«Да, трастовый фонд, что бы это ни было. Достаточно, чтобы позаботиться обо мне, чтобы я мог продолжать ходить в школу».
Я ничего не сказал.
Он сказал: «Нет никаких причин, по которым они должны заставлять себя оставаться вместе из-за меня».
«По-моему, именно это они и сделали».
"Да."
"Как долго?"
«Навсегда». Его глаза поднялись к потолку. Его руки сжались. «Я имею в виду, что они никогда не говорили мне этого».
"Но…"
«Я слышал это. Когда они дрались».
«Ты понимаешь, — сказал я, — что это не делает их неудачный брак твоей виной».
«Ну, это как-то так». Он улыбнулся. «Нет, я понимаю, все так говорят, так что это должно быть правильно. Я не хочу быть камнем преткновения. Так это назвала консультант в школе. Не чувствую себя камнем преткновения. Она говорила то же самое — те же вопросы, которые задаешь ты. Хотела, чтобы я знал, что это их проблема».
Он пожал плечами.
Я сказал: «Вы не убеждены».
«Я вроде как да, Доктор, но также... Я имею в виду, что они говорили это почти каждый раз, когда ссорились. Так что довольно очевидно, что это была проблема».
«Это все равно не делает это твоей ответственностью, Дерек».
«Я знаю это», — сказал он. «Я говорю себе, что нужно продолжать это знать, нет смысла из-за этого пугаться. Я в любом случае буду в Хотчкинсе еще три года, а потом, надеюсь, попаду в хороший колледж, и, надеюсь, это приведет меня к чему-то хорошему».
«Какие предметы вас интересуют?»
«Все, на самом деле», — сказал он. «Думаю, если бы мне пришлось выбирать фаворитов, это были бы математика и естественные науки, но в целом мне интересно все».
"Замечательно."
Он изучал меня.
Я сказал: «Любопытство открывает тебе мир. Это большой фактор успеха».
"Действительно?"
«Правда. Так что ты будешь обеспечен финансово и будешь рад вернуться в школу».
"Точно."
«Сегодня мы этого делать не будем, но в следующий раз я проведу с вами несколько тестов, чтобы оценить ваши способности».
«Да, Венди так сказала. Чтобы они знали, сколько мне нужно учиться».
«Похоже, вы хорошо информированы».
"Я надеюсь, что это так."
«Но все еще остается вопрос, кто будет иметь законную опеку...»
«Венди», — сказал он.
«Венди Сугихара?»
«Вот такой план, доктор. Если вы… если вы скажете судье, и судья скажет, что все в порядке. У нее уже трое приемных детей, так что она привыкла ко всему этому усыновлению. И Джек соглашается. Мне сказали, что это то, что вы называете консенсусом».
«Ах».
Широкая улыбка. «Вот почему Венди хотела поговорить с тобой первой. Почему она сказала, что это все упростит. Когда ты настоял, я ничего не сказал, потому что решил, что у тебя есть веская причина».
"Я сделал."
«Но больше нет, да?» — сказал он. «Теперь, когда ты знаешь о Венди».
«Наоборот, Дерек. Особенно сейчас».
Он прищурился. «Я не понимаю».
«Это все из-за тебя», — сказал я. «Я бы не выполнял свою работу, если бы не услышал сначала то, что ты сказал».
"Ох, ладно."
«Кроме того, мне нужно убедиться, что вас действительно устраивает такое положение дел».
«О, да, конечно. Я буду, обещаю. Ее старшему тринадцать. Майлз, очень классный малыш. Нам нравятся одни и те же вещи. Я не буду с ним так часто тусоваться, потому что он будет здесь, а я буду в школе, но мы уже некоторое время общаемся по FaceTiming и будем продолжать это делать».
«Сколько лет остальным детям Венди?»
«Элизабет восемь лет, а Сидни — это тоже девочка — шесть».
«Есть ли в доме папа?»
«Уильям», — сказал он. «Он врач, лечащий стопы. В его приемной стоят гигантские кроссовки от Lakers и Rams. Раньше мои ноги указывали, он сделал мне эти стельки».
Он расшнуровал кроссовок, снял его и вытащил что-то черное и в форме ступни. «Теперь мои ступни смотрят в правильном направлении».
"Хороший."
«Очень удобно», — он снова надел кроссовки.
Я сказал: «Похоже, ситуация в целом отличная».
«Так и есть», — сказал Дерек Руффало. «Так и будет, я об этом позабочусь».
"Как?"
«Будучи хорошим человеком».
«Похоже, вы берете на себя большую ответственность».
«Да, доктор. Но это ведь хорошо, правда?»
«Если это вас не обременит».
Он рассмеялся. «С чего бы это?»
—
Мы провели еще полчаса, разговаривая. Обсуждая математику, науку, видеоигры, катание на велосипеде BMX, его друзей в школе. В конце концов, он вернулся к тому, что ему нравилось в доме Венди и Уильяма. Их трое других детей.
Они. В конце концов он вернулся к людям, которые его бросили.
«У них проблемы. Я не хочу быть одним из них».
Произнесено с убеждением и едва заметным движением ресниц.
Время почти вышло, и нет смысла открывать банки с червями, если только вы не собираетесь некоторое время сидеть и ловить рыбу.
Я спросил его, не хочет ли он мне что-то еще сказать.
«Просто спасибо, что не считаешь это странным. Так когда мне вернуться для этих тестов?»
«А как насчет завтра?»
«Конечно. О чем ты меня спросишь?»
Я улыбнулся. «Всякие вещи».
Он улыбнулся в ответ. «Ты не можешь мне сказать».
«Ничего плохого в небольшой тайне».
Он рассмеялся. «Конечно, почему бы и нет. Венди сказала, что ты не будешь брать у меня кровь или делать мне уколы. Я и так это знал, но она обо мне заботится».
«Это точно. Если у вас будут вопросы сегодня, вот моя визитка».