них двоих могли быть и другие места».
«Их основным местом был мотель. Я зайду туда и посмотрю, что скажут служащие».
«Еще одна возможность, — сказал я, — заключается в том, что Чериш выдала Рэнда Дрю, а не Барнетта».
«Она изменяет Дрю. Зачем ей ему доверять?»
«Ей не нужно было признаваться, просто упомянуть, что Рэнд выглядел очень нервным, намекал на Троя. Потому что она подозревала, что Дрю сыграл роль в убийстве Троя , и если бы она могла заставить его устранить Рэнда, это избавило бы Барнетта от неприятностей».
«Послушная подруга выдает себя за послушную жену», — сказал он. «Это манипуляция, возведенная в ранг искусства. Васкомб сказал, что она была
духовная девушка».
«Уоскомб не усвоил тонкостей цинизма».
Он достал еще одну сигару, оставил ее в пластиковой обертке и стал ловко перекатывать ее с пальца на палец. Отличный трюк; я никогда раньше его не видел.
«Есть еще одна манипуляция, о которой стоит подумать», — сказал я. «История Дрю о черном грузовике стала причиной того, что мы начали серьезно присматриваться к Барнетту Мэлли. Но, учитывая то, что мы о нем узнали, нам нужно считать, что он нас разыгрывал».
«Не боится Мэлли, просто хочет указать нам направление к Мэлли».
«К несчастью для Дрю, это заставило нас присмотреться к нему повнимательнее».