— Сначала я хочу увидеть Брэда.
Сидя в его машине без опознавательных знаков, мы обдумывали наилучший подход. В конце концов было решено, что мы обратимся к нему с вопросами о Пити и его убийстве, Майло будет их задавать, а я буду прислушиваться к невербальным подсказкам. Если бы Майло посчитал это разумным, он бы упомянул о телефонных звонках, полученных Армандо Васкесом.
Каждый из нас сел на свою машину и отправился в торговый район Оушен-парка. Дверь в BNB Properties была заперта, и никто не пришел. Когда Майло повернулся, чтобы уйти, мое внимание привлекла дверь в конце лестничной площадки.
Путешествие в Солнечном Небе
Специалист по тропикам
Плакаты на окнах. Сапфировый океан, изумрудные пальмы, загорелые молодые люди с коктейлями в руках.
И ниже: БРАЗИЛИЯ! ! !
К тому времени, как я подошел, Майло, проследивший за моим взглядом, уже открывал дверь.
*
Когда мы вошли, молодая женщина с кошачьими глазами и в малиновой майке что-то печатала на клавиатуре компьютера. Мягкий вид, роскошные формы. Рубенс. «Лурдес Тешейрос» — гласила табличка на его столе. Наушник ее телефона с функцией громкой связи пригладил копну каштановых кудрей. Стены были увешаны другими плакатами, а в углу располагалась вращающаяся стойка с брошюрами.
Она улыбнулась нам и попросила своего корреспондента подождать секунду.
Я подошел к витрине и сразу нашел то, что искал.
Остров Турнеффе, Белиз; Posada La Mandragora в Бузиосе, Бразилия; Отель Monasterio, гостиница Tapir Lodge, сумка Пеликана.
Классифицировано в соседних отсеках.
— Могу ли я вам помочь, господа?
— Ваш ближайший сосед, — сказал Майло, показывая свой значок, — мистер Брэдли Дауд. Вы хорошо его знаете?
— Парень, который занимается недвижимостью? Он что-то сделал?
— Его имя всплыло в ходе расследования.
— Преступления?
— Он заставляет вас чувствовать себя неуютно?
— Нет, я его не знаю, он редко бывает в офисе. Но он похож на бизнесмена. Если он что-то сделал…
Его темные глаза были полны любопытства.
— Он приходит в свой офис один? — спросил Майло.
— Нет, он обычно с другим парнем. Я думаю, это его брат, потому что он, похоже, заботится о нем. Даже если другой выглядит старше.
Иногда он оставляет его одного. Он немного... понимаете, о чем я говорю, не совсем нормальный. Другой парень.
— Билли.
«Я не знаю его имени», — ответила она, нахмурившись.
— Он вас беспокоил?
- Не совсем. Однажды, когда кондиционер сломался, а я оставил дверь открытой, он вошел, сказал «Привет» и просто стоял там.
Я сказал: «Привет» и спросил, планирует ли он путешествовать. Он покраснел, сказал, что хотел бы это сделать, и ушел. Единственный раз, когда я видел его после этого, был внизу, в итальянском ресторане, куда он пришёл за вещами для своего брата. Увидев меня, он смутился, как ребенок, застигнутый за какой-то глупостью. Я пытался завязать разговор, но ему это было трудно. Вот тогда я понял, что он ненормальный.
— Что значит «ненормально»?
— Немного поздно. Глядя на него, этого не заметишь, он кажется обычным парнем.
— Брэд Дауд приезжал сюда?
— И всего один раз, недели две назад. Он представился очень любезно, может быть, даже слишком любезно, понимаете, о чем я?
— Болтун?
- Точно. Он сказал мне, что планирует отправиться в отпуск в Латинскую Америку и хочет получить некоторую информацию. Я предложил сесть и поговорить об этом, но он сказал, что начнет с того,
посмотрите брошюры. (Она указала на дисплей.) Он сделал несколько снимков, но больше я о нем ничего не слышала. Он покинул страну?
- Почему этот вопрос? Майло хотел знать.
— Из-за мест, с которыми мы работаем. В фильмах мы всегда видим, как плохие парни бегут в Бразилию. Все думают, что у нас нет договора об экстрадиции с Бразилией. Поверьте мне, никто не захочет ехать на отдых в страну, не имеющую договора.
- Я верю тебе. Что-нибудь еще вы могли бы нам о нем рассказать?
— Нет, не понимаю.
— Хорошо, спасибо, — сказал Майло, наклонившись над столом. Мы будем признательны, если вы никому не расскажете, что мы вас о нем спрашивали.
— Конечно, нет, — ответила Лурдес Тешейрос. Стоит ли мне его бояться?
Майло посмотрел на нее и ее каштановые кудри.
- Ни за что.
*
«Еще одна ложная зацепка», — сказал я, когда мы спускались по лестнице. Он хотел, чтобы мы поверили, что Нора ушла с Мисервом. Либо он защищает ее, либо он заставил их обоих исчезнуть. Я делаю ставку на вторую гипотезу.
— А все эти годы он заботился о двух сумасшедших, которые через сперму стали членами клуба богачей? Зачем вдруг все менять?
—До этого момента Нора всегда уважала его. Может быть, именно это и изменилось.
— И Месерв приземлился, — сказал он.
— И обманул ее, — добавил я. Он тоже самоучка, красивый, амбициозный, манипулятор. Моложе Брэда, но не сильно отличается. Может быть, именно это и привлекло Нору. В любом случае, она не отказалась от него, как отказалась от других.
— Мизерв прокладывает себе путь к ее привязанности и ее кошельку.