«Почему ты думаешь, что я могу тебе помочь? Я непопулярная девушка с кабиной, полной старых холодных файлов, и директивой очистить их или что-то еще. Это все равно, что попросить меня научить Бритни ядерной физике».
«Забудьте о физике», — сказал Майло. «Давайте поговорим о медицине. И о праве».
«Вы хотите, чтобы я узнал, поступала ли Кэти когда-либо, нэ, я могу это сделать. То же самое касается Пэрриса и юридической школы, но что это вам скажет? Вам нужны вещественные доказательства».
«Что бы ни построило дело, оно того стоит, Гейл. А теперь скажи мне, что именно Дорин дала Бюро перед тем, как уйти».
«Динки стю».
«Мне нравятся изящные вещи, Гейл».
«Это была настоящая низшая лига, она осталась в ведении Лесной службы.
На севере штата Вашингтон был кусок спорной федеральной земли. Обычная сторона лесозаготовок/фермерства/катания на дюнах/туризма сражалась с той стороной, где все это полностью оставили на произвол судьбы комарам. Дорин была добровольцем в качестве лесоруба за несколько месяцев до того, как ее поймали на крючок в Сиэтле. Проводила полевые испытания, что угодно. Когда мы надавили на нее, она отказалась от двух планов. Первый заключался в том, что ее коллеги-волонтеры решили рискнуть, посадив шерсть канадской рыси около стволов деревьев — размазав ДНК, а затем «обнаружив» ее. Судя по всему, рысь находится под большой угрозой исчезновения, так что это означало бы большую землю
ограничение. Вторая афера включала отравление диких лошадей и оставление туш в местах, куда не заглядывали гризли, чтобы привлечь гризли и увеличить оценку их среды обитания. Понимаете, о чем я?
Низкая арендная плата, Лесная служба дала еще меньше дерьма, чем Бюро, не предприняла никаких действий. Затем сенатор, который получал кучу денег за вырубку леса, узнал об этом и поднял шум, и началось расследование.
Никто не попал в тюрьму, но люди потеряли работу».
«Имена», — сказал Майло.
«У меня их нет, парень, от которого я унаследовал эти файлы, не был вникающим в посторонние детали».
«Может быть, это не было бы таким уж чуждым, Гейл, если бы среди этих волонтеров были Кэти Вандервельдт и Дуэйн Пэррис. Некоторые люди потеряли работу, другие могли потерять карьеру».
«Исключили из медшколы и юридической школы из-за моральной распущенности?» — сказала она. «Да, я думаю, это может случиться».
Она встала, попыталась положить деньги на стол. Большая рука Майло сомкнулась вокруг ее руки. «Мое угощение, Гейл».
"Почему?"
«Ты этого заслужил».
«Да, конечно», — сказал Линдстром. «Когда я получал плохую оценку, мой отец лгал мне таким же образом».
Я сказал: «Манипуляция вещественными доказательствами».
Он сказал: «Кэти Лара не может быть врачом, но находит себе работу, где она все еще может развлекаться биологией. Та же старая история, с извращенными типами все дело в контроле».
«Во всех отношениях важен контроль», — сказал я. «Главное — как вы это делаете».
Звонок от Линдстрема раздался, когда мы ехали обратно на станцию.
«Это было быстро, Гейл».
«Хотел бы я сказать, что я дергал за ниточки, все, что мне нужно было сделать, это вытащить нашу копию дела Лесной службы. Вандервельдт и Пэррис названы участниками обоих мошенничеств. Фактически, они единственные названные участники. И Вандервельдт действительно выгнали из медицинской школы Университета Айдахо, где она была худшей в своем классе. Положение Пэрриса в юридической школе Университета Вашингтона было на самом деле довольно хорошим, но его тоже выгнали. Оба они дважды подавали апелляции. Отклонено. Вы действительно видите в этом мотив?»
«Это и пятьдесят тысяч, Гейл».
«Да, я думаю, это охватывает многое», — сказал Линдстром. «И что теперь?»
«Теперь я с ними разговариваю».
«Я хотел бы принять участие».
«Когда придет время».
«Надеюсь, это не ложь. С отцом я бы мог сказать. С тобой не так просто».
ГЛАВА
40
Заместитель окружного прокурора Джон Нгуен подтвердил то, что Майло уже знал: оснований для ареста Риена и Скоппио по каким-либо обвинениям недостаточно, все допросы должны быть добровольными.
«Вы сердечно приглашены к беседе?»
«Если только вы не станете свидетелем того, как они совершают какие-то проступки, и не арестуете их за это».
«Неудачная смена полосы движения поможет?»
Нгуен рассмеялся. «Я думал о чем-то, связанном с кровью».
«А как насчет того, чтобы размазать ДНК рыси по чему-нибудь?»
«Что, черт возьми, такое рысь?» — спросил Нгуен. «Что-то, из чего делают пальто, да?»
«Прикуси язык, Джон».
«Я говорю теоретически, Майло. Моя зарплата, жена счастлива, что у нее есть шерсть».
Обзор того немногого, что мы знали о подозреваемых, показал, что Риен будет менее склонен к насилию, более склонен к обращению. Возможно.
Рид и Бинчи сели в разные машины и начали скрытое наблюдение за человеком, называющим себя М. Карло Скоппио. Он уехал на работу в девять утра, поехал в East LA law rm, все еще был там в одиннадцать тридцать.
«Лу, мне пришла в голову одна мысль», — сказал Рид. «Офис находится ужасно близко к тому месту, где был застрелен этот информатор Эскобар».
«Насколько близко, Моисей?»