— Если вы хотите провести историческое исследование жевательной резинки, не стесняйтесь. Мне нужна еще одна личная встреча с моим братом, который на самом деле таковым не является. Начнем с быстрого визита в офис BNB. Если его там нет, то у себя дома. И наконец, мы могли бы запланировать день на пляже.
— Как вы думаете, Билли вообще знает, что ему принадлежит земля в каньоне Латиго? Я спросил.
— Брэд купил бы его и записал бы на имя Билли?
— Брэд живет недалеко от океана и так много занимается серфингом, что у него затекли колени. Это значит, что он знает Малибу. Великолепный участок земли с видом на море, на холмах, который мог бы соблазнить его, особенно если бы за него заплатили деньгами Билли. Брэду, отвечавшему за управление семейными финансами, не составило труда заставить брата поставить свою подпись на документе. Или просто подражайте его подписи. А Билли платит налоги, не имея об этом ни малейшего представления.
— Медитируйте, составляйте планы дома своей мечты, хороните тела…
— Билли играет на скрипке на балу, а Брэд танцует, — сказал он. Нора тоже не бизнесвумен. Это значит, что Брэд может делать с семейным капиталом практически все, что захочет. (Он потер лицо.) Я потратил все это время на поиски укрытий Пити, но у Брэда есть доступ к десяткам зданий и гаражей по всему округу.
— Он сам нам рассказывал, что паркует свои машины тут и там.
— Да, без колебаний. Что он играл? Провокация?
— Нет, хвастается, демонстрирует свою коллекцию. Этот парень должен чувствовать себя значимым. Интересно, это он наблюдал за Анджелиной Вассерман из Range Rover?
— Почему вы так думаете?
— В последний раз, когда я его видел, он был одет в льняной костюм, очень элегантный.
И таких же было много, висевших на вешалках в дисконтном магазине.
— Парень, который любит наряжаться. Возможно, постоянный клиент, как Вассерман.
Он наблюдает за ней, понимает, что она отвлеклась, и крадет ее сумку.
— Цель — использовать телефон; «Ему было наплевать на деньги и кредитные карты», — продолжил я. Чем больше я об этом думаю, тем больше мне нравится эта гипотеза: хорошо одетый мужчина средних лет, который регулярно приходит обновить свой гардероб... нет причин его подозревать. Анджелина, возможно, узнала его в лицо, но из-за тонированных стекол ей было трудно его опознать. Его внимание было приковано к коробке парня...
«Карматическое побратимство», помните?
Он нашел номер Вассермана в своей записной книжке и набрал его.
— Миссис Вассерман? ... Лейтенант Стерджис, снова... Я знаю, но только один последний вопрос, хорошо? ... О человеке, который регулярно приходит в Barneys, симпатичный мужчина, лет сорока пяти/пятидесяти, седые волосы... о, правда? Ох... Нет... Скорее... Может быть...
Хорошо, спасибо... Нет, это всё.
Он повесил трубку и повернулся ко мне, повторяя слова миссис Вассерман.
— Это Брэд, я вижу его постоянно. У него тоже что-то украли?
— Я указал на нее, что она видит в нем скорее жертву, чем подозреваемого, потому что у него есть средства и он хорошо одевается.
— Ты всё понял. Этот парень просто сенсация, у него отличный вкус, вам стоит увидеть его невероятные машины, лейтенант, каждый раз они разные. Представляете, старые добрые Брэд и Анджелина постоянно обмениваются мнениями по поводу одежды. Он всегда говорит то, что думает, честно, но деликатно.
— Очаровательно, джентльмен.
— То, что он был за рулем Range Rover Норы, означает, что Нора и Месерв с ним в этом согласны? Или им это не нравится?
— Не могу сказать, — ответил я. Но Брэд каким-то образом оказывается причастным к телефонным звонкам Васкесу.
— Он бы поймал своего кузена в ловушку…
— Тот самый двоюродный брат, которого он устроил на работу техником по поверхностным работам и которого он посадил в яму. Учитывая прошлое Брэда, его связи
семья может завязать серьезные узлы. Если Васкес говорит нам правду, говоря о звонках, поступивших на прошлой неделе, ловушка была спланирована с особой тщательностью.
— Провоцирование убийства чужими руками, — сказал Майло. Но как Брэд мог быть уверен, что Васкес одолеет Пити?
— Он не был, но он знал их обоих, а также госпожу Штадльбраун: он рискнул. Он сказал мне, что Васкес произвел на него не очень хорошее впечатление, но он все равно сдал ему квартиру, поскольку не мог по закону возражать. Это абсурд. Хозяин, особенно человек с опытом, всегда может найти причину.
— Азартные игры, — сказал он.
— Брэд жил в Лас-Вегасе. Если вы проиграли за одним столом, попробуйте сыграть за следующим.
— Хорошо, хорошо. Допустим, Брэд расставил ловушку для Пити.
Шаблон ?