«Мария, Мария», — сказал Фортуно. Напевая несколько тактов из Вест-Сайда Сюжетная мелодия. « Это была музыка, Леонард Бернстайн... Детективы, главный аспект кастинга, с которым когда-либо сталкивалась Мария Бейкер, — это снятие одежды перед джентльменами в Канога-парке».
«Порноактриса?» — спросила Петра.
«Я уверен, что никто из нас не является поклонником этого жанра», — сказал Фортуно. «Однако мы все знаем, что настоящий Голливуд — это Канога-парк».
«Мэри Уитбред — ее сценический псевдоним? Звучит не слишком сексуально».
«Жанр опирается на клише, детектив. Или опирался раньше, когда продукт показывали в кинотеатрах и сюжеты считались существенными. Один из распространенных мотивов — невинная горничная, которую развратили. Одним из довольно успешных фильмов был полнометражный фильм под названием « Теряя невинность». Сюжетная линия была банальной, но эффективной. Викторианская горничная едет в Лондон и соблазняется лордами, герцогами и тому подобными».
«Горничную звали Мэри Уитбред».
«Тридцать лет назад», — сказал Фортуно, — «она выглядела как девчонка из соседнего дома. Режиссер посчитал ее настолько идеальной, что использовал ее настоящее имя в качестве основы для ее псевдонима » .
«Бейкер — Уитбреду».
Фортуно закрыл глаза. «Сущность широко раскрытых глаз викторианской чистоты. Даже когда ее отверстия были исследованы».
«Кто был директором?»
«Джентльмен по имени Сальваторе Грассо. Покойный».
«Совершенно неестественным образом?»
«Если вы считаете инсульт противоестественным».
«Чистота с широко открытыми глазами», — сказал Майло. «Ты поклонник ее творчества».
«Напротив, лейтенант Стерджис. Мне это наскучило». Он полузакрыл веки.
«Я уверен, что и вы тоже » .
«Ваши отношения с Мэри когда-нибудь становились личными?»
«У меня, — сказал Фортуно, — все личное». Отвернувшись от Майло, он повернулся к Петре и ухмыльнулся. «Я ее трахнул ?»
Она не двинулась с места.
«Ответ — да. Я трахал ее. Я трахал ее по своему желанию, в любом направлении, много раз. Это не делает меня членом эксклюзивного клуба.
И отношения не были эмоциональными».
«Случайный секс».
«Твое поколение не изобрело это, дорогая».
«Расскажите нам об этих отношениях».
«Я только что это сделал».
«Вы помогли ей переехать в Лос-Анджелес, устроили ее в порнобизнес и продегустировали товар».
«Я ее не подставлял. Я познакомил ее с разными людьми. Мои пробы товаров были по обоюдному согласию».
«Блезу де Пейну двадцать восемь. Ты знаешь его с тех пор, как он родился».
"У меня есть."
«Что вы можете нам о нем рассказать?»
«Ничего больше того, что у меня уже есть».
«Каковы отношения между Де Пейном и его матерью?»
«Как есть».
«Они не ладят?»
«Мэри, вероятно, думает, что она замечательная мать».
«Она не такая?»
«Актрисы», — сказал Фортуно. «Все дело в них » .
«Кто его отец?»
Фортуно поднял ладони.
«Есть что-то, чего ты не знаешь?» — спросила Петра.
«Есть много, много вещей, которых я не знаю, детектив Коннор. В этом случае отцовство будет трудно установить. Как я уже сказал, Мэри была эклектичной».
"Был?"
«Я уже давно с ней не общался».
«Почему это?»
«Она потеряла интерес к куртизанству и нашла себе замену в виде страсти».
«Что это?» — спросила Петра.
«Недвижимость. Она владеет зданиями, собирает арендную плату, считает, что это делает ее дворянкой».
«Откуда у нее деньги на покупку зданий?»
«Старомодным способом», — сказал Фортуно. «Она трахалась за это».
«Какой-то конкретный человек?»
«Как раз наоборот».
«Как насчет имен ее благотворителей?»
Уонамейкер сказал: «А как насчет того, чтобы нет?»
Петра сказала: «Нам плевать на тех уродов, на которых он собирается выплеснуть всю информацию, если только они не замешаны в убийстве».
«Тот же ответ», — сказал Уонамейкер.
«Чье убийство?» — спросил Фортуно.
«Человек по имени Лестер Джордан».
Фортуно не отреагировал, но удержаться на месте, казалось, стоило усилий. «Не знаю его».
«Ты в этом уверен?»
«Не могу быть увереннее».
«Парень», — сказала Петра, — «мы-то думали, что ты — Человеческая Картотека, а посмотри на все эти дыры в банке данных».
Фортуно снова потянулся к носу. С удовольствием поковырялся.
«Жизнь, — сказал он, — может разочаровывать».
«С кем еще общался Де Пейн?»
«Я не обращаю внимания, с кем тусуются панки».
«Он тебе не нравится».
«У него нет...»
«Моральный стержень, я знаю», — сказала Петра. «В отличие от всех твоих других поставщиков и клиентов».
«Знание — сила, детектив. Я оказываю законную услугу».
«Федеральное правительство, похоже, считает иначе».
Уонамейкер прочистил горло.
Петра сказала: «Де Пейн разгромил квартиру, которую снимал у мистера Бенезры, и отказался платить аренду за несколько месяцев».
«Меня это не удивляет».
«Вы знали, что он тупица, но дали ему рекомендации?»
«Господин Бенезра попросил меня помочь найти краткосрочного арендатора в ветхом доме, который он планировал снести в ближайшее время. Я случайно разговаривал с Мэри, и она упомянула, что ее сын ищет жилье».
«Думаешь, ты давно ее не видел?»
«Она позвонила мне».
"Почему?"
«Чтобы помочь найти жилье для ее сына».
«Где он жил в то время?»
«Этого она не сказала».