— Было приятно снова тебя увидеть, Билли.
— Не я. Это был день плохих новостей.
Брэд сел на водительское сиденье и завел двигатель.
— Очень плохие новости, — сказал я.
Билли кивнул.
— Очень, очень плохо.
Брэд включился в работу.
— Я отступлю, инспектор.
Я подождал пять минут после того, как они ушли, затем подошел к двери Норы Дауд и постучал. И получил только тишину, которую и ожидал.
Пустой почтовый ящик. Старший брат позаботился о почте Норы.
Уберите за всеми, как обычно. Он утверждал, что Билли безвреден, но его мнение ничего не стоило.
Я вернулся в «Севилью», пошел дальше и прошел мимо дома Альберта Бимиша. Шторы были задернуты, но он открыл дверь.
Красная рубашка, зеленые брюки, в руке стакан.
Я остановился и опустил стекло.
- Ну и как ты?
Старик начал что-то говорить, потом с отвращением кивнул и пошел домой.
31
У Билли возникла привязанность к Пити. А у Билли мог быть скверный характер.
Неужели он был слишком глуп, чтобы осознать последствия отношений с Рейнольдом Пити? Или не было вообще никакого участия?
Одно казалось вероятным: визиты рабочего были связаны не с поиском забытых вещей.
Пока я шел по Шестой улице до ее конечной остановки в Сан-Висенте, я пытался проанализировать реакцию Билли. Шок, гнев, желание мести.
Второй из братьев, бросивший вызов Брэду.
Детская импульсивность в сочетании с гормонами взрослого человека может быть опасна. Как отметил Майло, Билли начал жить один примерно в то время, когда убили Тори Джакомо и исчезли Гайдела.
Прекрасная возможность для Билли и Пити вывести свою дружбу на новый уровень? Если бы они объединились, чтобы убивать, Пити, несомненно, был бы лидером.
Поговорим о команде... Явно вуайеристский алкоголик и не очень умный мальчик в теле мужчины: эти двое не были способны на такую подготовку и внимание к деталям, которые привели к тому, что на месте, где было брошено тело Микаэлы, не было найдено никаких полезных улик, а тело Тори Джакомо оставалось скрытым так долго, что были найдены лишь разрозненные кости.
Не говоря уже о переданных шепотом сообщениях по телефону из округа Вентура. Билли никогда не смог бы придумать ничего подобного.
Метод Яго, модернизированный с помощью телефона. И это сработало.
Я предполагал, что у Гайделов есть жестокая сторона, но была и вторая пара актеров, заслуживающая более подробного изучения.
Нора Дауд была эксцентричной дилетанткой и неудавшейся актрисой, но у нее было достаточно таланта, чтобы заставить своего брата поверить, что она
рассталась с Диланом Месервом. Добавление молодого любовника с садомазохистскими наклонностями сделало картину неожиданно интересной.
Возможно, Брэд не нашел следов борьбы в доме Норы, потому что их и не было. Брошюры туристических агентств, отсутствие одежды в шкафу, а также исчезновение Месерва из квартиры на несколько недель — все это говорило о том, что поездка была спланирована и организована задолго до ее начала. Альберт Бимиш заявил, что никогда никого не видел в доме Норы, но кто-то, тихо входящий и выходящий из ее дома после наступления темноты, мог остаться незамеченным.
Идея арендовать частный самолет была мудрой со стороны Норы.
Она не пользовалась своим паспортом со времени своей последней поездки во Францию, а Месерв даже не подавал на него заявление. За исключением того, что, выросши на улицах Нью-Йорка, он смог научиться получать поддельные документы. Прохождение паспортного контроля в аэропорту Лос-Анджелеса было рискованным; Но перелет из Санта-Моники на небольшой аэродром к югу от границы был гораздо менее приятным.
Нора на самом деле не пыталась спрятать брошюры, так как оставила их валяющимися в простом ящике стола. Или она думала, что никто не посмеет там искать?
Остановившись на красный свет на Мелроуз-авеню, я пристальнее присмотрелся к курортам, о которых она спрашивала.
Все очаровательные курорты Южной Америки. И, возможно, предлагал нечто большее, чем просто приятный климат.
*
Я ехал домой так быстро, как позволяло движение по бульвару Сансет, почти не останавливаясь, чтобы посмотреть, нет ли поблизости Audi Хаузера. Зайдя в Интернет, я через несколько минут узнал, что у Белиза, Эквадора и Бразилии есть договоры об экстрадиции с Соединенными Штатами, и что почти все страны, не имеющие договоров об экстрадиции, находятся в Африке и Азии.
Не очень-то весело прятаться в Руанде, Буркина-Фасо или Уганде, и я не могу представить, чтобы Нора приняла саудовский дресс-код.
Я еще раз изучил брошюры. Каждое из этих мест отдыха располагалось в уединенном месте глубоко в джунглях.
Чтобы добиться экстрадиции, вас еще нужно найти.
Я представил себе эту сцену: весенне-осенняя пара, обустраивающаяся в роскошном номере, чтобы насладиться пляжем, баром и бассейном. И нет ничего лучше, чем относительная прохлада вечера для ужина при свечах.
Возможно, несколько сеансов массажа. Длинные, жаркие дни оставляют достаточно времени, чтобы найти тенистый, гостеприимный район для богатых иностранцев.
Нацистские военные преступники десятилетиями скрывались в Латинской Америке и жили там как лорды.