«Нет», — сказал Ати Мененг. «Она танцевала с парнями, целовала их на танцполе, даже… иногда она уходила в отдельную VIP-комнату.
Но я никогда не видел, чтобы она уходила на целый вечер с парнем. Никогда».
«Должно быть, Тедди ей очень нравился».
«Когда они начали встречаться, я ее почти не видел. Но меня это вполне устраивало, у каждого своя жизнь».
«В конце концов она рассказала тебе, кто он».
«Это было, может быть… несколько недель спустя, я не помню. Мы не виделись, и вдруг позвонила Далия, чтобы наверстать упущенное. Сказала, что его нет в городе, давай сходим в Spago. Она посчитала это забавным».
«Что было?»
«Как мы думали, что он помощник, а он оказался из одной из самых богатых семей в мире. Она сказала, что он все еще не любит наряжаться. Иногда он брал напрокат дешевую машину, ездил в Макдоналдс и ел чизбургеры. На следующий день он был в своем Gulfstream, это реактивный самолет, и летал куда хотел. Она тоже летала на нем, сказала, что он весь навороченный, черное дерево, черное все внутри».
«Где он был, Далия?»
«В основном Вегас, но один раз Гавайи. Он любил играть в азартные игры. Единственное, что отличало Далию, это то, что она не пила, когда была с ним, потому что он был мусульманином».
«Он не пил в тот вечер в «Ле Беверли»?»
«Диетическая кола», — сказала она. «Его фишкой была диетическая кола. Но он не был в восторге от нее, понимаете? Религия, я имею в виду. В общем, она думала, что он был классным парнем. Так она его называла. Мой классный паренек».
«Она когда-нибудь говорила о проблемах в отношениях?»
«Он мог стать сварливым, имел вспыльчивый характер, но не волнуйтесь, он уже был членом…» Покраснев, она откинула волосы с лица.
Майло спросил: «Член чего?»
«Это была просто шутка».
«Шутка о чем?»
Нет ответа.
Майло спросил: «Членом какого клуба был Тедди?»
Волосы отвалились. «Не настоящий клуб, просто шутка. Клуб трех Ф.
Она сказала, что это единственный путь к сердцу мужчины. Три «Ф» — кормить их, ублажать их, трахать их. Не записывай это, я не хочу, чтобы мои родители это видели.
«Ты где-нибудь видишь бумагу и карандаш, Ати?»
«Я просто говорю».
«Значит, Далия никогда не жаловалась на то, что Тедди был агрессивен или жесток с ней?»
"Никогда."
«Просто сварливый и со вспыльчивым характером».
«Ничего особенного, как и любой другой парень».
«Но вы сказали детективу Риду, что он причинил ей боль».
«Потому что я верю, что он это сделал».
«Ты веришь?»
«Я не могу этого доказать, но…»
«Вы подозреваете».
Кивок.
«Почему, Ати? Это важно».
«Он это сделал?»
«Мы не знаем, Ати. Помоги нам».
Она сделала вдох. Медленно выдохнула. «В последний раз, когда я слышала от нее, она собиралась путешествовать с ним, она сказала, что вернется через несколько дней, мы потусуемся. Но она так и не позвонила, и я больше ничего о ней не слышала, а когда я позвонила ей на телефон, он был отключен, и когда я пришла к ней домой, там никого не было».
«Куда, по ее словам, она путешествовала с Тедди?»
«Домой», — сказала она. «К себе домой».
«Сранил».
Она нахмурилась. «Мне об этом рассказывали родители. Это странное место, полное старомодных крестьян. Индонезия — современная. Сранил — просто остров, который так и не стал частью Индонезии. Тедди сам не любил это место, собирался поехать туда, чтобы получить кучу денег и вернуться сюда и жить с Далией. Он уже строил дом. Он хотел быть современным и быть с любой женщиной, которую хотел, даже если она была белой, а не быть под каблуком у брата».
«Далия тебе все это рассказала».
"Да."
«Возможно, она пошла туда с Тедди и решила остаться».
«Ни в коем случае», — сказал Ати Мененг. «Вот почему я знаю, что с ней что-то случилось. Она точно планировала вернуться. Обещала мне, что мы потусуемся, когда она вернется. Но она так и не вернулась».
«Вы заявили о ее пропаже?»
«Она не пропала, она была с ним ».
«Вы подозревали, что он причинил ей боль».
«Сначала я так не думала. Я просто… Не знаю, может, это был его брат, но я боялась сказать это. Он султан, кто мне поверит?» Глядя на Рида. «Я не думала, что ты поверишь во что-то из этого, и точка. В основном я забывала об этом, а потом ты появился, и у меня как будто что-то щелкнуло в голове, понимаешь?»
Майло сказал: «Вы рассказали детективу Риду о шведской девушке, но не назвали имени Далии».
«Я не… я не была уверена. Не то чтобы я все еще думала об этом. Я думала об этом. Потом это прекратилось. Потом появился он… Мне не следовало ничего говорить».
«Нет, нет, ты молодец, Ати. Мы очень ценим это. Теперь расскажи нам все, что знаешь».
«Это все».
«Далия определенно планировала вернуться в Лос-Анджелес»
«У нас были планы», — сказал Ати Мененг. «Целый день, как только она вернется. Сначала мы собирались пойти на распродажу склада Barney's и пообедать в этом кафе в аэропорту Санта-Моники — там распродажа. Потом мы ужинали в Ivy — не на пляже, а на Робертсон. Потом мы пошли танцевать. Но она так и не вернулась. И она оставила машину у дома, и когда я заглянул в окно, все ее вещи были там».
«Ты пошёл, потому что волновался».