У сестры Абир, Арин, была привычка вырезать статьи из газет. Чаще всего газеты использовали одну и ту же фотографию: ее сестра в возрасте девяти лет. Она складывала вырезки в коробку из-под обуви под кроватью, даже когда они поехали в Бредфорд. Иногда ночью, когда она не могла заснуть, Арин тянулась под кровать к коробке и просыпалась наутро с сестрой, раскиданной вокруг.
Абир подбросило в воздух с такой силой, что туфелька перекувырнулась и остановилась, упав пустотой вниз.
Бассам часами пропадал в сарае с углем. Через щели в двери свистел ветер. По углам на потолке висели гигантские паутины. Он перебирал вещи, которые предыдущий квартирант оставил на полках: мешки с углем, сломанные косилки, перчатки, куртка Garden News, секаторы, мухобойки, удобрение, пила-ножовка, банки из-под варенья, наполненные старыми гвоздями, пластиковая бутылка, окрасившаяся из-за бензина в красный цвет. Его удивило, что все ингредиенты, необходимые для изготовления бомбы, можно найти здесь, в сельском английском доме.
Когда он поднял старые банки с краской, странная вселенная из насекомых появилась в сырости: уховертки, слизни, комары-долгоножки. Он прибрался в сарае, но оставил паутинки на потолке.
Он вышел оттуда с маленькими вилами под рукой и начал перфорировать лужайку, переворачивать верхний слой почвы у подножья стены, распахивать рядок для саженцев.
– Английский сад, – сказал он Сальве.
Он распланировал, что собирается сажать: кабачки, огурцы, зеленый лук, ревень, салат-латук, петрушку. Подумывал сделать фонтанчик, но передумал. На барахолке нашел статую с херувимом, покрасил ее в белый цвет.
С краю сарая посадил две розы, одна называлась Салли Мак, другая – Красный дьявол.
По утрам в субботу он особенно любил возиться в саду: у соседей по радио шел футбол. Он мог сразу сказать, как обстояли дела у местной команды, стоя посередине сада и слушая крики отцов и сыновей со своих участков.
Салли Мак: флорибунда абрикосово-розового цвета, желтая у основания, с нежным запахом. Красный дьявол: алая чайно-гибридная, с высоким центром, темная у основания, с богатой ароматической палитрой.
Когда они цвели, он срезал их для Сальвы и ставил в вазу на подоконнике.
Повторяю: дружественные числа – это два различных числа, для которых сумма всех собственных делителей – без исходного числа – равна друг другу.
Эти числа – глубоко почитаемые математиками – считаются дружественными, потому что собственные делители двухсот двадцати – это один, два, четыре, пять, десять, одиннадцать, двадцать, двадцать два, сорок четыре, пятьдесят пять и сто десять, сумма которых равна двухсот восьмидесяти четырем. А собственные делители двухсот восьмидесяти четырех – это один, два, четыре, семьдесят один, сто сорок два, сумма которых равна двумстам двадцати.
Это единственная пара дружественных чисел до тысячи.
