Передо мной была полоса пустого пространства шириной в три фута, за которой виднелся беспорядок.
Ничего грязного или захламленного, просто слишком много вещей в слишком маленьком пространстве.
Значительную часть площади занимали разрубленные части трех Harley, которые напоминали разделанные туши. Остальное состояло из картонных коробок, куч, запечатанных и аккуратно помеченных черным маркером.
Кофры, крышки, крылья, удлинители, сцепления, рычаги тормозов, толкатели.
Правая стена была заставлена стальными полками, соединенными болтами, заполненными небольшими коробками . Шурупы, болты, гайки, гвозди, ручные инструменты.
Несмотря на свою репутацию неряшливого детектива, Фил Сигер поддерживал порядок дома.
Моей целью была секция полок в дальнем углу. Потребовалось некоторое время, чтобы расчистить путь, чтобы добраться до нее.
Журналы от пола до потолка, которые напомнили мне коллекцию моей матери. То, как она сидела, притворяясь, что читает, когда я пытался избежать гнева отца.
Я отбросил это прекрасное воспоминание и принялся изучать периодические издания.
National Geographic, Life, Look, Saturday Evening Post, Reader's Digest.
То, что мне было нужно, было сложено внизу, что потребовало больше времени на расчистку и вызывающее судороги преклонение колен, что было странно похоже на молитву.
Около пятидесяти журналов в кричащих обложках, мясистые обложки разваливаются.
Типичные первые страницы: кричащие заголовки и изображения минимально одетых, пышнотелых женщин, находящихся на грани жертвенности.
Названия были упражнением в манипулировании прилагательными: «Настоящий детектив», Шокирующие детективные истории, первоклассный детектив, детектив-любитель, официальный Детектив полиции.
Я был готов вынуть всю стопку, но Фил Сигер облегчил мне жизнь. Маленький желтый треугольник торчал из третьего сверху магазина.
Уголок желтого стикера, на нем написано !!! тем же черным маркером.
Третье место сверху — место, куда можно прикрепить что-то, что нужно скрыть от посторонних глаз, но не хочется тратить время на поиски.
Я осторожно вытащила номер, но не смогла предотвратить появление облачка перхоти из испорченной кислотой бумажной пыли.
«Темный детектив», июнь 1976 г.
При открытии страницы с вкладками снова упало много грязи, но внутренняя часть журнала, защищенная от непогоды, оказалась на удивление в хорошем состоянии: печать и изображения по-прежнему были четкими.
Кровавый след убийцы Лолиты! Шокирующая история
Оргия запретной любви и насилия!
На правом поле Фил Сигер написал: ОНА!!!
—
Беглый просмотр дал мне основу истории.
Марта Мод Хоппл, пятнадцатилетняя девочка из сельской южной оконечности Иллинойса, объединилась с тридцатичетырехлетним бывшим заключенным по имени Лэнгдон «Майк» Ли и начала четырехмесячную многоштатную преступную деятельность. Восемь человек ранены, включая семилетнего ребенка, и шесть погибших.
Множество черно-белых фотографий, дополняющих горячую прозу.
Майк Ли пристально смотрел в камеру — тощий, с оттопыренными ушами, плоскими глазами акулы и едва заметной прядью усов, тянущейся над ухмыляющимся ртом.
Марта Мод Хоппл была столь же враждебна к камере, сумев сделать суровым свое подростковое лицо, все еще покрытое детским жирком.
Прищуренные глаза, раздутые ноздри, едва заметная приподнятость губ.
Симпатичная девушка, если сбросить с себя гнев и мужественную короткую стрижку, которую ей сделал Майк Ли в качестве маскировки.
Подпись под фотографией ареста гласила, что рецидивистка намерена «принять на себя ответственность, она ничего не сделала».
Подпись под портретом Марты Мод цитирует ее заявление о невиновности и тот факт, что «он заставил меня».
Неровная полуулыбка — наслаждение личной шуткой — свидетельствовала об обратном.
ЕЕ!!!
Мне не нужно было, чтобы Сигер меня обучал.
Половое созревание, пластическая хирургия и длительное старение могут радикально изменить внешность, но за исключением этого пропорции лица не меняются.
Я сказал: «Смотри».
Майло сказал: «Вот дерьмо».
Мы оба смотрели в самодовольное, психопатическое, подростковое лицо женщины, которая называла себя Дороти Свободой.
—
Я наполовину ожидал, наполовину надеялся, но мой пульс все равно подскочил. Майло дышал быстро. Я слышал, как скрипят его зубы.
Он взял журнал, осмотрел заголовок, фотографии, первый абзац текста. Капля пота выступила на его лбу и скатилась на журнал, образовав маленькую серую точку на коричневой бумаге. Он сердито вытер лицо рукой.
«Какого черта ты вообще к этому причастен ?»
«Маленькие шаги, ничего драматического», — сказал я.
«К черту скромность. Расскажи мне».
«Когда Стрэттин рассказал нам о плохой девчонке постарше, с которой Бенни связался до того, как уехал из города, я вспомнил снимок Азалии и то, что Дороти была на несколько лет старше двух других женщин. Затем я начал думать о самой фотографии».
Я открыл изображение на своем телефоне. «Она стоит отдельно от двух других.
Не только физически, но и эмоционально. Кроме Де Барреса тоже».
«Все хорошо проводят время, кроме нее».