– Ты знаешь, мы там устраивали прием по случаю крещения, и ты потом упоминал о хозяине как о мистере Чертовом Семьянине.
– А-а-а, это он, и в самом деле… Я нарочно стер его из своей памяти, – признался Том.
– Слава богу, мы не стерли их в компьютере! Что мы им приготовим?
– Лекцию на тему, что в людях нет ничего хорошего, – предложил Том.
– Нет, глупый. Из еды. И в любом случае это неправда. В людях очень много хорошего. Мой отец купил близнецам щенка, чтобы держать его на Сент-Ярлат-Кресент, хотя именно ему придется обучать его и убирать за ним. Мой муж купил нам два замечательных билета в оперу на сегодняшний вечер, хотя сам не очень ее любит. Джеймс Бирн намерен потратить субботнее утро, чтобы разобраться в счетных книгах, поскольку сегодня мы не могли с ним встретиться. Мой деловой партнер тоже человек, но он собирается остаться здесь один ради меня, так что в данный момент я ничего не имею против людей, – засмеялась Кэти.
– Почему это я собираюсь остаться здесь один, напомни? – спросил Том.
– Потому что любовь твоей жизни на весь вечер уйдет в спортзал, а любовь моей жизни придумывает для себя причины не ходить в оперу на «Лючию ди Ламмермур», так что мне лучше поспешить домой, чтобы помешать ему.
На столе лежала записка:
Абсолютно законная контора оказалась под угрозой, юристы сообщили, что присутствие в их команде адвоката, имеющего право выступать в судах, может вызвать у властей сомнения. Должна была состояться пресс-конференция… Нилу было очень жаль… очень жаль. Он постарается все исправить. Билеты на столе. Может, она найдет кого-нибудь? Кэти пришла в ярость. Как ей найти кого-нибудь, кто мог бы нарядиться и пойти с ней в оперу, когда уже пять часов? В каком мире он живет? Кэти едва не заплакала от раздражения и разочарования, но справилась с собой. Это ведь не было вопросом жизненной важности. Не те реальные сражения, которые она выдерживала прежде… не похоже на времена, когда Ханна насмехалась над ней и заявляла, что Кэти выйдет за Нила только через трупы ее самой, ее мужа и любого, кто их знает. Это не было, как в те дни, когда Ханна громко смеялась за ее спиной, говорила с ней высокомерным тоном, повторяла, что Кэти – дочь бедной прислуги. Это не походило на поиск работы за границей… Речь шла всего лишь об одном вечере.
Однако кого еще она может пригласить так поздно? Джун? В оперу? Забудь об этом. Джеральдину? Джеральдина при ее активной общественной жизни наверняка шла на свидание с кем-нибудь в субботний вечер. Кэти достала телефон. Она все-таки позвонит Джеральдине.
– Джеральдина?
– А кто еще мог за меня ответить?
– Ты не хотела бы заменить сегодня Нила в походе в оперу? У меня лишний билет.
– Рада буду. А она грустная?
– В общем безнадежная. Наркоманка выходит замуж за парня, которого не любит, и убивает его. Парень, которого она на самом деле любит, кончает с собой. Такие вот дела, вполне обычно для оперы.
– Я бы сказала, вполне обычно для жизни, – решительно ответила Джеральдина.
– А потом я приглашаю тебя в «Квентин» на поздний ужин.
– Договорились.
Они посмеялись с Брендой Бреннан по поводу их приключения со стейком и пирогом с почками. Они увидели Шону Бёрк, ужинавшую с двумя старшими руководителями «Хейвордса».
– Хотелось бы мне, чтобы эта девушка почаще улыбалась, – сказала Джеральдина.
– Да, у нее есть поводы для улыбок. Квартира в Гленстаре вряд ли дешево обходится; хорошая работа, хорошая внешность… Том говорил, что видел ее в больнице, она кого-то там навещала, когда у его отца случился сердечный приступ. Я спрашивала ее об этом, но она просто отмолчалась.
– Она хорошо работает, но холодно, – сказала Джеральдина. – А вот ты сегодня фантастически поработала. Я тобой очень гордилась.
– Нет, не пытайся увернуться. Ты ведь была довольна тем, что не увидела там большой толпы?
– Нет, мне, вообще-то, все равно, я просто проявляю беспристрастный интерес.
– Но ты когда-то его любила, ты не можешь быть полностью беспристрастна. Ты должна… что-то чувствовать.
– Я никогда не любила Питера Мёрфи, – просто ответила Джеральдина.
– Но разве ты не… – Кэти замолчала.
– Конечно, это было… больше пяти лет, но это не значит, что я любила его.
– Но в то время это должно было быть похожим на любовь, – предположила Кэти.
– Нет, не для меня.
– Тогда что… почему… – Кэти снова замолчала. – Прости, Джеральдина, это не мое дело.
– Нет, я не против… Я просто хорошо проводила время с приятным компаньоном, который также познакомил меня со множеством людей и помог мне наладить мой бизнес. А почему? Полагаю, я могу лишь сказать: а почему нет? И еще он купил мне квартиру в Гленстаре.
Кэти уставилась на нее:
– Он купил ее для тебя?
– Но ты ведь уже большая девочка, Кэти, у тебя свой бизнес, так что нечего таращить на меня невинные глазки.
Кэти заговорила с жаром:
