— Компьютерная сеть наконец-то восстановлена, — сказал он мне. Шон только что проверил недвижимость Даудов, и что вы думаете: на имя Брэда ничего нет, но Билли владеет десятью акрами земли в каньоне Латиго.
В пяти минутах езды от места, где Микаэла и Месерв играли похитителей.
— Боже мой! Просто участок земли… без построек?
— Он зарегистрирован под этим названием.
— Там могут быть какие-то сараи… убежище.
— Поверьте мне, я пойду посмотрю, — ответил он, сверяясь со своими часами Timex.
— Брэд — главный в семье, но у него нет земли, зарегистрированной на его имя?
—Даже не дом в каньоне Санта-Моника. Это на имя Билли. А также дуплекс в Беверли-Хиллз.
— Три лота для Билли, три для Норы, — заметил я. И ничего для Брэда.
— Возможно, это из-за налоговых соображений, Алекс. Ему платят зарплату за управление их общей собственностью, и его устраивает не иметь никаких личных активов для уплаты налогов.
— Напротив, налоги на имущество вычитаются из подоходного налога. А также амортизационные отчисления или расходы на содержание жилья
сдан в аренду.
— Вы говорите как эксперт по земле.
Я заработал неплохую сумму, спекулируя недвижимостью в течение двух периодов бума в этом секторе. В конце концов я решил отказаться от этой маленькой игры, вложить все в акции и получать дивиденды. Не очень-то умно, если цель — разбогатеть. Я думала, что мое — это спокойствие. Там я уже толком ничего не знал.
— Кузина Марсия, возможно, сможет нас просветить.
Он наклонил голову в сторону другого конца комнаты.
— Да, как опытный коп, я бы сказал, что это она.
Женщина, стоявшая справа от бара, была, должно быть, ростом более шести футов и ей было около сорока лет. У нее были вьющиеся волосы цвета грязной воды и пронзительные глаза. На ней было черное колье и брюки, а в руках она держала светло-бежевую кожаную сумочку.
— Она изучает местность, как настоящий коп, — сказал Майло, помахав ей рукой.
Она ответила тем же и подошла ближе. На ее сумке была напечатана карта мира, а единственным украшением был крестик. Вблизи ее кудри, частично спавшие на правый глаз, имели что-то металлическое. Серые радужки, яркие, любознательные.
Узкое лицо, сужающийся нос, загорелое. Я не нашел в нем никакого сходства с Пити. И ни с кем из Даудов.
— Лейтенант?… Марсия Пити.
— Приятно познакомиться, мэм.
Майло представил меня, но не назвал моего титула. Я представил себе, как Бимиш напускает на себя гнев.
Марсия Пити пожала нам руки и села.
— Я помню мартини, которые здесь делают. Они сенсационные.
— Вы из Лос-Анджелеса?
— Я вырос в Дауни. Мой отец был мануальным терапевтом. У него был офис там и еще один здесь, в Голливуде, на Эджмонт-стрит. Когда я получал хорошие оценки, я получал право обедать с ним. Мы всегда приходили сюда, и когда никто не видел, он давал мне попробовать свой мартини. Мне показалось, что они имеют кисловатый привкус, как в бассейне, но я их не пил.
меньше. Я хотела сыграть большую девочку, понимаете? (Она улыбается.)
настоящее время, они мне просто нравятся.
К нам подошел официант, и она заказала коктейль . камни, с оливками и луком.
— Моя идея салата, — сказала она.
— Еще пива, сэр? предложил официант.
— Спасибо, — ответил Майло.
— А вы, сэр?
Воспоминания, оставшиеся на моих нёбах от односолодового виски Beamish, ещё не полностью развеялись.
— Кока-колу.
Мужчина нахмурился и ушел.
— Что я могу для вас сделать, миссис Пити? — спросил Майло.
— Я хотел бы понять, что случилось с Рейном.
— Как вы узнали?
— Я коллега… или, вернее, был им.
— Полиция Лас-Вегаса?
— Да, двенадцать лет. Особенно в «Нравственности» и «Угоне автомобилей». Я также служил в тюрьмах. Я пошёл работать в частную охранную компанию. Big Box, мы заботимся о некоторых казино.
— В логове греха нет недостатка в работе, — сказал Майло.
— И здесь тоже нельзя сказать, что вам хорошо.
Принесли напитки, и Марсия Пити отпила глоток мартини.
— Даже лучше, чем я помнил.
Официант спросил нас, готовы ли мы сделать заказ.
Курица, жареный даб, жареный даб.
— Еще одно воспоминание, — сказала Марсия Пити. В Лас-Вегасе ничего не нашел.
— Здесь тоже не все так просто, — сказал Майло. В большинстве случаев это соль.
Она выглядела разочарованной.
— Более дешевые заменители?
— Нет, это практически одинаковые рыбы… плоские, не очень большие и с костями. Один вид обитает в более глубоких водах, но заметить разницу невозможно.
— Вы рыбак?
— Нет, едок.
— Практически то же самое, говорите? Короче говоря, они больше похожи на близнецов, чем на кузенов.
— Кузены могут быть очень разными.
Она достала оливку из стакана и съела ее.
— Я узнал о Рейне, потому что пытался дозвониться до него несколько дней, но он не отвечал. Не то чтобы я звонил ему часто, но одна из наших двоюродных бабушек умерла, и он унаследовал немного денег. Ничего особенного, тысяча двести долларов.
Поскольку я не мог с ним связаться, я начал звонить направо и налево, в больницы, тюрьмы. Наконец, именно ваш коронер рассказал мне, что с ним случилось.
— Звонить в тюрьмы и морги — это немного странно, — заметил Майло.
Марсия Пити кивнула в знак согласия.