«Мы тебя не обсуждаем, Шон».
«Не надо. Ладно». Он встал. «Это было быстро, да? Извините, что отнял ваше время».
Я остался в кресле. «Что тебя на самом деле беспокоит, Шон?»
Он вздрогнул. Сел обратно.
«Хорошо, я понимаю, что вы не мой официальный психотерапевт, но могли бы мы поговорить, и это все равно останется конфиденциальным?»
"Конечно."
«Не то чтобы я хотел хранить секреты от Лута. Он молодец, я ценю, что он обо мне заботится. Просто… не хочу показаться неблагодарным…»
Я сказал: «Тебе кажется, что он проявляет чрезмерную опеку».
Кривая усмешка. «Сегодня ты читаешь мои мысли, Док».
Легко с открытой книгой.
Он сказал: «Да, я действительно так считаю. С тех пор, как… нет смысла ходить вокруг да около, когда вы спасли мне жизнь, Док. Вы знаете, что я об этом думаю. Мы говорили об этом».
Я кивнул.
«Я никогда не смогу отплатить тебе, Док. Я вечно благодарен».
«Я был рад быть рядом с тобой, Шон».
«Наверное, это было для тебя ужасно».
«Тебе это гораздо важнее, Шон. Так что, если говорить о Майло…»
«Ладно», — сказал он. «Вот в чем дело. Когда департамент разрешил мне вернуться, я подумал, что снова буду в деле. Но я не особо в деле, Док. Не то чтобы меня дискриминировали. Открыто. Лут назначил меня на наблюдение и прочее, на каком-то уровне я выполняю работу.
Но бумажной работы стало гораздо больше, чем раньше. Что нормально, если это действительно нужно. Проблема в том, и, может быть, это мое воображение, я не думаю, что это причина. Я думаю, меня держат подальше от того, что департамент называет потенциально конфронтационными ситуациями».
Ничего похожего на бюрократическое словоблудие.
Я сказал: «Вы чувствуете, что вас защищают от опасности. Это как наблюдать за Конрадом Дибом. Это как активно участвовать в его аресте».
«Точно, Док, точно! Этот парень — жестокий психопат, так что, конечно, я понимаю, откуда Лут. Потому что, давайте посмотрим правде в глаза, в последний раз, когда я попал в ситуацию с одним из таких, я... но я извлек урок из этого опыта, Док, и я вижу, что ничто не реабилитирует меня лучше, чем принятие опасности и умение лучше с ней справляться. Я думал об этом миллион раз и чувствую, что готов. Доктор Дашофф согласен. Он говорит, что никто не знает, что у меня внутри, лучше меня, и я говорю, что готов».
«Во-первых, я не думаю, что ты сделал что-то плохое, Шон, и никто другой так не считает».
«Может быть», — сказал он. «Но давайте посмотрим правде в глаза, если бы вас там не было — ладно, хорошо, как угодно. Главное, что я извлек из этого урок. Я настороже и готов, и мне нужно вернуться к работе на сто процентов. Чтобы со мной обращались, как с Мо и Алисией. Как с кем-либо еще».
«Я согласен, Шон».
«Ты делаешь?» — сказал он. «Ладно, так что, по крайней мере, мне не придется беспокоиться о том, что Лут говорит с тобой, а ты говоришь что-то другое».
«Сомневаюсь, что он это сделает, но если вдруг это произойдет, я полностью вас поддержу».
«О, чувак». Глаза Шона увлажнились.
Я сказал: «Что касается дальнейших действий, я вижу два подхода. Я могу поговорить с Майло и предложить ему сбавить обороты. Никаких гарантий, конечно. И это может сработать против вас».
Он улыбнулся. «Да, Лута можно… направить по его пути. И, честно говоря, его пути обычно правильны. Но дело не в детективной работе, а в том, что здесь. И здесь». Постукивая себя по груди, затем по лбу.
«Как сказал доктор Дашофф, никто не знает ваш опыт так, как вы сами».
Он вздохнул. «Док, у тебя есть манера формулировать вещи... да, это так, как надо. И я понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что работаешь против меня. Он бы увидел во мне что-то... инфантильное. Нуждающееся в ком-то, кто за меня заступится. Так что, думаю, мне стоит поговорить с ним самому».
Я сказал: «Разумеется».
«Я очень на это надеюсь».
—
У двери Шон крепко пожал мне руку, сделал легкое движение, как будто хотел обнять меня, но сдержался. «Док, это было суперполезно. Я действительно хочу участвовать в аресте Диба. Прошлое есть прошлое, а моя жизнь была фантастической, я бы не просил Бога что-либо менять».
Это сказал человек, которого чуть не сбросили с двадцатичетырехэтажного здания.
OceanofPDF.com
ГЛАВА
38
В тот вечер я получил известие от Майло.
«Ничего драматического с Дибом. Он вышел из квартиры на пробежку, вернулся и больше не появлялся. Алисия и Мозес увидели его в майке, и она сказала, что у него внушительные руки».
Я сказал: «Мо не был впечатлен».