«Я нашел некролог о ней в New York Times, размещенный компанией, в которой она работала».
Он остановился, достал блокнот, перевернул страницу и показал ее мне.
Шарлин Босток Клемент, родившаяся в Гарлеме, начинала как регистратор в компании, где стажировался ее будущий муж «финансист» Виктор Клемент. Они поженились, он дослужился до брокера, она — до исполнительного секретаря. Затем она получила собственную лицензию брокера и перешла в более крупную компанию, где в итоге стала вице-президентом, отвечающим за государственные ценные бумаги. Ее смерть десять лет назад наступила из-за диабета.
Я сказал: «Он поднимается по карьерной лестнице, пока она застряла, назначая встречи. В конце концов, ей удается стать лучше».
«Старый стеклянный потолок. И вдобавок ко всему, чернокожая женщина, работающая на Уолл-стрит сорок лет назад? Когда она вышла замуж за Клемента, он еще не был очень богатым, так что я думаю, может быть, настоящая любовь. Но, очевидно, не вечная любовь.
Что у вас за штука, когда кто-то не может поддерживать отношения?»
«Есть много причин».
«Да, да, но в чем дело ?»
«Пограничное расстройство личности?»
«Бинго. Соответствует ядерному нарциссизму, да?»
«Может», — сказал я. «А также с плохой самооценкой и неспособностью поддерживать постоянную идентичность».
Он рассмеялся. «Ладно, значит, я пока не могу быть психоаналитиком. В любом случае, это, наверное, не имеет значения».
Мы продолжили идти.
Я сказал: «Колин, похоже, не обижался на своего отца, поэтому я думаю, что когда состояние Клемента выросло, он позаботился о Шарлин задним числом».
Он сказал: «Контролируя с помощью раздачи вкусностей, все встают в строй. Но, возможно, это не распространялось на то, чтобы дети не обижались друг на друга, Алекс. Как ты и сказал, их воспитывали чужими. Пирог стоимостью в полтора миллиарда также мог сделать их конкурентами. Разрежьте его на четыре части, а не на пять. Что возвращает меня к брату, который недавно наладил отношения с Донни».
«Есть ли доказательства того, что у Колина проблемы с деньгами?»
«Не так уж и далеко, и ничто в его прошлом не вызывает сомнений. Но вам не нужны проблемы, чтобы хотеть большего».
Он снова остановился, проверил свой блокнот. «Вот его основные данные, согласно Who's Who. Phi Beta Kappa в Пенсильвании, играл на второй базе в бейсбольной команде.
Остался в Пенсильвании, получил степень магистра делового администрирования в Уортоне, работал в нескольких банках и хедж-фондах, прежде чем основал собственную фирму десять лет назад».
Я сказал: «Похоже на книгу «Умный человек 101».
«Это также звучит как человек, глубоко признающий преимущества теста. И средства, чтобы нанять кого-то, кто сделает за него грязную работу, пока он наслаждается блинами на завтрак на берегу озера или в частном самолете. Если подумать, что, если он связался с Донни не из-за его жены, как он нам сказал, а чтобы узнать о нем побольше? Например, уязвимые места Донни. Планировка квартиры Донни. Например, где стащить ключ».
Мы продолжили идти, не разговаривая, пока не достигли его безымянного места.
«Или», — сказал он, — «я просто злюсь из-за круассанов».
Я спросил: «И что, ты вдруг стал классовым борцом?»
«Нет, просто элементарная ревность, ее может достичь каждый. Мерзкая эмоция, зеленое чудовище».
Это напомнило мне о людях с улицы, которых какой-то богатый ребенок одел в нарядные костюмы, а затем отправил обратно в свою реальность.
Я так сказал.
Он сказал: «Это тоже. Нечто вроде дела, а? Охватывает всю чертову вселенную. В которой я не мастер».
—
Мы добрались до его Импалы, где он поблагодарил меня и продолжил путь к водительской двери. Я проехал двадцать ярдов, когда услышал, как он окликает меня по имени.
Стоит рядом с безымянным, размахивая мобильным телефоном.
Я пошёл обратно.
«Только что получила сообщение от Деандры Спарроу, той, которая рецензировала проект. Готова встретиться, если мы приедем к ней. Еще есть время?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА
10
Он положил карточку полиции Лос-Анджелеса на приборную панель «Импалы», что могло бы предотвратить штраф за парковку, а могло и нет, и мы поехали на «Севилье».
На выходных я часами работала над кожей, используя седельное мыло.
Он откинулся назад, принюхался. «Довольно милая реликвия, малыш. Какой это номер двигателя?»
"Три."
«Когда придет четвертый?»
«Когда это необходимо».
«Верность, — сказал он. — Всегда была одной из твоих сильных сторон».
—
Встреча с Деандрой Воробей привела нас к неожиданному пункту назначения: заведение с курицей на вынос на унылом участке Пико к востоку от Ла-Сьенеги. Два из четырех парковочных мест у входа были заняты машинами доставки с резиновыми петушиными гребнями на крышах, третье было отведено под парковку для инвалидов, четвертое пустовало.
Майло сказал: «Еще одно свободное место, ты определенно был одним из популярных детей. Ты когда-нибудь баллотировался в студенческий совет?»
«Не дай Бог».