«Как вы можете быть уверены, что она не вернулась?»
«Мой блок рядом с ее. Если бы она была там, я бы это знал».
«Она хорошая соседка?»
«А теперь начинаются вопросы?» — сказал Мансур. «Она тихая и платит аренду. Это значит хорошо. Вы ее в чем-то подозреваете? Хозяева не хотят никаких проблем, вы, ребята, что-то скрываете, и что-то происходит, найдутся адвокаты, поверьте мне».
«Это пособие по безработице, мэм».
Это не провалилось, потому что это была ложь. Мансур был готов отказаться.
«Мэм, а? Так вы все меня называли, когда мне пришлось выручать Али.
Мэм то, мэм то. А пока они меня через мясорубку пропускают.
Она повернулась, чтобы уйти.
Майло встал перед ней и попытался дать ей свою визитку.
Она держала руки по бокам. «Фу. Что мне от этого нужно?»
«Я доступен в случае возникновения проблем. Г-жа Мансур».
«Как будто тебя это волнует», — сказала она. «Как будто я верю кому-либо о чем угодно, когда угодно и где угодно».
—
Вернувшись в Севилью, он рассмеялся. «Проверил прогноз погоды сегодня утром, не увидел никаких штормовых предупреждений».
Я сказал: «В наше время все личное».
«Разве это не правда? Так что же дальше...может быть, тот, кто владеет зданием галереи, будет относиться к нам более дружелюбно. Посмотрим, кто это может быть».
Я завел машину. «На запад к вокзалу или на восток к центру города?»
«Вы всегда говорите, что оптимизм полезен. Давайте нацелимся на Харт-стрит».
—
Поездка была тихой, если не считать хрюканья и щелчков, которые слышались, когда он работал со своим телефоном.
Раздраженный медведь, преследуемый сверчками.
Он откинулся назад, нахмурившись. «Вводим адрес, и появляется подразделение под названием AOC, Limited. Но поиск по лицензиям на ведение бизнеса и DBA ничего не дает. Единственная ссылка, которую я могу найти, — подразделение в Макао: Asian-Occidental Concepts. Я захожу на их сайт, и все исчезает. Еще одна попытка».
Его большие пальцы работали. «Теперь он замерз».
Он выключил и снова включил телефон. «Знаешь что-нибудь о Макао?»
«Я думаю, что часть Китая любит казино».
«Хмф, ладно, это — представь себе — Специальный административный район Китайской Народной Республики. Я представляю себе почтовый ящик в закусочной с димсамами».
Я сказал: «Похоже на торговый центр с налоговыми льготами. А торговая палата есть?»
«Погодите... есть, конечно... но это тарабарщина... ладно, вот кое-что: у этого места есть культурные соглашения в Европе. Компания называет себя Asian-Occidental, может, это к чему-то приведет».
Он что-то бормотал, работая.
«Лиссабон, Португалия… ничего… Коимбра, Португалия, ничего… еще одно место в Португалии… Порту — откуда вино? Мне бы не помешало… тоже ничего… следующая остановка… давай, Линчепинг, Швеция… спасибо за ничего, Блонди… ладно, поехали , Брюссель, Бельгия».
Он поднял большой палец вверх и вернулся к экрану. «Общество дружбы Бельгия-Макао перечисляет целую кучу компаний, и наверху списка — AOC. Вместе с… тремя дочерними компаниями. Первая — это… подождите, это труднопроизносимо… Nieder… schön… hausen Fine Arts… затем Western Import-Export, затем Heigur, Limited. Почему третья вам знакома?»
Я сказал: «Владелец дома, куда Окаш доставил картину».
«Окаш продает две картины, и одна достается ее домовладельцу?»
«Может быть, какой-то обмен на аренду. Здание не особо процветает».
«Ладно, забудь о центре города, отправляйся на запад, молодой человек».
—
Никаких машин на подъездной дорожке к синему дому на Клируотер-лейн. Почта переполняла потускневший латунный ящик слева от входной двери. Крупный хлам, адресованный Жильцу. Майло положил его обратно, позвонил в звонок, получил ожидаемую тишину.
«Не совсем Ксанаду. У них есть Роллс, да?»
«И Volvo».
«Автомобильный инь-янь… место явно не почтовый ящик».
Я сказал: «Может быть, это перевалочный пункт для руководителей из Макао, когда они приезжают сюда по делам. Или какой-то способ уклонения от уплаты налогов — сохранение права собственности за рубежом, где ставки ниже, и обесценивание недвижимости здесь».
«Как это работает?»
«Выше моей зарплаты», — сказал я. «У меня было дело об опеке в прошлом году, пара стоила шестьсот миллионов, в основном в недвижимости. Они покупали, продавали, обменивали, продолжали обесцениваться и не платили подоходный налог. Жена угрожала разоблачить это, но это оказалось законно».
«Она владела половиной и хотела все взорвать?»
«Еще бы, — сказал я. — Она так ненавидела своего мужа».
«Нос, злость, лицо — неужели вас не раздражает эта мерзость?»
«Это от тебя?»
«Я живу в одном отвратительном мире, ты занимаешь два».
«У меня полноценная внешняя жизнь».
«Кормить рыб?»
Я улыбнулся. «Это часть дела».
Он попробовал ворота с восточной стороны дома. Запертые. «Когда Окаш принесла картину, кто-то был здесь, чтобы впустить ее».
«Определенно. Она оставалась внутри шестнадцать минут».
«Вы засекли время?»
«Делать было больше нечего, пока я смотрел».
«Так что если мы продолжим заглядывать сюда, есть шанс кого-нибудь поймать. Давайте выбираться отсюда».
Он поплелся к «Севилье».
Я сел за руль. «Снова в галерею?»
«У тебя есть на это силы?»
"Конечно."