Слезы превратили черные глаза в камни. «Я продолжал звонить. Ее телефон был отключен, у нее больше не было интернета для обмена сообщениями, ее дом был темным. Мои мысли начали бежать. Я имею в виду, что он мне нравился, когда мы виделись пару раз, но я его толком не знала. И то, что говорили мои родители, начало меня беспокоить».
«О людях из Сранила».
«Суеверные крестьяне. Каннибалы, ритуалы. Вы знаете?»
«Страшно», — сказал Майло.
«Действительно страшно, поэтому я перестал об этом думать. Я бы позвонил ее семье, но не знал, как с ними связаться. Я подумал, что если она будет отсутствовать достаточно долго, они что-нибудь сделают».
«Хотя ее родители хотели, чтобы она ушла».
«Она просто сказала это», — сказал Ати Мененг. «Вероятно, это даже неправда. Семьи любят друг друга. Как и ее сестра, Далия сказала, что они были разными, но все равно любили друг друга».
«Серьёзная сестра».
«Далия сказала, что она даже думала стать монахиней, а потом стала архитектором, строила дома».
«Кстати, о домах», — сказал Майло. «А ты помнишь адрес Далии?»
«Никогда не знал адреса, Далия всегда возила меня туда и отвозила домой. Она любила ездить очень быстро, говорила, что в Германии есть дороги без ограничений скорости, она гоняла со скоростью сто миль в час».
«В каком районе находился дом?»
«Брентвуд».
«Вы смогли его найти?»
"Конечно."
Майло встал. «Давайте сделаем это».
"Прямо сейчас?"
«Лучшего времени не придумаешь, Ати».
ГЛАВА
28
Дом, который вызвал у Ати Мененга «Вот и все!», был мини-колониальным, втиснутым между двумя гораздо большими средиземноморскими домами. Двадцать минут езды от станции, хороший район Брентвуда, короткая прогулка до Country Mart.
Один симметричный этаж был облицован белой вагонкой. Окна со свинцовыми рамами были серыми из-за занавесок и прикрыты черными ставнями.
Красная дверь была увенчана фрамугой. Газон был компактным и подстриженным, пустая подъездная дорожка была безупречной.
В двух кварталах отсюда находился пустырь, который Хельга Гемейн отдала своим партнерам для своего несуществующего жилья. Майло спросил: «Ты уверена, Ати?»
«Абсолютно. Я помню дверь. Я сказала Далии, что красная дверь может означать удачу в Азии. Далия рассмеялась и сказала: «Мне не нужна удача, я очаровательна».
«Хорошо, спасибо за помощь. Детектив Рид отвезет вас обратно».
Она повернулась к Риду. «Ты можешь просто отвезти меня к моей машине. Или мы могли бы пообедать вместе, я могла бы сказаться больной».
Голос Рида был таким: «Все, что хочешь».
Ати Мененг сказал: «Наверное, я голоден, они все равно, скорее всего, на меня накричат».
Майло управлял адресом. Налоги платила Oasis Finance Associates, инвестиционная фирма в Прово, штат Юта. Звонок туда вызвал сдержанный
признание контролера, что владельцы были «не гражданами США»
граждане, желающие сохранить свою частную жизнь».
«Швейцарец или азиат?» — спросил Майло.
«Простите?»
«Швейцарская или азиатская, какая?»
«Это важно?»
«Это расследование убийства, мистер Бабкок. Жертва — женщина по имени Далия Джемейн».
«Гемейн», — сказал контролер. «Тогда вы уже знаете».
«Я буду считать, что это швейцарец».
«Ты никогда не слышал этого от меня». Майло отключился.
Я сказал: «Папаша Джемейн держал дом два года после исчезновения Далии. Может быть, это место, где семья может отдохнуть на Западном побережье, так как сестра тоже может здесь жить».
Майло сказал: «Довольно мило и традиционно для Хельги, но с папой, оплачивающим счета, она гибкая». Надев перчатки, он побежал по подъездной дорожке, остановился, чтобы заглянуть в окна, продолжил путь к гаражу, попробовал дверь. Запертая, но ему удалось сдвинуть ее на дюйм от земли, прищуриться в щель.
Вставая, он отряхнулся. «Маленький красный Boxster, красный мотоцикл, похож на Kawasaki. Интересно, если кто-то из них был замечен на Бороди или около него».
Он позвонил Дону Боксмейстеру и передал ему информацию.
Идеальное время: расследование поджогов было в самом разгаре, и за день до пожара был замечен красный велосипед. В трех кварталах к западу от Бороди, припаркованный в неположенном месте на особенно темном участке улицы.
Сосед, который это видел, не удосужился вызвать полицию.
Еще одним открытием Боксмейстера стала криминалистическая экспертиза: первоначальный анализ остатков, обнаруженных на месте преступления, показал, что это веганское желе, а обгоревшие провода указывают на наличие электронных часовых механизмов.
Майло рассказал Боксмейстеру историю Ати Мененга, затем повесил трубку и поискал на внутренней стороне обложки блокнота, где он хранит список своих
не хочет на своем компьютере: телефонные номера судей, готовых к сотрудничеству. Каждый раз, когда он начинает новый блокнот, он тщательно переписывает.
Проведя пальцем по мелким шрифтам с обратным наклоном, он сказал: «Сегодня ваш счастливый день, судья ЛаВинь».
ЛаВинь присутствовал в камерах, а Майло разразился скандалом, сделав из светловолосой бегуньи больше, чем это было оправдано фактами, назвав красный Kawasaki «неопровержимым вещественным доказательством».