Удивительно, но никакой реакции на отказ. Наоборот; он изобразил почти улыбку. «Это очень полезно».
"Это."
«Обожаю это, обожаю это. Так что меня вызовут для дачи показаний, если вы арестуете их на основании моей информации, и они будут переданы в суд, а не урегулируются признанием вины».
«Мы еще далеки от этого, Криспин».
«Я понимаю это», — сказал он. «Но, учитывая эти обстоятельства, меня вызовут?»
«Вы хотите дать показания?»
«Очень. Так меня пригласят?»
«Это сложно», — сказал я. «Ты несовершеннолетний, твоим родителям нужно
—”
«К тому времени я, скорее всего, достигну совершеннолетия, и Хейли и ему нечего будет сказать по этому поводу. Мне разрешат?»
«Это не будет зависеть от меня, Криспин. Откуда такое желание давать показания?»
«Это было бы интересно и полезно».
Я сказал: «Многие люди будут беспокоиться о даче показаний».
«Многие люди — это слабофункционирующие автоматы, которым важно, что о них думают другие слабофункционирующие автоматы. Я хочу встать на свидетельское место и поклясться на Библии и громко отказаться, потому что я атеист. Учитывая качество моей информации, после продолжительных дебатов между адвокатами и судьей мне будет разрешено подтвердить свою правдивость так, как я сочту нужным. Как только это будет улажено, я сообщу всем в зале суда о том, что я видел, но я сосредоточу свой взгляд на них двоих. Я, несомненно, буду звездным свидетелем. Что вы об этом скажете?»
«Я уверен, вы будете убедительны».
«Я буду», — сказал он. «Я могу заставить людей думать».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
42
Он снова вскочил и снова ткнул аквариум, вызвав у рыб панику. Затем он подошел к своему стеклянному столу, столкнул коллекцию кубиков Рубика на пол и начал работать на одном из своих ноутбуков.
Экран, полный геометрических узоров. Манипулируя, он напевал атонально.
«Хочешь ли ты мне еще что-нибудь сказать, Криспин?»
«Когда будешь уходить, скажи Хейли, что я готов завтракать. Хочу анчоусы».
—
Никаких признаков его матери. Служанка была на кухне, протирая столешницы чем-то, что пахло уксусом.
Я сказал: «Криспин голоден».
Она сказала: «Он всегда голодный», — и продолжила мыть.
—
Я вышел, сел в «Севилью» и позвонил Майло.
Он сказал: «Единственный в своем роде. Упоминание Rolls говорит о том, что он, вероятно, натурал».
Я сказал: «Описание женщины тоже подходит».
«Среднего роста и темноволосый, да, это описывает Окаша. Светловолосый парень, вероятно, наш Герр Как-То-То. Хорошо, спасибо, это пойдет в книгу. Не то чтобы этот парень когда-либо хотел давать показания».
«Совсем наоборот», — сказал я. «Он копается в грязи и ждет стартового пистолета. Возможно, именно поэтому он мне и перезвонил».
«Зачем ему подвергать себя этому?»
«Для внимания».
«Хм. Из того, что ты видел, он мог бы справиться?»
«Возможно, он не испугался бы на свидетельском месте, но я не уверен, что дело выживет». Я рассказал ему о стремлении мальчика к конфронтации по поводу его клятвы.
Он сказал: «Неужели вы не видите, как Нгуен с этим справляется? Ладно, надеюсь, он нам не понадобится. Я заставил дружелюбного менеджера Окаша подняться и осмотреть квартиру Окаша. Она отказалась что-либо делать, кроме беглого осмотра, сказала, что нет сумочки, телефона или ключей на виду, нет Окаша, этот запах побега усиливается. Может, я ошибался насчет Дюгонга, и он ее предупредил. Я заставил полицию Ки-Уэста заехать к нему домой, парень живет в хижине, стоит перед домом и красит. Слипи не может найти ни одного рейса, которым летала Окаша, но она может быть где-то с Герром. Все еще жду записи телефонных разговоров Окаша, и все. Спасибо за то, что отрабатываете свое мастерство. Или это искусство?»
Я сказал: «Я держусь подальше от искусства».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
43
Остаток дня я провел за работой с документами по опеке, за которой последовал ужин с Робин, приготовленный мной, и чтение психологических журналов. Я лег спать в одиннадцать вечера, проснулся в полночь, в час ночи, в два тридцать.
Приближалось четыре утра, я оставался бодрствующим, глаза открыты, мышцы напряжены, синапсы звенят. Я пытался глубоко дышать, чтобы снова заснуть.
Успокойтесь, доктор, но это не помогло, и в четыре сорок пять утра я встал с кровати, подошел к шкафу и надел джинсы, толстовку и кроссовки.
Робин пошевелилась. Я поцеловал ее в лоб и пошел на кухню. Бланш пошевелилась со своего ящика на крыльце.
Я открыл незапертую решетку, получил сонный лиз.
Написав записку Робину, я ушел.
—
Когда вы подвержены компульсивности, даже новые привычки трудно искоренить.
Не было никаких сомнений, куда я направлялся.
Катясь по частной дороге, проходящей над моим домом, мне пришлось резко затормозить, чтобы избежать столкновения с оленем с целой стойкой рогов. Он уставился на меня, напряг грудные мышцы и прыгнул в кусты. Через несколько мгновений огромная сова выпорхнула из сосны и была поглощена лавандово-черным небом.
Окна «Севильи» были открыты. Прохладный майский воздух и шум суеты проникали внутрь. Я замерз и закрыл окно. Не понравилась наступившая тишина, и я включил радио.
KJazz. Стэн Гетц играет «Desafinado». Приятно и мягко, но это не имело значения.