Вместо портретов в готических нишах демонстрировались вазы и урны.
За пространством была куполообразная, с окном сзади комната, обшитая панелями из почти черного ореха, инкрустированного латунью. Книжные полки на боковых стенах, большинство из них
пусто. Такая же мягкая мебель, как и спереди, расставленная в три группы. Один камин с черной гранитной окантовкой.
За стеклом колонный дворик, больше, чем некоторые квартиры, смотрел вниз на несколько акров зеленой травы. Россыпь деревьев: зрелые оливы, любимые ландшафтными дизайнерами, потому что их корневые комья маленькие и их легко пересаживать. Пара пятидесятифутовых сосен была расположена слишком точно, чтобы быть работой Матери-природы. Бассейн олимпийского размера, выложенный кобальтовой плиткой, имел бар для плавания в глубоком конце. Мегин Марч не побежала к Джио Аджиунте за водой.
Большую часть задней границы собственности занимала двухэтажная мини-модель главного дома. Доступ через моторный двор в конце левой подъездной дороги. Комнаты на втором этаже, гараж на шесть машин на первом этаже.
Ирма остановилась и сказала: «Они здесь».
Мужчина, сидевший возле камина, сел и сделал себя видимым. Посмотрев на нас секунду, он встал и вышел вперед.
Вживую Дуглас Марч выглядел еще моложе. Двадцать с небольшим, рост пять футов шесть дюймов, вес сто тридцать. Рот узкий, губы пухлые и темные, надутые, как лимон. Маленькие карие глаза были размыты линзами очков в черной оправе.
Волосы Марша, гладкие и окрашенные в странный бежевый цвет, отросли с тех пор, как он позировал для фотографии, и теперь свисали на дюйм ниже плеч. Передний клапан нависал над одной щекой, почти скрывая один глаз. На нем была мятая белая рубашка с закатанными до локтей рукавами, узкие синие джинсы, мешковатые на худых ногах, и белые Reebok, запачканные серыми пятнами.
Легко принять за аспиранта, испытывающего трудности.
Майло сказал: «Лейтенант Стерджис». Он протянул руку.
Марч кивнул, но руки оставил по швам. «Дуг». Удивительно глубокий голос.
Майло отстранился и посмотрел на меня. «Это Алекс Делавэр».
Дуг Марч не проследил за его взглядом. «Мы можем сесть». Как будто он это обсуждал.
Он повел нас обратно к камину. Теплый день, но бушевал огонь. Любопытно.
Затем я заметил странности: тишина, ни намека на потрескивание; никаких поленьев или газовых форсунок или любого другого типа топлива. Бледные куски пламени с синими кончиками равномерно пикировали.
Какая-то голографическая штуковина.
Март вернулся в тучное парчовое кресло. У него было такое костлявое тело, которое, кажется, уменьшается, когда садится, как будто неадекватно
поддерживаемый мускулатурой. Скрещивание ног имело эффект еще большего сжатия.
Когда мы сели, он спросил: «Кто убил мою жену?»
Майло сказал: «Ты знаешь об этом».
«Мне якобы звонит детектив полиции из Лос-Анджелеса? Я проверяю его».
«Предположительно».
«Я получаю всевозможные фиктивные звонки. Очевидно, ваш не был. Я узнал, что вы занимаетесь убийствами. Добавьте к этому то, что Мигин не отвечает на мои звонки, и это было несложно выяснить».
«Ах», сказал Майло. «Сочувствую вашей утрате».
«Спасибо», — сказал Марч. «Хотя я уверен, что ты говоришь это всем. Так что же случилось?»
«Ваша жена была застрелена либо поздно вечером в субботу, либо рано утром в воскресенье».
"Где?"
«В доме мужчины. Его тоже убили».
Дуг Марч моргнул. Откинул волосы с потайного глаза и посмотрел на искусственный огонь. «Мужчина. Могу я спросить, кто?»
«Его звали Джованни Аджунта».
Марш покачал головой. «Для меня это ничего не значит». Изучая пламя, он пронесся взглядом мимо меня. Теперь он снова посмотрел на Майло.
Тот, кто привык иметь дело с начальниками, у него нет времени на подчиненных.
Что было хорошо. У меня было больше возможностей его изучить.
Глаза его были сухими, узкое, бледное лицо — неподвижным. Единственный след беспокойства — быстрое сжимание и разжимание бледных, нежных рук.
«Мужчина», — сказал он. «Обстоятельства были такими, как я предполагаю?»
«Что вы предполагаете, сэр?»
«Связной», — сказал Дуг Марч. «Где живет этот парень?»
«Недалеко отсюда», — сказал Майло. «Может быть, в полутора милях к северу».
«Бель Эйр».
«Да, сэр».
«Полторы мили. В пределах возможностей бега Мигин. Она начала бегать ночью. Я ничего не подозревал, но, похоже, мне следовало бы это сделать.
Зачем вдруг менять свою рутину? Зачем бегать ночью, когда у нее был целый день, чтобы это сделать?»
«Когда изменился распорядок дня, сэр?» — спросил Майло.
Даг Марч сказал: «Вам не нужно называть меня сэром. Никто в моей компании так не делает, это скучно».
«Что бы вы предпочли?»
«Вам не нужно меня как-то называть. Я уверен, что некоторым людям нужно что-то подобное — поверхностное признание. Мне — нет».
Надутые губы Марча изогнулись в том, что можно было принять за улыбку.
«В качестве альтернативы, — сказал он, — мы могли бы пойти с Вашим Величеством».
Он неловко махнул рукой. «Извините, это было нагло, не хочу показаться придурком. Для меня это ужасно, я просто пытаюсь удержаться на плаву».
Или взять ситуацию под контроль? Между тем, вопрос Майло остался без ответа.