«Бандитское дело?»
«Связана ли банда Ансарс с кем-то?»
«Насколько мне известно, нет», — сказал он. «Что делают их кузены в Афганистане, кто знает? Что вы хотите о них узнать?»
«Основы развода».
«Это публичный документ, можешь получить расшифровку, Алекс. Но ты обычно не врешь мне, так что я не приговариваю тебя к чтению тысяч страниц яккети-як. Суть в том, что Матин и Рамине Ансар здесь уже пятнадцать лет, оба граждане США. Он богат на банковском деле и недвижимости, она говорит, что также на взятках. Она богата на наследстве, он говорит, что также на взятках.
В конечном итоге, у обеих сторон достаточно денег, чтобы кормить акул, поэтому эта чертова штука тянется. Аспект опеки — это то, что вы ожидаете. Двое детей, мальчик, девочка, им дали американские имена... Дилан и Кортни. Милые маленькие дети, четыре и шесть лет, взаимные обвинения, которые сводятся к дерьму из-за дерьмовых экспертов-свидетелей, нанятых акулами. Третья мировая война, очевидно, — это деньги».
Я сказал: «Она утверждает, что финансировала большую часть его предприятий, а он говорит, что она ленивая принцесса, которая только и делает, что тратит».
«А, великий оракул из Беверли-Глена. Что делает это особенно глупым, Алекс, так это то, что они тратят время, деньги и желудочную кислоту на относительно небольшую сумму. Двенадцать миллионов, в основном дом и немного искусства — да, да, я знаю, для обычного человека это большая сумма. Но поверьте мне, у любого из них, вероятно, есть заграничные деньги, они могли бы позволить себе разделить американское наследство пополам. Вы могли бы подумать, что они откликнутся на мой мудрый совет сделать именно это. Вы ошибаетесь».
«Кто такие акулы?»
«Трапп и Трапп против Чартерова».
«Понимаю, что ты имеешь в виду».
«Даже они измотаны, но руководители не сдаются.
Удивительно, но, по словам терапевта Элфри Лондона, с детьми все было в порядке.
Вы были заняты, поэтому я использую ее. Одно из предложений, которое они приняли, было отделение ее от экспертов-свидетелей-психоаналитиков».
Он назвал два имени. «Вы считаете иначе?»
Я сказал: «Нет, они шлюхи, а Элфри хороший психотерапевт».
«К сожалению, она не смогла заниматься терапией, потому что миссис Ансар увезла детей из страны. Я не мог сделать ничего, кроме как написать приказ о возвращении, потому что она ослепила мистера, никто из них не просил об ограничениях на поездки. Он был уверен, что она уехала в Европу, нанял частных детективов, которые выследили ее в Париже, затем в Монте-Карло, затем в Бельгии, прежде чем след остыл.
Не могу представить, чтобы она вернулась в Кабул, но вы же знаете, как это бывает, когда люди не мыслят здраво».
«Почему она такая злая?»
«Что ты думаешь, Алекс? Матин смотрит слишком много порно и гуляет с другими женщинами. Он утверждает, что она уже много лет не отвечает на его сексуальные запросы, и намекает, что она лесбиянка. Какова правда, кто знает? Или кого это волнует. Надеюсь, дети не в каком-нибудь детском саду Талибана. Что-нибудь еще?»
«Не могу вспомнить. Спасибо, Марти».
«Раз уж мы заговорили, вчера на моем столе появился новый экземпляр.
Вероятно, будет столь же язвительно, но вечеринки только полубогатые, так что в какой-то момент это закончится. Ты готов к этому?
«Рад был взглянуть».
«Хороший человек, — сказал он. — После массового убийства ты будешь скользить по нему».
—
Я пил третью чашку кофе, когда Майло позвонил на мою личную линию. Я подытожил то, что только что узнал от Бевилаква.
Он сказал: «Не вижу, как это связано. Поговорил с большинством из десяти женщин из списка звонков Гернси, получил пару вопросительных знаков. Я могу прийти к вам, чтобы обсудить это».
—
Он подъехал через шесть минут, то есть он звонил с дороги, предполагая, что заскочить ко мне будет в мой график. Несмотря на всю мрачность Старого Сода, скрытый оптимист.
Он вошел, сжимая в одной руке свой виниловый кейс оливково-зеленого цвета.
Бланш подбежала и потерлась носом о его манжеты.
«Эй, собачка». Он наклонился, чтобы погладить ее, и сунул ей угощение Greenie из кармана куртки. Он улыбнулся, пока она ела, затем его губы опустились.
«Кстати о собаках, только что сделали анализ ДНК», — глядя на Бланш, — «сами знаете чего».
Еще один взгляд на Бланш.
Я сказал: «Она умная, но ей не нужен код».
Он наклонился, чтобы еще раз потереть голову. Вздохнул. «Два донора на всю кровь, помеси питбулей, один самец, одна самка. Ветеринар, с которым говорила Бася, сказал, что бедняжки, вероятно, были полностью истощены».
Я сказал: «В убежищах много ямочных смесей».
«Вот что я и подумал. Злые придурки — этот запах кофе? Давайте воспользуемся кухней, чтобы я мог развернуться».
—
Он поставил чемодан на пол рядом с кухонным столом и начал рыться в холодильнике.
Я спросил: «Могу ли я что-нибудь для вас исправить?»
«Нет, я сам обслужу... просто закуска — эта индейка?»
«Осталось с прошлой ночи и все твое».
«Музыка для моих ушей». Он нарезал мясо толстыми ломтиками, добавил помидоры и салат и сделал себе сэндвич размером с деликатесный с темным ржаным хлебом.