Напрягает шею, качает головой.
Ни один из них не задал никаких вопросов о смерти Миссус. Некоторые работы основаны на том, чтобы не спрашивать.
Майло положил свою визитку на центральный стол. «Если вы хотите что-то еще сказать, пожалуйста, позвоните».
Служанки стояли с остекленевшими глазами.
«Мы сейчас пойдем. Не могли бы вы открыть нам ворота?»
«Черная кнопка», — сказала Аделита. Она осталась на месте, как и Ирма.
Никто из них не двинулся с места, когда мы вышли.
—
Черная кнопка была найдена не сразу. На боковой стороне каменного столба, спрятанного возле стыка со стеной, в нескольких футах над мотором, который приводил ворота в действие.
Когда мы закончили, он сказал: «Утки? Наверное, проблема с языком».
Я сказал: «В отеле Peabody в Мемфисе есть ритуал, который проводится дважды в день. Птицы маршируют из лифта, проходят через вестибюль и плавают в фонтане.
Потом они возвращаются. Утром и вечером. Видимо, это большой аттракцион».
«Невероятно. Откуда вы это знаете?»
«Ты собираешь вещи».
«Утки. Я проверял его в Мемфисе, он не нажимал на курок. Но у парня с его средствами не возникло бы проблем с тем, чтобы нанять кого-нибудь. И, как вы сказали, в этом есть точная суть. Большие деньги покупают лучшее».
Прислонившись к безымянному, он позвонил в отель, спросил Дугласа Марча, подождал. «Хорошо, пожалуйста, передайте ему, что звонил лейтенант Стерджис из полицейского управления Лос-Анджелеса. Вот мой номер... все, больше никаких сообщений. Спасибо. Кстати, как дела у уток...? Нет,
не был, только слышал об этом... да, обязательно поеду, если когда-нибудь туда поеду...
Я верю тебе, звучит весело. Пока.
Он повесил трубку. «Мистер Марч зарегистрирован, но не в своей комнате. Утки в прекрасной форме. И заметьте, я не отпускал шуток по поводу l'orange » .
Он проводил меня до «Севильи». «Надеюсь, Март скоро со мной свяжется. Я дам вам знать, и мы сможем встретиться лицом к лицу».
Мы. Хороший знак.
Я сказал: «Разве большинство казней по контракту не совершаются выстрелами в голову? Если не первая пуля, то вторая — в затылок?»
«Немногие профессиональные вакансии, которые я видел, были именно такими. Но всегда есть исключения».
«Допустим», — сказал я. «Но вопрос в том, почему отклоняться, и на ум приходят две возможности, начиная с символизма. Ты разбил мое сердце, я разрушу твое».
«Дуги дал киллеру инструкции? Да, мне нравится. А что во-вторых?»
Это вам не понравится. «Кто тренируется целиться в центр массы?»
Его лицо напряглось. «Хорошо, мы так делаем. Большинство отделов так делают. Цель — остановить, а не просто убить, минимизировать сопутствующий ущерб. Полицейский, ставший киллером? Звучит как в кино».
Я сказал: «Возможно, но мы, скорее всего, имеем дело с револьвером 38-го калибра, а какой тип наиболее распространён?»
«S и W Полиция и Военные», — сказал он. «Обратите внимание на ударение на и.
Их использовали все виды войск. И многие частные лица тоже.
Их там, должно быть, миллионы. Посмотрите это в Библии.
Он ждал, сжав плечи, пока я проводил поиск.
«Изготовлено около семи миллионов».
«Вот и все. Зайдите в любой чертов оружейный магазин или на выставку и купите дюжины.
Не говоря уже о частных продажах. Хорошо, спасибо за ваше время. Давайте оба сделаем перерыв.
—
Вернувшись домой, я спустился по задней лестнице в сад, остановился, чтобы покормить кои, и продолжил путь в студию Робин.
Обычно она работает над несколькими проектами, работая над смесью электрических и акустических инструментов. Последние три недели она была занята одним: реставрацией классической гитары Антонио Торреса, которой сто пятьдесят лет
с тонкой верхней декой и историей владения несколькими крупными композиторами и исполнителями. Задача: изменить как можно меньше, но сделать достаточно, чтобы реанимировать тон, уничтоженный разделкой дерева в Барселоне.
Это не ее обычное занятие, но швейцарский мастер, работавший в Нью-Йорке, который раньше занимался подобными делами, вышел на пенсию и перенаправлял клиентов к Робин.
Если задание и пугало ее, то она этого не показывала. Но часы, проведенные в студии, затягивались дольше обычного, грохот и жужжание электроинструментов сменялись щелканьем пинцетов и скальпелей.
Я медленно открыл дверь и остановился в дверном проеме, чтобы не напугать ее.
Бланш тоже справилась с программой. Вместо того, чтобы обычно вскочить с дивана и тяжело дыша проковылять ко мне, она осталась на месте. Взглянув на верстак, где Робин сидела в увеличительных очках и держала крошечную тессеру инкрустации на дюйм выше звукового отверстия Торреса. Ремонт розетки, шедевра инкрустации, которая деформировалась.
Сотни кусочков окрашенного дерева и слоновой кости размером не больше кончика зубочистки, требующие кропотливой переустановки.
Она улыбнулась. «Все в порядке, подруга, занимайся своими романтическими делами. Тебе того же, дорогая».
Но мы оба ждали, пока она закрепит занозу.
Сняв толстые очки, она выдохнула, повела плечами, потерла глаза и, наконец, улыбнулась.
«Как все прошло, детка?»
Встреча выпускников, которую вы организовали?