«Конечно», — сказала она, все еще не убежденная. Она осталась сидеть, пока мы шли к двери.
Когда Майло взялся за дверную ручку, она сказала: «Стоит ли мне беспокоиться о том, что Бутч что-то со мной сделает?»
«Никаких указаний на это, доктор, но мы не можем сказать вам наверняка, что нет».
«Хорошо», — сказала она. «Мой нынешний парень управляет многоштатной охранной компанией. Он справится».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
35
В пять сорок вечера движение пешеходов на Кэмден и Бедфорд было настолько интенсивным, что мешало обсуждать то, что мы только что услышали.
Во время короткой прогулки к городской парковке мы прошли мимо кучки пускающих слюни папарацци, столпившихся на тротуаре возле маникюрного салона, вскоре после двух бездомных мужчин. Что само по себе говорит о Вестсайде.
Один парень сидел в инвалидном кресле, цитируя Писание и весело попрошайничая. Крепкие на вид ноги, но никогда не знаешь. Другой сидел на тротуаре возле пандусов на городской парковке и с нее, немой, удрученный, лицо покрыто коркой, глаза закрыты.
Майло сказал: «В Беверли-Хиллз все в порядке. Реальная жизнь — это не кино».
Оказавшись внутри безымянного, он сказал: «Впечатления?» Прежде чем я успел ответить, зазвонил его мобильный. Он покосился на незнакомый номер. Детективы не любят никого игнорировать. Он ответил и включил громкую связь.
«Стерджис».
Глубокий голос произнес: «Лейтенант? Хэл Рентон. Раньше я был на этой работе, заместителем шерифа Центрального и Южного дивизионов, а теперь занимаюсь частной охраной».
"Могу я чем-нибудь помочь?"
«Моя невеста — доктор Густафсон — только что позвонила и сказала, что вы спрашивали о Crazy Butch. Что-нибудь, что мне следует знать?»
«Точно то же самое, что мы ей сказали».
«Он мог кого-то убить», — сказал Рентон без интонации. «Хорошо, принял к сведению и записал. Дом, в котором мы живем, отлично защищен, но мое холостяцкое жилище — охраняемый поселок в Калабасасе — лучше. Оттуда до ее офиса ехать долго, но если вы думаете, что это того стоит».
Майло сказал: «Не могу сказать наверняка».
«Что бы ты сделал, если бы это была твоя девушка?»
Майло улыбнулся. «Закрытый и в стороне — звучит хорошо. Хочешь что-нибудь рассказать о Бутче?»
«Все, что я знаю», сказал Хэл Рентон, «это то, что Ли мне сказал, звучит как сумасшедший придурок. Как такая замечательная девушка, как она, связалась с ним, выше моего понимания.
Ладно, спасибо. И с удовольствием послушать об этом, когда ты надерешь ему задницу. Думаешь, это будет скоро?
«Если звезды сойдутся, Хэл».
Пауза. «Ладно, тогда удачи».
Щелкните.
Майло сказал: «У старой Леоны был отвратительный вкус на мужчин, надеюсь, у этой будет лучше».
Я сказал: «Что мне показалось интересным, так это то, что она видела в Викторе анти-Буч, но у них обоих был один общий недостаток: полное равнодушие к детям».
«Вы считаете это важным?»
«Это могло быть, если бы он считал Донни порождением зла».
«Мстить Виктору через его ребенка».
«Возвращаясь к тому, что представляет собой Виктор. Удача, которая его подвела. Родригес связался с Бутчем, чтобы ограбить богатого ребенка без уличной смекалки.
Просто ограбление. Потом Бутч услышал, кто это был, и решил, что это космическое предзнаменование, и начал думать об убийстве. Либо Родригес, либо Бутч наняли двух бездомных женщин, чтобы они проникли в студию, позируя для Донни, осмотрели место и попытались сунуть ключ. Это обернулось против Родригеса, потому что Бутч решил забрать все. Если Бутч совершил все дела, в которых его подозревает Рэмпарт, он получает удовольствие от власти и жестокого контроля».
«Сумасшедший», — сказал он, — «и совершенно злой придурок. Может ли психопат так четко спланировать?»
«Тяжелобольной шизофренией не мог бы, но то, что Густафсон рассказал нам о самолечении Бутча, больше похоже на крайнее биполярное расстройство.
Это также может сопровождаться спутанностью мыслей, но бывают и периоды ясности».
«Пришел в себя настолько, что можно убить. Прекрасно. И как же, черт возьми, нам его найти?»
У меня не было на это ответа, и всю дорогу до вокзала я был переполнен образами.
Девушка на мели.
Испуганный двенадцатилетний мальчик, беспомощный.
Человек, охваченный беспорядком, жадностью и зависимостью, тонет в пучине. Винит всех, кроме себя, как это делают многие неудачливые, злые люди.
Скручивание всего этого вместе застряло в моей голове идея. Когда я попытался отбросить ее, а она не ушла, я подумал: может быть.
Когда мы добрались до затора на Олимпийском и подземного перехода 405, я сказал: «Это теоретически, но если у Бонти была странная идея отомстить Виктору, какой лучший способ почувствовать себя сильным и оправданным, чем получить большую добычу?»
"Значение?"
«Сначала он стирает ребенка Виктора, потом убивает в Малибу. Почему бы не провести больше дней на пляже?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА
36
Еще одна посадка в машину. Майло долго переваривал. Не сделав никаких комментариев, он вынул карточку Эда Брофи из своего кошелька и набрал цифры.
Женский голос ответил: «Чар Уиллис».
«Лейтенант Стерджис, полиция Лос-Анджелеса. Я звоню лейтенанту Брофи».