«Мы не разглашаем информацию о посетителях».
«И вам не следует этого делать. Однако этот покровитель мертв».
У Стиви Дента отвисла челюсть. «Ты серьезно».
«Ничего серьезного. Мы пытаемся узнать о ней все, что можем».
«Понятно... ну, полагаю, вам нужно будет доказать, что она умерла, офицер. Мы являемся основным центром обработки данных сообщества, и наша строгая политика направлена на предотвращение несанкционированного раскрытия личной информации».
«Хорошая политика», — сказал Майло. «И никаких проблем с доказательствами. Как насчет того, чтобы мы отвезли вас в морг? Вам не разрешат увидеть ее тело, но вы сможете изучить ее документы».
Стиви Дент сглотнула. «Кто ее убил?»
«Это то, что мы пытаемся выяснить. Нам сказали ее друзья
что она пользовалась библиотекой. Это было здесь?
Неуверенность. Минимальный кивок. «Она пришла сюда читать». Как будто разъяснения были необходимы. Может быть, в мире глубокого массажа тканей и веселых восточных упражнений, так и было.
"Как часто?"
«Может быть, раз в неделю», — сказал Дент. «Иногда реже, иногда чаще? Я действительно не могу сказать».
«Какой-то конкретный день или время?»
«Днем. Я подумал, что у нее гибкий график работы, может быть, актриса. Из-за того, как она выглядела и одевалась. Вся в красном».
Майло сказал: «Немного театрально?»
Стиви Дент поерзала на стуле. «Это прилагательное. Я не осуждаю.
Я просто говорю, что она, возможно, привыкла, чтобы ее замечали. У меня была соседка по комнате в колледже, которая специализировалась на театре, и она была такой. Одежда, которую можно было заметить.
Я спросил: «Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь обращал на нее внимание?»
«Никогда. Она сидела там, читала и занималась своими делами».
Указывая на самый дальний угол главной комнаты. Рядом со стеллажами, но видно со стола.
Я спросил: «Какие у вас были с ней контакты?»
«Просто чтобы увидеть, как она приходит и уходит».
Я спросил: «Она не брала книги?»
«Нет, она просто брала их из стопки и клала обратно. Мы этого не поощряем, тома неправильно подшиваются, но, насколько мне известно, она никогда не создавала проблем».
«Какие книги она выбирала?»
Дент покачала головой. «Не могу тебе сказать».
«Она когда-нибудь была с кем-то?»
«Всегда одна».
«Как долго она там пробудет?»
«Час, может быть, два?» — сказал Дент. «Я не шпионил за ней. Она была в вертикальном положении».
Майло спросил: «Каким образом?»
«Иногда она приносила свои собственные книги и показывала их мне в рюкзаке. Так я знала, что она не ворует».
Майло сказал: «Книги в библиотеку, уголь в Ньюкасл».
«Простите?»
«Вы нашли это необычным? Принести свои собственные материалы для чтения?»
«Вовсе нет», — сказал Дент. «Люди приходят с ноутбуками и устройствами, мы рады всем, мы хотим удовлетворить самые разные потребности — мы только что установили снаружи зарядную станцию для гибридов и электромобилей».
«Сделайте себя значимыми», — сказал я.
«Мы всегда были актуальны, сэр. Нам просто нужно продвигать наш бренд».
«Понял. Что-нибудь еще можешь рассказать о Кимби?»
«Это ее имя?»
«Сюзанна Кимберли ДаКоста. Друзья называют ее Кимби».
«Милое имя», — сказал Дент. «Милое, подходит. Она показалась мне милой девушкой».
Мы ждали.
Она сказала: «Вот и всё».
Майло сказал: «Спасибо. Как тебе выбор Hardy Boys?»
«Что это?» — спросил Стиви Дент.
—
Я проехал по Мурпарку до Ван-Найса, направился на юг и съехал на Глен. Когда мы начали подниматься, Майло прислал длинное сообщение.
Закончив, он сказал: «Список дел на сегодня».
«Что будет после восхождения на Эверест без дополнительного кислорода?»
«Действительно сложная работа», — сказал он. «Поиск родственников Кимби, отслеживание Homeland по Гарретту, затем, в зависимости от того, что я найду, может быть, еще один разговор с Гарретом, когда его жены не будет рядом. Для этого я мог бы использовать тебя. Как твой график?»
«Лучше всего подойдет конец дня».
«Посмотрим, как оно себя покажет». Он откинулся назад, вытянул длинные ноги и закрыл глаза.
Я сказал: «Если причиной самоубийства Кэсси Букер окажется героин и фентанил, возможно, стоит рассмотреть это более внимательно».
«Вы позвонили Лопатинскому. Есть ли причина, по которой я должен взять на себя управление?»
«Только если у вас возникнут проблемы с моим последующим контролем».
«Никаких, амиго». Его глаза снова закрылись. «Пока ты говоришь о химии, спроси ее о Лотце — что-нибудь по крови, смогла ли она изменить их мнение о вскрытии».
«Сделаю. Я бы также хотел посмотреть на помощника Пены, Пита Крамера. Он уладил ситуацию с Букером, прежде чем его уволили».
«Вы думаете, здесь есть связь?»
«Я думаю, что бывшие сотрудники могут быть полезны так же, как и бывшие».
«А, тонкое искусство культивирования враждебности. Конечно, копайтесь».
Потом он уснул.
—