«Отзыв продукции?» — сказала она. «Пока нет, эти эгоистичные идиоты не потрудились назвать причину, они просто перечисляют это как «исторический фактор». Как будто это проблема суда. Печально, не так ли?»
«Более чем грустно».
«Алекс», — сказала она, — «я даже думать не хочу о том, как этот бедный мальчик справится. У меня есть ты, слава богу. Придумай что-нибудь, и это будет стоить того, сколько ты заплатишь. Мне не нужно говорить тебе, что ты должен быть честным и щедрым. Это будет ужасно».
—
Я повесил трубку, стараясь не думать о мальчике, которого не встречал. Подошел к Майло и услышал, как он сказал: «Ладно, по крайней мере, с Вальдорфом все получилось, в любом случае, не уверен, что мы узнаем что-то еще с этой точки зрения. Спасибо, малыш».
Он положил телефон в карман, проверил свои часы Timex, постучал ногой и сказал: «Это был Моисей. Сколько бы времени Джио или Мигин ни проводили в других отелях, их никто не замечал».
Я сказал: «Просто еще одна романтическая пара».
Он сказал: «Я уверен, что именно так они себя и чувствовали, когда кто-то навестил их в воскресенье».
Нарастающий шум транспорта на дороге заставил его резко повернуть.
Грузовик садовника с неисправным глушителем, кузов, нагруженный газонокосилками, воздуходувками, мешками с землей, пластиковыми мусорными баками. Короткий взгляд водителя в бейсболке, прежде чем он взбрыкнул, фыркнул и продолжил путь на север.
Майло снова взглянул на часы. Подошел к воротам и, казалось, приготовился к двадцатому джебу. Покачал головой, словно борясь с дурной привычкой, и пошел дальше.
Несколько минут спустя, еще больше автомобильного шума привлекло его взгляд на юг. На этот раз более довольный кошачий, чем скрежещущий.
Блестящий серебристый Audi Quattro с полированными дисками подъехал, остановился сразу за воротами и припарковался параллельно каменным стенам. Мурлыканье затихло, и из машины со стороны водителя вышла женщина.
На вид ей было около тридцати, она была высокой, подтянутой, чернокожей, с тугими косичками, в шелковом брючном костюме персикового цвета, синих туфлях-лодочках на умеренном каблуке и с неуверенной улыбкой.
Остановившись, чтобы посмотреть на нас, она вышла вперед. Звенящие звеняшки из ее правой руки.
Ключи и небольшой серый пульт дистанционного управления.
Майло сказал: «Привет. Лейтенант Стерджис».
«Рэнди Левин», — сказала она. «Дуг попросил меня передать тебе это». Нервный взгляд на ворота. «Мне обязательно заходить?»
«Вообще-то, мы бы предпочли, чтобы вы остались здесь».
«Отлично». Она передала ему инструменты входа. «Мне нужно будет подождать, чтобы все вернуть. Сколько времени, по-вашему, это займет?»
«Мы будем как можно быстрее», — сказал Майло. «Какой код сигнализации?»
«О. Конечно». Она вытащила из кармана желтый стикер и протянула его. «Ты правда не думаешь, что что-то... не так?»
«Надеюсь, что нет, но стоит быть осторожнее. В свете того, что произошло».
Рэнди Левин поморщилась.
Майло спросил: «Дуг рассказал тебе об этом?»
«Просто это произошло», — сказала она. «Я была обеспокоена. Конечно».
"О?"
«Как он справится с чем-то настолько ужасным. Посттравматическая реакция, понимаете?»
Майло кивнул. «У него уже было что-то подобное?»
«Нет, а зачем ему это? Я уверен, что он этого не сделает, у него есть способ».
"Из?"
«Управляет делами. Он очень успешный человек».
«Каков его путь?»
Она пошевелила губами. «Он склонен держать все при себе и сам разбираться со своими проблемами. Я знаю, люди думают, что всегда нужно самовыражаться, но я не согласен. Я работал в Sony, потом в Bad Robot, потом в Bruckheimer. Все в этой индустрии личное. В том числе и то, что вы не хотите выносить на публику».
Я сказал: «Работать на Дага — это нечто другое».
«Совершенно другой», — сказала она. «Хороший другой. Приходит вовремя, выполняет работу, никакого эго, никакой посторонней ерунды, и как только он доверяет вам, он дает вам независимость. Он все время отсутствует, ему нужны люди, на которых он может положиться.
После всего, что мне пришлось пережить в этой отрасли, это работа мечты».
Она посмотрела на особняк.
Я сказал: «Вы уже были здесь раньше».
«Просто чтобы отвезти бумаги. То, что случилось, было здесь?»
Майло покачал головой. «Вы когда-нибудь встречались с мисс Марч?»
«Я не видела. Я видела ее фотографию, вот и все. На столе у Дуга, они вдвоем на каком-то празднике. Она выглядела великолепно». Ее голос сорвался. Женщина, с которой она никогда не сталкивалась, но человеческое сострадание легко пробуждается у тех, кому оно посчастливилось. «Какое ужасное событие».
Я спросил: «Что Даг тебе об этом рассказал?»
«Ничего. Почти ничего», — сказала Рэнди Левин. «Он был в офисе только один раз с тех пор, как это случилось, вчера днем, готовясь к инспекции Apex — это проект в Колумбусе, штат Огайо. Я подумала, что что-то не так, потому что он был еще тише обычного. И как-то согнулся.
Как будто кто-то сидел у него на спине — забудьте об этом. Пожалуйста. Я не должен был говорить о Дуге, и точка. Я уверен, что вы и так все это знаете.
Я сказал: «Нагнулся. Под впечатлением от случившегося».