«Нет, не задавай вопросов и уж точно не бросай вызов парню, он был наркоманом, до сих пор ведет себя как наркоман и накачан алкоголем. Будь спокоен, и, может быть, он расскажет какую-нибудь крупицу информации. Он расскажет, не реагируй, просто помни».
«Звучит как работа терапевта», — сказал Бинчи. «Вы придумали план, Док?»
Майло сказал: "Отдай мне должное, малыш. Я все это придумал в одиночку".
Шон покраснел. «Извини, Лут».
Майло похлопал его по спине. «Расслабься. Ты тот, кто нужен для этой работы».
"Я?"
«Еще бы, он думает, что ты хороший парень».
«Правда», — сказал Бинчи.
Гораздо более воодушевлен оценкой Дюгоня, чем следовало бы.
Ценя каждый кирпичик в рушащихся стенах его личности. Однажды мы поговорим.
—
Он пошел, чтобы вывести Дюгоня из комнаты для допросов, вышел, неся дорожную сумку, за ним Дюгонь катил ее.
Они шли по коридору, бок о бок, Бинчи о чем-то говорил, Дюгонь слушал. Наверное, музыку. Шон любит говорить о
музыка.
Мы с Майло направились в противоположном направлении, в его кабинет.
Он сказал: «Вот мое мнение о Рембрандте: изначально он был не слишком умен, дополнительные мозговые клетки были повреждены злоупотреблением наркотиками. И, как ни прискорбно, он был с нами совершенно честен».
Я сказал: «Трагично, потому что он описал реакцию Окаша на наше появление».
Он прислонился к дверному косяку. «Напугана смертью Бенни? Не очень подходит для того, чтобы быть нашей плохой девочкой».
«Если только», — сказал я, — «Окаш не подозревала или не знала, что за ней следят, и решила использовать Дюгоня, потому что он тупой наркоман и голодающий художник, который стал зависеть от нее. Она настаивает на том, чтобы отвезти его в аэропорт, поощряет, обещая заплатить ему, а затем подставляет его, зная, что он, скорее всего, отреагирует эмоционально, чем просто поедет сам. За ним наблюдает Шон, его привозят сюда, он говорит нам именно то, что она хочет, чтобы мы услышали».
«Это довольно сложно».
«Также и место преступления».
Он выдохнул несколькими залпами и сделал один шаг, который привел его к его столу. Плюхнувшись в кресло, он заставил его заржать в знак протеста. «Так где же она, черт возьми?»
Я сказал: «Если ключ был в том, чтобы Дюгонь была невольной отсылкой к персонажу, то она где угодно, но не там, где должна была быть. Это может означать, что она не покидала здание, а находится вне поля зрения — как та задняя комната. Или она ушла незамеченной — прошла несколько миль на запад и была подобрана, возможно, ее сообщником».
Он потер лицо. «Кто не Дюгонь? Ладно, пойдем на лошадей, а не на зебр, и попробуем ее чертову квартиру».
—
Я сел за руль, а Майло позвонил Слипи и попросил его достать для Дюгонга бесплатный билет на ближайший рейс до Ки-Уэста.
«Тебе нравится быть в долгу?»
«Мы найдем способ сравнять счет».
«Этот парень — информатор?»
«Что-то вроде того».
Пауза. «Если есть дешевое место, я так и сделаю», — сказал Слипи, «но, чувак, ты наращиваешь проценты».
Через несколько секунд: пришло текстовое сообщение с подтверждением номера рейса.
Майло позвонил Бинчи. Бинчи прошептал: «Отлично, он будет счастлив».
«Почему все молчат?»
"Он уснул, Лут. Может, эмоциональная перегрузка?"
Майло отключился. «Мой назначенный сострадательный. Думаешь, ему нужна терапия из-за балконной фигни?»
"Ага."
«Мне стоит заказать?»
«Дайте ему еще время», — сказал я. «Я слежу за ним».
Он улыбнулся. «Какую благоприятную среду мы создали. Хорошо, давайте посмотрим на естественную среду обитания Медины».
—
Не быть.
Здание Окаша содержалось в хорошем состоянии, имело полную охрану и собственного управляющего, женщину по имени Ада Мансур, которая на нажатие кнопки звонка Майло отреагировала резким «Полиция?» и не спешила появляться.
Пятидесятилетняя, коренастая, обесцвеченная блондинка в коричневой рубашке с легкими военными нотками поверх бежевых брюк-стрейч и с хмурым выражением лица, которое, казалось, было пришито.
Она проскользнула через одну из двух стеклянных дверей, сложила руки на груди и выслушала просьбу Майло.
Ответив прежде, чем его последнее слово затихло. «Нет, я не могу тебя впустить».
Майло сказал: «Это пособие по безработице, мэм».
«На основании чего?»
«Г-жа Окаш пропала».
"Как долго?"
«Она не пришла на прием несколько часов назад».
Мансур ухмыльнулся. «Что пропало? Нет, Хосе, это больше не сработает».
"Снова?"
«Мой сын играл в группе, и они вместе ныряли в Долине. Полицейские утверждали, что это была проверка социального обеспечения, чтобы они могли выломать дверь.
Али арестовали за наркотики, а он их даже не употребляет. Стоило мне целое состояние».
«Сейчас ничего подобного не происходит, мэм».
«Так вы говорите. Мой адвокат добился того, что все было отклонено, потому что вы, ребята, не должны были вмешиваться в первую очередь. Это стоило мне руки и ноги, а также много времени и энергии, так что забудьте об этом».
«А как насчет этого?» — сказал Майло. «Ты пойди к ней в квартиру и проверь».
«Проверить что?»
«Она там? С ней все в порядке?»
«Её нет», — сказал Мансур. «Я видел, как она ушла, и она не вернулась.
Она выглядела хорошо».