«громовой социопат». Сказал нам, что если Руни не исправится к двенадцати годам, то надежды нет. Руни было одиннадцать, так что можно сказать о цейтноте. Мы спросили его — доктора — что мы можем сделать, а он посмотрел на нас, как на идиотов, и сказал: «Я хочу сказать, что на самом деле ничего».
«Какое испытание пришлось пережить».
«Мы преуспели почти со всеми остальными детьми, даже с теми, у кого было тяжелое прошлое. Девушка, которую Руни пыталась беспокоить, замужем, у нее есть свои дети, она присылает нам рождественские открытки и фотографии. Многие дети, с которыми нам посчастливилось работать, поддерживают связь. Но все равно неудачи достают. Несколько лет назад мы вернулись к миссионерской работе».
"Где?"
«Последний раз был в Колумбии, это была наша третья поездка». Тихий смех. «Трущобы Кали показались мне не такими уж и плохими».
OceanofPDF.com
ГЛАВА
50
В записке от клерка судьи Джули Бек я узнал, что Дерек Руффало находится в городе и готов пройти оценку в удобное для меня время.
Номер, который она назвала, соединил меня с юридической конторой Венди Сугихары. Ее помощник сказал: «Это Лэнс. Рад слышать от вас, доктор.
В любое время, когда вы захотите увидеть Дерека, это будет здорово. Венди и Джек Тот оба приведут его, если вы не против.
«Венди представляет…»
«Мать Дерека. Джек представляет отца».
Я сказал: «Все бывает в первый раз».
Лэнс сказал: «Все надеются, что это будет отличный первый раз».
—
В десять часов утра следующего дня к моему дому подъехал черный Escalade с шофером. Я занял позицию пятью минутами ранее, достаточно близко к перилам, чтобы видеть подъездную дорожку, но достаточно далеко, чтобы не привлекать внимания.
Любопытно, что двое адвокатов-соперников нашли время, чтобы выступить в качестве сопровождающих.
Хотелось собрать как можно больше нерепетированных, невербальных данных.
Первым из внедорожника вышел плотный светловолосый мужчина лет пятидесяти, который подтянул брюки и разгладил пиджак. Через несколько секунд из той же двери вышел подросток с прямыми песочными волосами, наполовину закрывавшими лоб.
Средний рост для пятнадцатилетнего, но с неуклюжими конечностями кого-то гораздо более высокого. Возможно, признак надвигающегося скачка роста.
Последней, с другой стороны фургона, появилась азиатка лет сорока с волнистыми светло-каштановыми волосами. Примерно одного роста с Робин, то есть в удачный день ее рост составлял пять футов и три дюйма.
Оба взрослых были одеты в серые костюмы. Мальчик был в небесно-голубой рубашке-поло, оливково-серых брюках-карго и высоких кроссовках.
Они по очереди обращались к нему. Он слушал без комментариев и движений. Не безмятежность подростка, отгороженного от взрослого шума. Уделяя внимание.
Я подошел к перилам и сказал: «Доброе утро».
Три лица подняли глаза. Даже издалека были видны размер и ширина глаз Дерека Руффало. Узкие плечи, но хорошая осанка.
Треугольное лицо с квадратным подбородком.
Венди Сугихара сказала: «Доктор Делавэр? Рада, что мы вовремя. Здесь довольно приятная экскурсия».
Джек Тот сказал: «Вероятно, он отсеивает серьёзных отбросов».
Дерек Руффало улыбнулся.
—
Они втроем поднялись по лестнице. Я закрыл дверь и встал к ней спиной. Все еще не ожидая никаких подсказок, в основном от Дерека. Он оставался спокойным. Подсказка своего рода.
Оба адвоката дали мне свои визитки. Полное имя Джека Тота было Янос.
Венди Сугихара сказала: «Джек и я готовы сначала поговорить с вами и рассказать вам все».
Я сказал: «Может быть, позже. Сначала я увижу Дерека».
Она посмотрела на своего противника. Ничего враждебного в выражении ее лица. Брови Джека Тота были высоко подняты и дрожали.
Она сказала: «Действительно лучше, если мы начнем. Это упростит ситуацию».
Джек Тот сказал: «Это еще мягко сказано».
Я сказал: «Я ценю это, но начну с Дерека».
Я открыл дверь и провел их в гостиную. Я подготовил несколько журналов, бутылок воды и стаканов, включил мягкий латинский джаз. «Устраивайтесь поудобнее или можете свободно уходить и возвращаться».
Оба адвоката выглядели мрачными, но ничего не сказали.
Я махнул Дереку, и он подошел ко мне. Лимонный лосьон после бритья. В подростковом возрасте столько не бывает. Подготовлен взрослым или не по годам развитым?
Когда мы шли по коридору в мой кабинет, Джек Тот спросил: «Как долго вы рассчитываете разговаривать с нашим мальчиком?»
Выбор слова заставил Дерека улыбнуться шире.
Я сказал: «Через час. Я напишу тебе за четверть часа».
Дерек достал iPhone из грузового кармана.
«А еще лучше, если это сделает Дерек».
Адвокаты переглянулись. Сугихара сказал: «У меня много дел, не против поработать в машине. Тебя это устраивает, Джек?»
«Лучше, чем просто сидеть на своей тачке», — сказал Тот. Дереку: «Ты в порядке, сынок?»
«Да, сэр».
«Не нужно писать смс, просто выходи, когда закончишь».
—
Я указал Дереку на потрепанный кожаный диван и сел напротив него в свое столь же выдержанное кресло. Он устроился без сутулости или беспокойного насеста на краю дивана. Сидя прямо, но не слишком, обе ноги на полу, руки на коленях.