Я сказал: «Единственное, что приходит мне в голову, — это попытаться опознать и найти Фему.
Может быть, начать с двух блондинок на фотографии Азалии и посмотреть, к чему это приведет».
«Выложить снимок в социальные сети?»
«Или начните по-старому — найдите того, кто помнит клуб».
"Предложения?"
«Конечно», — сказал я. «Держи его поближе к дому».
—
Он поехал по Фонтану до Ла-Сьенеги, продолжил путь на юг до Третьей улицы и постоянно растущего мегалита, который представляет собой больницу Cedars-Sinai. Легко скользя, словно двигаясь по хорошо проторенной дороге, он продолжил путь до аварийной высадки и припарковался в зоне No Parking. Подошел парковщик.
«Ключи в замке зажигания, Армандо».
«Привет, лейтенант. Доктор Сильверман здесь».
"Большой."
«Эм, извините, я должен спросить вас, как долго. Они как бы ограничивают несущественные вещи».
«Это необходимо, Армандо. Дело об убийстве». Майло сунул ему пятерку.
«О, — сказал камердинер. — Конечно, что бы вам ни понадобилось, я о вас позабочусь».
—
В зале ожидания отделения неотложной помощи царила обычная едкая смесь тревоги, смирения и человеческих выделений. Лица из Диккенса. Никто из ожидающих не выглядел в непосредственной опасности, но никогда не знаешь наверняка.
Медсестра из отделения триажа сказала: «Привет, Майло. Тебе повезло, он только что перенес операцию».
«Надеюсь, его пациенту повезет».
Она рассмеялась. «Да, она такая. Зашита, как футбольный мяч, но ничего серьезного».
Мы продолжили путь.
Я сказал: «Все относительно».
—
Рик сидел на твердом как камень коричневом диване в кабинете врача, одетый в свежий медицинский халат и длинный белый халат, и пил из бутылки воду «Фиджи».
Он широкоплечий и с каменной челюстью, с огромными, ловкими руками, морщинистым, угловатым лицом, туго завитыми седыми волосами и соответствующими усами-щеточками. Такая отточенная внешность, которая раньше приносила актерам главные роли, пока нормы не изменились на юношеские и андрогинные.
Его настроение по умолчанию мрачное. Когда он увидел Майло, он удивленно поднял брови, полуулыбнулся и обнял его.
«Привет, Алекс». Крепкое рукопожатие для меня. «Это бизнес, да? Я возьму то, что смогу получить».
Майло сказал: «Я зашёл спросить об ужине. Петух в вине или несвежая пицца?»
«Ха. Что случилось, Большой Парень?»
«Помнишь то место, о котором ты мне рассказывал, «Азалия»?»
«Такки-Махал? Это связано с твоим невозможным?»
«Ага. Взгляните на это, может, это вам что-нибудь скажет», — передаю снимок Антона Де Барреса и троицы блондинок.
Рик сказал: «Парень постарше, куча милашек. Именно то, что я видел, когда был там... эти обои. Тьфу. В реальной жизни они выглядели еще хуже... кто эти люди?»
«Тот, что слева, — моя жертва, и это тот богатый парень, с которым она жила.
Меня интересуют именно эти двое».
«Они выглядят как-то... обычно. Как я уже говорил, я проскочил мимо всего этого». Еще одна почти улыбка. «Он сказал тебе, как они называют комнату наверху, Алекс? Лавандовое логово».
Я сказал: «Тонко».
«Времена были не изящными». Майло: «Они подозреваемые?»
«Более вероятные потенциальные источники. Можете ли вы назвать кого-нибудь, кто хорошо знает это место?»
«Только один».
"ВОЗ?"
«Мистер Х.»
«Он? Я думал, он парень сверху».
«Когда мы вошли, все его приветствовали, так что он, вероятно, ходил кругами».
«Он все еще здесь?»
«Не знаю, но не слышал обратного».
«Думаете, он будет сотрудничать?»
«Этого я не могу сказать. Но ему нравилось внимание, так что это можно было использовать».
«С тех пор вы его не видели?»
«На самом деле», — сказал Рик, — «пару лет назад его дочь привезла его сюда с болями в груди. Оказалось, что это было несварение желудка. Я не думал, что он меня узнает, но он узнал».
«От старшей школы до настоящего времени?»
«Вы говорите, что я изменился? Да, это было удивительно».
«Возможно, он следил за тобой».
«Я сомневаюсь, но какова бы ни была причина, он отнесся к этому очень мило. И стал более уверенным. Он сказал мне, что совершил каминг-аут некоторое время назад, и его дети его поддержали».
«И он в ответ их поддерживает?» — Майло потер большой и указательный пальцы.
«Циник. Возможно, ты прав, но я видел, что дочь его обожала».
Он указал на один из нескольких компьютеров, стоящих у противоположной стены.
«Его записи там. Может быть. Ему, должно быть, лет восемьдесят с небольшим».
Он вскочил, подошел к терминалу, набрал. «Все еще числится активным пациентом, так что если он умер, то не здесь. Вы можете проверить у коронера, или я могу просто позвонить ему за вас».
«Последнее было бы здорово, Ричард».
Рик похлопал себя по щеке. «Величие — вот к чему я стремлюсь».
—
Харлоу Хантер Гессе был жив и здоров и по-прежнему проживал в квартале 900 по улице Норт-Роксбери-Драйв в Беверли-Хиллз.
Он взял свой собственный телефон, рявкнув «Да?» достаточно громко, чтобы звук разнесся по всей комнате. Рик представился, затем много слушал. Взбивая воздух одной рукой, пока монолог продолжался. Мы были слишком далеко, чтобы слышать содержание, но темп и тон были турбонаддувными.