«Годзилла может произвести впечатление на Мо. Судя по всему, руки в лучшем случае в порядке, но Диб мягкий во всех остальных местах, руки были в порядке». Он рассмеялся. «В конечном итоге, Диб выглядит достаточно здоровым, чтобы таскать и бросать Каспиана. Что касается получения ДНК, ничего. Его квартира находится в охраняемом здании, а мусор отправляется в мусорные баки на заднем дворе. К сожалению, мусорные баки находятся на закрытой территории, а забирает их частная служба, так что грузовик, вероятно, заводится с помощью карт-ключей. Это означает, что доступа к мусоропроводу Диба со стороны тротуара нет, и до сих пор он не ел, не пил, не чихал, не плевал и ничего не выбрасывал».
Я спросил: «А что тут недраматического?»
«Всегда интерпретируешь», — сказал он. «Да, я как раз собирался. Шон нашел свое свидетельство о рождении, он родился в Рауэе, штат Нью-Джерси. Оба родителя умерли. Мама — потому что ее убил папа, а папа — потому что в тюрьме еда на всю жизнь не способствует долголетию. Хотя Мэнсон дожил до восьмидесяти трех».
Недраматичный. Вероятно, он рассматривал детство Диба как часть оборонительного маневра и предпочел не думать об этом.
Я спросил: «Сколько лет было Дибу, когда это случилось?»
«Двенадцать», — сказал он. «Да, да, бедный малыш был травмирован бла-бла-бла. Это была не большая история, пара строк в местной газетной статье, найденной Шоном. У парня действительно есть талант к бумаге. Единственная оставшаяся часть информации касается покойного мистера Хоффгардена. Его Mini Cooper появился в Уоттсе вчера вечером, без шин, лобового стекла, складного верха, радио и сидений.
Это было любезно предоставлено Алисией через Эла Фримена. Эл ежедневно проверяет все угнанные автомобили в округе».
Я спросил: «Есть ли у вас идеи, как он туда попал?»
«Эл предполагает, и я думаю, он прав, что Хоффгарден припарковался на улице, когда направлялся на, как он думал, жаркую ночь с Монтэгом.
Этот район Венеции печально известен уличными грабежами и GTA. В любом случае, это неважно, этот закрыт, время расставить приоритеты.”
«Когда ты планируешь забрать Диба?»
«Если его распорядок дня не изменится, то, возможно, завтра. Я застал Нгуена в хорошем настроении, и он полностью за ордер на арест. Хотя мотив он назвал «чертовски странным».
«Когда завтра?»
«Понятия не имею. И увы, мой друг, тебя там не будет, поскольку Диб сидел на твоем диване».
«С этим не поспоришь», — сказал я.
Он сказал: «Чёрт, это было слишком просто».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
39
Это случилось в четыре утра.
Я узнал об этом в семь утра, после того как проверил свою электронную почту и открыл вложение от Майло под названием « Дело закрыто» , украшенное массой счастливых солнечно-желтых эмодзи.
Кадры с нательной камеры, которую носил детектив Шон Бинчи.
Вход в жилой комплекс Конрада Диба осуществлялся с помощью главного ключа, предоставленного компанией GJS Properties, владельцем/управляющим.
Никаких уговоров не требовалось; у Диба была задолженность по арендной плате за три месяца, началась процедура выселения, и, по словам адвоката компании, GJS была более чем рада «сотрудничать с правоохранительными органами при условии, что арест будет произведен». осуществляться как можно более скрытно, с должным учетом других арендаторы».
Майло вырезал и вставил это в другое письмо, отправленное в шесть утра через его личный аккаунт. Затем следовал смайлик с высунутым языком и,
«О, конечно, это было нашим главным соображением».
—
Я включил видео.
Многочисленные шаги, усиленные аудиозаписывающей камерой, напоминали отдаленный топот скота.
Экран подпрыгивал в такт быстрой походке Шона.
Дыхание Шона было ровным, но быстрым и немного поверхностным, становилось более хриплым из-за динамиков камеры. Как ритмичный свист, который наполняет вашу голову, когда
подводное плавание с маской и трубкой или дайвинг.
Никаких разговоров во время подъема на три пролета лестницы.
Длинный вид на коридор. Тускло освещено. Бережливый владелец/управляющий.
Глубокий голос Майло: «Три одиннадцать».
Шон: «Понял, Лут».
Снова стук копыт, затем тишина.
Левая рука Шона вытянута, на конце кулак.
Тук-тук-тук.
«Полиция. Откройте».
Тишина.
Шон, громче. «Полиция, мистер Диб. Откройте».
Майло: «Сделай это, открой дверь ногой и подожди».
Правая рука Шона вставила ключ.
—
Ничего в течение пяти секунд.
Майло сказал: «Войдите», и через динамики камеры раздался более громкий шум.
Позже я узнал, что их было семь человек. Майло, Шон, Рид, Алисия, трое в форме, все в кевларовых жилетах.
Правая рука Шона снова вытянута вперед, теперь держа его черный Glock.
Не то двуручное, которое вы видите у стофунтовых актрис в кино. Уверенный, одноручный захват.
Спокойно, ни намека на тряску. Молодец, Шон.
Предварительная запись.
Луч фонарика скользит по скудно обставленной гостиной.
Никто.
То же самое касается кухни/столовой с открытым видом.
Несколько фонариков светят, ищут. Несколько книг на полу, складной столик для моста, на котором лежат дополнительные тома, и бутылка вина.
Два дешевых складных стула.
В углу кислотно-зелёный пуф.