В 6:15 Жером решил отправиться пешком к Южному вокзалу и поехать на электричке в Майнталь. Небо было затянуто серыми тучами, накрапывал дождь. Было ощущение, что это первое пасмурное утро за последние полгода. Бруно изменил свои планы и принял немного амфетамина, теперь он собирался поехать в Галлус[28] к друзьям, которые тоже что-то приняли. Жером никогда не любил встречать утро с остатками кайфа на квартирах у знакомых второй или третьей степени. Ему гораздо больше нравилось с остаточным хмелем в голове ехать в полупустой электричке, с багетом из Le Crobag в руке. Жером решил, что по большому счету субботняя ночь удалась. Он сел на мягкое сиденье старой электрички, сине-зеленое, полосатое, и принялся за тонкий багет с острой салями и эдамом. Взглянув на телефон, он увидел голосовое сообщение с неизвестного номера. Пришло семь минут назад. Жером подумал, не лучше ли ему прослушать сообщение на свежую голову, днем в воскресенье. Он сомневался до тех пор, пока поезд не отправился, а потом прижал телефон к уху. «Привет, Жером, извини, сайт для подруги – это, конечно, бред. Обычно я не придумываю таких предлогов, чтобы поговорить с кем-то. Голосовых сообщений я по утрам обычно тоже не отправляю. Но я была ужасно рада тебя видеть. Просто хотела тебе сказать. Может быть, у тебя на днях будет время поужинать, например. Я была бы рада. Мне кажется, мы уже несколько лет тянем с этим». Жером задумался, не записывала ли Марлен это сообщение под воздействием кокаина. Казалось, она была в прекрасном настроении, но под конец она чуть не рассмеялась, и эта смешливость говорила скорее против кокаина. Возможно, у нее сейчас в принципе такой экзальтированный период, либо она всегда такая самоуверенная и спонтанная. Жером удивлялся тому, что не ощущал никакого дискомфорта из-за ее сообщения. Он написал короткий ответ: «Приятно получить такое голосовое сообщение! Спасибо. Я сейчас еду домой. Электрички forever. Поужинать на днях – с удовольствием. Как насчет вторника?»
Светящийся глобус на столике у кровати вызывал комментарии у каждого, кто входил в спальню Тани. Большинству он очень нравился, некоторые принимали его за художественный объект и искали каких-то коварных искажений в карте мира. Этот глобус Тане подарил отец 30 апреля 2001 года, на тринадцатый день рождения. Таня тогда не сумела оценить подарок, но когда спустя восемь лет она переехала в Берлин, чтобы изучать
Утром 23 сентября Янис сидел у нее в спальне с обнаженным торсом и крутил земной шар. «Ты тут где-нибудь бывала?» – он показал на Африку. «Только здесь», – сказала Таня и ткнула пальцем в Кейптаун. В конце 2016 года Таня провела там неделю по приглашению Гёте-Института в рамках выставки о виртуальной реальности. Она читала перед публикой фрагменты готовящегося английского перевода «Паноптикума 2.0». В выступлении участвовала южноафриканская авторка, писавшая на тему виртуальной реальности. Выставка понравилась Тане, но сейчас она призналась Янису, что путешествия как таковые потеряли для нее часть очарования, потому что все места в мире становятся похожими друг на друга. Она сказала: «„Фейсбук“ и картофель фри» – и невольно вспомнила, что Жером в свое время сразу понял, что она имеет в виду. Жером поддержал Таню в ее нерадостных чувствах, дополнил их своими наблюдениями, в результате они дружно и приняли, и прокляли глобализацию. Жером и Таня сошлись на том, что самым лучшим в путешествиях был слегка отчужденный взгляд на Германию, который появлялся у них в первые дни после возвращения. Вдруг почувствовать себя в своем доме, как будто ты не дома, – Тане очень нравилось это ощущение.
Янис сказал: «А тебе не кажется, что ты просто оправдываешься? Вот меня Гёте-Институт никуда не приглашает, и мне любое путешествие в радость. А тебя никто не заставляет в любой точке мира жить в однотипных квартирах с Airbnb». Несколько дней назад Таня положительно отозвалась об Airbnb, мол, благодаря этой платформе она уже в пяти странах познакомилась с гостеприимными людьми и удобно переночевала. Ее обескуражило, что теперь она получила такую подножку от Яниса.
