Будро моргнул, затем посуровел. «Интересно».
«У тебя особый дар слова, мой друг».
«Моя философия», — сказал Будро. «Чем меньше, тем лучше».
—
В «Импале» Майло положил ружье обратно в багажник, а кейс — на заднее сиденье.
Я сказал: «Ого, пап, я пойду вперед».
«Не бесплатно. Начинайте придумывать идеи».
"О чем?"
«Кто что где как, а потом начинай сначала. Любая чертова штука, которая влетит тебе в череп, пусть Будро молчаливо выступит».
К тому времени, как он направился обратно в Лос-Фелис и сделал неуверенный поворот налево, я не произнес ни слова.
Он сказал: «Кхм».
«Мне нечего добавить».
«Тогда добавь немного. Для практики».
«Тебе не нужно, чтобы я тебе рассказывал, ты только что рассказал Будро. Главное — узнать как можно больше о Галоуэе».
Он нетерпеливо постучал по рулю, направился на запад по Франклину, едва заметив следующие несколько знаков «стоп». «Есть предложения?»
Я сказал: «Когда я искал его, я наткнулся на статью из города, где он работал в городском совете. Забудьте название города, оно есть в моих заметках дома. Какие-то споры о зонировании, был один советник с другой стороны. Ничего похожего на политических врагов».
«Отлично. Видишь — как только твой огромный мозг начинает тикать, он продолжает работать. Дальше».
«Ты делаешь заказ, да?»
«Да, конечно. И добавьте сюда бублики и шмяк».
Я рассмеялся. Подумал немного. Тиканья не услышал. «Ладно, если предположить, что Гэлоуэй лгал обо всем, то часть о том, что его капитан навязывает ему это дело, может быть чушь. Может быть и наоборот, если мы правы, что он и Дороти вместе».
«Гэлоуэй вызвался добровольцем».
«Чтобы выяснить, что было известно, а затем избавиться от файлов.
Галоуэй сказал, что капитан был тучным и курильщиком, но, учитывая его репутацию, стоит попытаться найти его. Это имя я помню: Грегори Аломар.
Напомнило мне бейсболиста».
"Который из?"
«Робби Аломар».
«Вы следите за бейсболом?»
«Периодически».
«Я нерегулярно играю в футбол. В старшей школе у меня было много головной боли, поэтому я полагаюсь на твою память. Хорошо, начнем с Аломара. Позвони Петре и узнай, помнит ли его кто-нибудь в Голливуде».
Я попробовал, попал на голосовую почту, оставил сообщение.
Майло сказал: «Нервозность, работа над собственными делами. Что-нибудь еще?»
«Возможно, внимательно прочитайте статью о Марте и посмотрите, помогут ли какие-либо подробности».
«Давайте оба перечитаем. Как проходит остаток дня?»
«Открою, если только я не понадоблюсь Робину для чего-нибудь».
«Я подброшу тебя до машины и встречу тебя у тебя дома. На твоей кухне есть большой стол для работы, свет, тишина и покой».
Не говоря уже о самообслуживании.
«А еще», — сказал он, — «кухня. Но не то, что вы подумали, мы берем роскошную еду на вынос за мой счет. Spago, Jean-Georges, как хотите. Мы будем использовать Grubhub или что-то еще для доставки, добавим бонусы для пса. Это вас устроит? Если нет, сейчас самое время для стоика».
ГЛАВА
33
Когда я вернулся домой, Майло уже был там, припарковался перед домом. Ничего удивительного, учитывая, как он ехал.
Когда мы поднимались по лестнице на террасу у входа, он сказал: «Узнал еще кое-что о старине Ду, и да, он был креативен. Он не живет в Охае, никогда там не жил, насколько я могу судить, у него есть дом в Тарзане, в основном принадлежащий банку. Если он женат или живет с кем-то, то в бумагах этого нет. «Ягуар» взят в аренду, судя по сумме, которую он все еще должен банку, вероятно, это одна из тех сделок с минимальным первоначальным взносом».
«Возможны проблемы с деньгами».
«По крайней мере, он не так богат, как он хотел, чтобы мы думали. Машина, которой он владеет напрямую, — это десятилетний Isuzu Trooper. Опять же, больше никого в бумагах нет, так что если Дороти-Марта все еще ездит, у нее есть свои колеса. Я сказал Будро быть готовым ко всему».
Я спросил: «Как думаешь, он на самом деле веган или любит мясо?»
Он рассмеялся. «Я даже близко к этому не подойду».
—
Я отпер дверь и поискал Робин. В доме ее не было. Неудивительно, когда она творчески заряжена, выходные не пользуются уважением.
Майло разложил документы на кухонном столе.
Я сказал: «Я вернусь через секунду».
Нет ответа. Он открыл «Темный детектив», глубоко погрузился в историю «Лолиты».
Я подумал о глазах Марты Хоппл. Такие молодые и такие жесткие. Когда они начинают так, неизвестно, на что они способны.
—
Когда я шел через сад в студию, мой телефон зазвонил.
Петра сказала: «У меня от тебя пропущенный звонок. Что случилось?»
«Довольно много, но лучше услышать это от Большого Парня. Он сейчас у меня на кухне».
«Я знаю, что психологи любят быть загадочными, но дайте мне подсказку».
«Дороти Свобода может быть жива, а Дю Галовей может быть ее парнем».
Тишина.
«Это… много для восприятия, Алекс. Хорошо, я узнаю подробности с высот Олимпа. Ты хочешь услышать о капитане Аломаре или мне рассказать Майло?»
«Он жив?»
«И хорошо. Если Большой Парень на кухне, где ты ? Собираешь в Бель-Эйр редкие и экзотические съестные припасы?»
Я рассмеялся. «Иду поздороваться с Робин».
«Такой хороший парень», — сказала она. «Я отдаю ей должное».
—