Она рассмеялась. «Какие правила ты нарушил?»
«Правила Ави. Два месяца вперед, плюс залог на случай порчи имущества. Его я отпустила на месяц, без залога. Глупый, я должна была знать лучше, судя по его виду».
«Как он выглядел?»
«Рок-н-ролл», — сказал Бенезра. «Волосы, понимаешь. Но его рекомендовали».
«Кто?»
Бенезра снова надел очки. «Парень».
«Какой парень, сэр?»
«Это важно?»
«Может быть».
«Что он сделал?»
«Кто его направил?» — спросила Петра.
«Послушайте», — сказал Бенезра, — «мне не нужны никакие проблемы».
«Если ты ничего не сделал...»
«Я ничего не сделал . Но этот парень, который его порекомендовал, он немного знаменит, понимаете?»
«Кто, сэр?»
«Я ничего не знаю о его проблемах».
«Чьи проблемы, сэр?»
Бенезра понюхал воздух, жадно закурил. «То, для чего я его нанял, было законным.
Что он сделал для других людей, я не хочу знать».
«Сэр», — сказала Петра, — «о ком мы говорим ?»
«Парень, которого я нанял».
«Что делать?»
«Посмотри на жену. Она хочет дом на Анджело, девять тысяч квадратных футов, она может кататься в нем, отлично, ладно. Она хочет драгоценности, ладно. Но мою лодку? Недвижимость, которая у меня была до того, как я встретил ее? Очень, очень, очень нехорошо . Я знал, что она делает с сами знаете кем, может, этот парень сможет это доказать, она не становится слишком навязчивой».
«У нас в Калифорнии есть развод без вины».
«Это официальная информация», — сказал Бенезра. «Но у нее есть модные друзья, сборщики средств, обед в Spago. Это не будет выглядеть хорошо, все знают, что она не идеальна. Я нанял его, чтобы получить доказательства».
«Мы говорим о частном детективе».
"Ага."
«Потому что твоя жена…»
«Ты женщина. Как ты думаешь, что она сделала?»
«Спала с кем попало?»
«Нет рядом. Один парень, ее окулист ». Постукивание по черной линзе. «Я плачу десять тысяч за LASIK, чтобы ей не пришлось носить контактные линзы, больше никакого зуда -чеса. Она отплатила мне тем, что получила еще одно лечение». Посмеиваясь.
«Хорошо, что ты можешь над этим посмеяться», — сказала Петра.
«Что, у меня должна появиться язва?»
«Как зовут частного детектива?»
«Знаменитый», — сказал Бенезра. «Фортуно».
«Марио Фортуно».
«Да. Он все еще в тюрьме?»
«Насколько я слышал, сэр».
«Хорошо. Он взял мои деньги, ничего не сделал. А что еще, я понятия не имею».
«Фортуно рассказал, откуда он знал Блеза де Пейна?»
Бенезра пошевелил пальцем. «Друг друга друга друга. «Но он в порядке, Ави, поверь мне». Он рассмеялся громче. «Может, я пропустил кого-то из друзей».
«Что еще Фортуно рассказал вам о Де Пейне?»
«Ничего больше, я был глупым, но я подумал, что такой парень, он работает на меня, зачем ему кудахтать? Я даже сделал скидку на аренду, потому что место было дерьмовым, его скоро снесут». Поворачиваясь обратно к виду.
«Посмотри-ка».
Петра показала ему одну из фотографий вечеринки, взятых из Интернета. «Это тот человек, о котором мы говорим?»
«Это он. Что он сделал?»
Снимок Мозеса Гранта из DMV вызвал покачивание головой. «Я его никогда не видел. Что,
гангстер из Уоттса?»
Фотография Роберта Фиска вызвала удивление. « Этот был здесь, видел его по крайней мере пару раз. Может быть, живет здесь, хотя сделка была только на одного человека, мы говорим о шестистах квадратных футах, одной спальне, одной ванной».
Раньше это был гараж этого ублюдка в пятидесятых, он купил его два года назад, думает, что все должно быть восстановлено, но не хочет платить по рынку. Он сводит меня с ума, я собирался оставить зеленую зону, но забудьте об этом, она будет в нескольких дюймах от границы участка.”
Петра помахала изображением Фиска. «Почему вы думаете, что этот человек жил здесь?»
«Однажды я пришел за арендной платой, а он был один в доме. Без рубашки, безумные татуировки, упражнения перед окном — на коврике, понимаете? Дзюдо, карате, что-то в этом роде, одежда и дерьмо вокруг. Я пытаюсь завязать разговор. Я изучал крав-мага — израильский стиль карате — в армии. Он сказал, что да, он знает это, затем закрыл глаза и снова начал вдыхать и выдыхать и разминать руки. Я говорю: извините, что беспокою вас, но что с арендной платой.
Он говорит, что ничего не знает, просто приехал. Эти татуировки, тут повсюду» —
касаясь собственной груди — «и до шеи. Он плохой парень?»
«Мы хотели бы поговорить с ним. Что еще вы можете рассказать нам о Де Пайн и Марио Фортуно?»
«Вот и все». Бенезра посмотрел на часы. «Я нанял его, чтобы он узнал о ней.
Он мне говорит, что она кудахчет с окулистом, большое спасибо, детектив-шишка. Это я уже знаю, потому что она осматривает двадцать-двадцать и продолжает записываться на прием».
Покачав головой. «Тринадцать тысяч долларов за это, большое спасибо. Он должен гнить в тюрьме».
Майло спросил: «Значит, он так и не довел дело до конца?»
«Всегда оправдания», — сказал Бенезра. «Это требует времени, Ави. Нам нужно убедиться, что это будет добросовестное доказательство, Ави. Кабинет окулиста заперт, Ави, может, это будет стоить немного дороже, Ави».