«С акцентом на сохранение. Если вы хотите быстро разбогатеть, я не ваш человек. Я начинаю с успешных людей и в зависимости от их приоритетов либо осуществляю контроль ущерба — важно не то, что вы зарабатываете, а то, что вы сохраняете — либо становлюсь немного более предприимчивым и медленно и постепенно увеличиваю их активы».
Он вернулся к столу. «Это небольшой бизнес, мы контролируем чуть меньше миллиарда долларов. Я знаю, это звучит огромно, но в инвестиционном мире это всего лишь вспышка на экране».
«Понял, сэр. Так вы считаете, что Желающие могут иметь отношение к убийству вашего брата».
«Мне не на чем это обосновать, лейтенант. Но, если рассуждать логически, если вы впускаете в свою жизнь психически больных наркоманов, вы поступаете безрассудно, не так ли?»
«Разумно, сэр. Известно ли вам о каких-либо конкретных угрозах со стороны этих людей?»
«Нет, но я бы не стал, потому что, как я уже сказал, мы никогда не обсуждали это дальше основ. И Донни казался таким довольным собой, что у меня не хватило духу быть мокрым одеялом».
«Каким образом доволен?»
«Он убедил себя, что на самом деле помогает им. И в придачу получил хорошую рецензию в каком-то журнале».
«Есть ли еще кто-нибудь, кто мог бы желать зла вашему брату?»
«Нет, но я не тот человек, которого следует спрашивать, лейтенант. Как я уже сказал, структура нашей семьи необычна».
Я спросил: «Твой отец это намеренно устроил?»
Колин вздрогнул. Постарался изобразить улыбку, а в итоге вышло что-то вроде диспепсии. «Вы говорите как настоящий психолог. Да, я знаю, кто вы. Лейтенант Стерджис объяснил ваше присутствие с точки зрения
это случай с возможными психологическими последствиями. Я понял это как анализ психопатов, с которыми Донни решил себя связать.
Он не ответил на вопрос. Мы с Майло продолжали молчать.
Колин моргнул. «Что ты спросил, о, папа. Это было намеренно?
Я полагаю, на каком-то уровне так и должно быть. Нельзя просто так жениться и разводиться, не ожидая какого-то разрыва. С другой стороны, разделение наших проблем можно объяснить желанием отца сохранить мир».
Я сказал: «Знакомство порождает проблемы».
«Именно так. Это не значит, что мы не ладим, когда контактируем. Что, надо признать, случается редко. Возьмем, к примеру, моего старшего брата Хью. Он — возрожденный Джон Уэйн, вкладывает средства в крупный рогатый скот, бизонов, лосей и страусов для мяса, имеет ранчо в Монтане и Вайоминге и сказочный дом недалеко от Джексон-Хоул».
«Похоже, ты видел его чаще, чем Донни».
«Хью связался со мной, когда я работал на Уолл-стрит, возил нас в Джексон каждые пару лет. В прошлом году было Рождество, мы чудесно провели время с его выводком — у него их пятеро. Когда он приезжает по делам, мы стараемся поужинать вместе. Мы обмениваемся праздничными и поздравительными открытками».
«Хью общался с Донни?»
«Ни одного. Когда я сказал ему, что встретился с Донни, он сказал: «Отлично», но не проявил никакого интереса к участию... но, наверное, мне все равно стоит ему рассказать». Покачал головой. Очки снова слетели. Он потер глаза. «Это сюрреалистично.
Сегодня кто-то здесь, а завтра его уже нет».
Я спросил: «А как насчет третьего брата?»
«Моя сестра Бьянка живет на Восточном побережье, занимается дизайном элитных домов и коммерческих помещений, что позволяет ей путешествовать по Европе и Азии. Если она и была в Лос-Анджелесе, то никогда не сообщала мне об этом, и я сомневаюсь, что она это делала, потому что она называет это La La Land — типичная нью-йоркская штука. За последние несколько лет я видел ее, может быть… раза три, когда был в Нью-Йорке на встречах. Выпивает в Carlyle. Опять же, сердечно. Но ничего больше. Теперь вы спросите меня, встречалась ли она когда-нибудь с Донни, и я собираюсь признаться в невежестве. Что этот разговор действительно доказывает». Его лоб наморщился. «Вдобавок
все остальное, это поколенческая вещь. Хью, Бьянка и я — все мы за сорок, а Донни — было двадцать девять. Совершенно другое сознание».
Разрыв вскоре увеличится с появлением новорожденного в Бордо.
Майло спросил: «Как Донни зарабатывал на жизнь?»
«Я не знаю подробностей», — сказал Колин. «Но папа всегда был щедрым. И справедливым».
Он моргнул, отвел взгляд. «Да, это означает целевые фонды, нам всем повезло. Или, как сейчас говорят дети, привилегированные. Хью, Бьянка и я использовали свою автономию, чтобы построить успешную карьеру. Сделал бы это Донни? Мне бы хотелось так думать».
Он пожал плечами. «Вдобавок ко всему, у него есть как минимум один объект элитной недвижимости. Дом, в котором он вырос, прямо на песке в Брод-Бич».
«У вас есть адрес?»
«Нет, как я уже сказал, я видел его только один раз. Не очень большое место, но стоимость земли, должно быть, феноменальная, и если бы он сдавал ее в аренду, доход был бы существенным».
«Насколько вам известно, здание на Венецианской улице было его главной резиденцией?»
«Он никогда не упоминал о другом», — сказал Колин. «В основном я спрашивал его о фотографии, а он спрашивал о моих детях. План был пригласить его на этот День благодарения».