11.6. Найдите в стихотворении «Моя Армения» словесные образы, основанные на контрасте.
11.7. Посмотрите видеофрагмент «Сваты за столом» из кинофильма «Невеста с севера» (режиссёр Н. Оганесян, 1975): http://www.youtube.com/watch?v=-30VQP65cNY (0:31:42–0:34:25). Как вы понимаете фразы «Там, где мечом не пробьёшь, хлебом-солью всего добьёшься»; «Ешьте – угощайтесь, главное – не теряйтесь»? Как выражает характер действующих персонажей стихотворная строчка Звягинцевой?
11.8. Почему Звягинцева полюбила Армению? В чём, по мнению автора, заключается «Армении подлинный образ»? С чем Звягинцева сравнивает свою любовь к Армении? Что общего и что непохожего находит она между Россией и Арменией?
11.9. Найдите стихотворные строчки, показывающие, что на протяжении всей жизни автор сопереживает судьбе армянского народа.
11.10. Прокомментируйте следующие строчки: «Не будь Россия родиной моею, Армению не полюбила б я».
11.11. Как вы понимаете высказывание Левона Мкртчяна?
«Звягинцева ввела в русскую поэзию многих армянских лириков. Она ввела в русскую поэзию образ своей Армении».
11.12. Подготовьтесь прочесть какое-нибудь стихотворение Звягинцевой на конкурсе выразительного чтения. Подумайте, какой должна быть интонация чтения для выбранного стихотворения. Подберите к своему выступлению музыкальное сопровождение.
11.13. Прочитав тексты данной главы, завершите каждое предложение, выбрав один из трёх вариантов.
1. Главным учителем истории и поэзии Армении Звягинцева считала…
[а] поэта Аветика Исаакяна.
[б] художника Мартироса Сарьяна.
[в] писателя и деятеля армянской культуры Карена Микаэляна.
2. Любовь к Армении пришла к Звягинцевой, по мнению Геворка Эмина, через…
[а] Александра Блока.
[б] Ивана Бунина.
[в] Сергея Городецкого.
3. В стихах об Армении Звягинцева находила…
[а] свой идеал простой, естественной красоты.
[б] ответы на жизненные вопросы.
[в] способ уйти от действительности.
4. В переводах с армянского Звягинцева стремилась…
[а] передать своё понимание армянских поэтов.
[б] разгадать подлинник.
[в] стилизовать переводимый текст.
5. После посещения Ереванского государственного университета Звягинцева говорила, что ереванская молодёжь…
[а] мила, смела, начитанна.
[б] весела, жизнерадостна.
[в] трудолюбива, целеустремлённа.
6. Первая книга избранных армянских переводов и стихов об Армении Звягинцевой называлась…
[а] «Моя Армения».
[б] «Я влюбилась в одну страну».
[в] «Россия и Армения».
7. Стихотворение «Россия и Армения» Звягинцева посвятила…
[а] Геворку Эмину.
[б] Карену Микаэляну.
[в] Левону Мкртчяну.
11.14. Прочитайте стихотворный цикл Звягинцевой «Россия и Армения».
11.15. Познакомьтесь со сборником: Звягинцева В. Кланяюсь Еревану и Арарату. Стихи. Статьи. Письма. – Ереван, 1998.
11.16. Для публикации в школьном альманахе подготовьте доклад (15 минут устного выступления) о роли Веры Звягинцевой в развитии русско-армянских литературных связей.
11.17. Подготовьте семинар, взяв в качестве эпиграфа высказывание Левона Мкртчяна: