«Она возненавидела его».
«Возможно, эта интрижка стала причиной развода ее родителей. Я не могу сказать наверняка, но когда я заговорил об этом один раз, она разозлилась».
Я сказал: «Гнев всегда был проблемой для Медины».
Она уставилась на меня. «Почему я чувствую, что нахожусь на терапии? Да, она могла бы дойти от нуля до шестидесяти таким образом». Щелкнув пальцами. «Так она что-то сделала. Какой позор, я надеялась, что этот опыт изменит ее. Вы, должно быть, думаете, что я странная. Двое друзей, которые оказались в тюрьме. Но у меня были и другие друзья, мои академические сокурсники».
Она рассмеялась. «Это прозвучало как защита, не так ли?» Она встала.
«Мне действительно нужно купить эти продукты. Беременные женщины нагоняют голод».
Я проводил ее до машины. Она попыталась шагнуть вперед, не смогла, решила проигнорировать меня. Не хотела обидеть. Может, это спасло ей жизнь.
Когда мы поднялись на вершину холма, я сказал: «Спасибо, что поговорили со мной».
«Я не уверен, что ты на самом деле из этого вынес. И, честно говоря, я не хочу знать подробности. В чем смысл?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА
34
Когда она уехала, я позвонил Майло.
Прямой доступ к голосовой почте на работе и дома.
Я сказал: «Узнал кое-что интересное об Окаше» и ушел оттуда.
—
Робин была на кухне, с волосами, вымотанными полотенцем, в японском халате и читая журнал Cook's . Бланш потянулась в нескольких футах от нее, занимаясь вяленым мясом. Они оба подняли глаза и улыбнулись. Робин встала, принесла из холодильника пару тарелок и две бутылки Grolsch, поставила их на стол.
Сэндвичи с индейкой, картофельный салат, греческие оливки, дольки яблок.
Я сказал: «Впечатляющие остатки».
«Легко, когда начинаешь с хорошего. Ну, как монахини?»
«Одна монахиня, приятный человек».
Я пересказал то, что мне рассказала Эмелин Бомонт.
Она сказала: «Двое теряют свободу, а оставшийся выбирает самоограничение».
«Интересный взгляд на это». Я открыл бутылки.
Робин сказала: «Теперь ты знаешь, что эта женщина способна на рассчитанное насилие и у нее есть брат, у которого проблемы с гневом. Должно быть, это была какая-то семья».
—
Мы убирали со стола, когда позвонил Майло.
Он сказал: «Вы никогда не поверите, кого я собрал в комнате для допросов».
«Окаш».
«Ее брат».
«Дюгонь».
Пауза. «Вот моя изюминка. Как, черт возьми, ты это узнал?»
«Я оставил вам сообщение с объяснением».
«Видел, но пока не читал. Слишком занят с Джеффри. У тебя есть время заскочить?»
Я посмотрел на Робин.
Она сказала: «Он придет? Конечно, я сделаю еще сэндвичей».
«Он хочет, чтобы я был на станции. Пришел разгневанный брат».
«Тогда, полагаю, тебе придется уйти. Гражданский долг и все такое».
«Я могу сказать ему нет».
Она погладила меня по щеке. «Отрицание — не твоя сильная сторона, дорогой».
—
Майло поместил Джеффри Дюгона в комнату, которую он редко использовал, потому что она примыкала к небольшой зоне наблюдения с односторонним зеркалом, а ему не нравилось, когда за ним наблюдали. Дюгонг был на ногах, расхаживая. Серая сумка на колесиках и зеленая дорожная сумка стояли в углу.
Сводный брат Медины Окаша был одет в черную кожаную куртку, красную футболку, черные джинсы, оранжевые кроссовки. Татуировки вылезали из-под его манжет и плющом покрывали шею. Кольца, сдавливавшие его бороду, исчезли, оставив грубый веер темных волос, достигавший его грудных мышц.
Его круги были медленными, согнувшись, он тащился по стенам комнаты. Унылый, никакой злости, которую мы видели в галерее. Моложе Медины Окаша, но выглядел старше.
Я сказал: «Другой Джеффри».
Майло сказал: «Он сильно подсел на соус, боится летать. По его словам, он три часа назад летел обратно во Флориду, на Uber доехал до галереи, где Окаш должна была его встретить и отвезти, но она не появилась».
«Почему бы не поехать прямо в аэропорт?»
«Деньги. Она собиралась заплатить ему за две проданные им картины, сказала, что ей нужно получить чек на бизнес. Он появляется, там темно, он околачивается, идет к задней двери, находит там ее машину и стучит в заднюю дверь, ничего. Он пытается позвонить ей, связи нет, возвращается к передней, ждет еще немного, нервничает, снова звонит через заднюю дверь. В этот момент Бинчи, который наблюдал за всем этим, следует за ним, готовый к конфронтации. Вместо этого он находит испуганного пьяного парня, который просит о помощи».
«Что такого страшного в неявке?»
«Может быть, это из-за пьяных разговоров или каких-то других проблем с характером.
Но он утверждает, что Окаш очень пунктуален, но это просто показалось ему неправильным».
Он посмотрел в зеркало. «Хочешь посмотреть, как он еще несколько раз пройдет по кругу?»
«Нет, хватит развлечений».
—
В тот момент, когда мы приоткрыли дверь, Дюгонь остановился, уставился на нас и побрел к столу в центре комнаты.
Я пожал ему руку.
«Да, я видел тебя в первый раз». Резкий порыв спирта. Он рыгнул. «Извините, я заправляю бак перед полетом. Меня это пугает до чертиков, я люблю лодки». Невнятный голос, красные глаза, потрескавшиеся губы. Через несколько лет он мог бы тусоваться с такими, как Мэри Джейн Гуральник.
Мы сели напротив него.