«Друзья по плаванию», — сказал Майло.
«Это противозаконно?»
«К чему?»
«Сделай женатого парня», — сказала Дивана. «Если ты так думаешь, может, тебе стоит пожить в Аравии или где-то еще».
Лори сказала: «Это хорошая сделка. Все довольны».
«Двадцать шесть тысяч в год сделают тебя счастливым».
Дивана крутила кольцо. Маленький камень, может быть настоящий.
Она сказала: «Мы сохраняем мир, вы должны нас поблагодарить».
«Сохраняйте мир и платите аренду», — сказал Майло. «Не то чтобы пятьдесят две тысячи в год что-то значили для таких парней, как Фил и Фрэнк».
Обе женщины ощетинились.
Дивана спросила: «Почему ты здесь?»
«Стив Мурманн».
Пустые взгляды.
«И, конечно же, Тара Слай».
Дивана сморщила нос. Она была озадачена.
Лори сказала: «Кто эти люди? Вы нас пугаете».
«Может быть, вы знаете Тару по ее настоящему имени. Тиара Гранди».
Дивана хихикнула. Лори повернулась к ней.
Майло спросил: «Что-то смешное?»
Дивана сказала: «Гранди звучит как старая леди. Как из фильма или что-то в этом роде».
«К несчастью для Тиары, она никогда не состарится».
«Облом», — сказала Дивана. «Какое это имеет отношение к нам?»
Майло показал им фотографию Тиары в бикини SukRose.
Самодовольство Диваны испарилось. Лори сказала: «О. Боже».
Дивана сказала: «Это безумие — мне нужно выпить. Кто-нибудь еще?»
«Coke Zero», — сказала Лори.
«У нас все в порядке», — сказал Майло.
«Я не в порядке», — сказала Лори. «Я в шоке».
Выпив половину «Кровавой Мэри», Дивана слизнула с губ песок кирпичного цвета. «Да, мы знаем, кто она, она девушка их отца, и что?»
«Ты с ней встречался».
«Нет, они нам о ней рассказали». Пауза. «Показали нам ее фотографию».
«В каком контексте?»
"Что ты имеешь в виду?"
«Как она появилась?»
«Хм», — сказала Дивана. «Я думаю, это было в Кабо... нет, это было в Седоне, верно? Да, в Седоне. Верно, Лоре?»
Лори подтянула ноги, как в йоге, постучала сандалией. «Я думаю, да». Она поправила серьгу. «Да, определенно Седона».
Я сказал: «Одна из ваших поездок с Филом и Фрэнком».
Кивает.
«Вы часто этим занимаетесь?»
«Этого недостаточно, скажу я вам», — сказала Дивана.
«Их графики», — сказала Лори.
«По крайней мере, у них нет детей», — сказала Дивана. «Просто бизнес».
«И жены».
Я сказал: «Дети тебя связывают».
«Вот что они нам говорят».
«Фил и Фрэнк?»
«Нет, наши друзья, у которых они есть».
«Но даже имея жен, братьям удается сбежать».
«Братья», — сказала Дивана, криво усмехнувшись. Как будто она никогда не думала о них в таком ключе. «Они самые лучшие мальчики».
«Как всплыла тема о девушке их отца?»
«Хмм… мы были… я думаю, в постели. Верно, Лор?»
"Вероятно."
«Мы проводим много времени в постели», — сказала Дивана. «Обслуживание номеров, шампанское, платный просмотр, что лучше? В тот день они отправились смотреть красные скалы. Фрэнки и Филли, не мы. Мы сказали: «Как хотите, парни, мы остаемся здесь с мистером Моэтом и мистером Шандоном».
Я сказал: «Но в какой-то момент вы все были в постели, и всплыла тема личной жизни Маркхэма Сасса».
«Любовная жизнь?» — сказала Дивана. «Скорее сексуальная жизнь. Они сказали, что он был полным похотливым кобелем, вот откуда они это взяли».
«Горжусь своим наследием».
"Хм?"
«Им нравилось подражать отцу».
«Да, именно так. А потом один из них сказал — не уверен, Филли это был или Фрэнки — он сказал: «Угадай что, старик подключился к какой-то штуке, которую нашел в сети, он даже раньше не любил компьютер».
Они посчитали это забавным».
«Они знали это, потому что…»
«Не знаю», — сказала Дивана. «Может быть, он им сказал».
Лори сказала: «Может быть, он был горд, поэтому и рассказал им».
"В его возрасте, Лор? Наверное, супер-гордый. Наверное, Виагра, но все же".
«Единственное, что мне не понравилось, — сказала Лори, — это то, что они придавали большое значение ее молодости».
«Тиара».
Кивнуть. «Они говорили: «Она свежая, ни морщинки». Я сказал: продолжайте в том же духе, плохие парни, и мы надерем вам задницы сами знаете где».
«Им нравится, когда с ними разговаривают таким образом», — сказала Дивана.
Я сказал: «Покорный».
«Не совсем, им просто нравится, когда у нас есть дух».
Лори сказала: «Вот как они это называют. Дух».
«Поэтому они были впечатлены тем, насколько молодой была Тиара».
Лори сказала: «Филли начала, я помню, потому что в тот раз я была с Фрэнки, а она была с Филли, и Фрэнки начал смеяться после того, как Филли это сказала, и его подбородок задел меня, и я напилась, почти столкнула его».
«В тот раз ты был с Фрэнки», — сказал я. «В другие разы ты был с Филом?»
Обе женщины уставились в пол.
Я сказал: «Никаких официальных договорённостей, всё спокойно».
Глаза Диваны встретились с моими. «Это не противозаконно, ясно?»
«Еще бы».
«Думайте об этом как о клубе. Клуб развлечений, эксклюзивное членство».
Я сказал: «Возможно, это глупый вопрос, но знают ли об этом их жены?»
«Может быть», — сказала Лори.
«Я тоже так думаю», — сказала Дивана. «Может быть».
Я сказал: «Правда».
«Они, похоже, не очень осторожны. Используют кредитные карты для всего, и они, типа, многого лишились».
«С нами», — сказала Лори. «Два месяца назад мы летали в Джексон-Хоул на воздушном шаре. Частный шар. Это было прекрасно».