молвить – сказать, произнести
13.23. Поясните словесный образ
13.24. Прокомментируйте высказывание Дудина:
«…Поэт – это не профессия, а судьба…»
13.25. Согласны ли вы с утверждением Аветика Исаакяна?
«Чтобы быть художником, надо пить из всех родников культуры».
13.26. Кого из русских поэтов упоминает Дудин? Как вы понимаете следующее высказывание?
«…Братство поэзии есть не что иное, как прообраз братства народов… в которое верил до отчаяния Аветик Исаакян».
13.27. Составьте план текста «С жаворонком на плече». Сформулируйте его основную мысль.
13.28. Прочитайте с выражением стихотворения Аветика Исаакяна в переводе Дудина. Предварительно отметьте все необходимые паузы.
13.29. Поясните наблюдение Левона Мкртчяна:
«…В переводах Дудина, естественно, узнаётся и сам Дудин – поэт и человек. В какой-то мере русский Исаакян Дудина – это ещё и Дудин».
13.30. Прочитав тексты данной главы, завершите каждое предложение, выбрав один из трёх вариантов.
1. Впервые Дудин побывал в Армении…
[а] в 1980 г.
[б] в 1975 г.
[в] в 1988 г.
2. Михаил Дудин писал, что об Армении он не может писать…
[а] мало.
[б] плохо.
[в] равнодушно.
3. Дудин замечал, что ему «открылась древняя душа этого [армянского] народа» благодаря…
[а] древнеармянской живописи.
[б] поэзии армянской культуры.
[в] древнеармянским памятникам архитектуры.
4. Севан, по образному замечанию Дудина, –…
[а] источник жизни Армении.
[б] чаша жизни Армении.
[в] чудо в каменных ладонях вечности.
5. Хачатур Абовян выразил слова признания…
[а] А. С. Пушкину.
[б] В. А. Жуковскому.
[в] М. Ю. Лермонтову.
6. По мнению Дудина, поэзия для Аветика Исаакяна была его…
[а] страстью.
[б] сущностью.
[в] призванием.
7. Аветик Исаакян говорил: «Чтобы быть художником…
[а] надо пить из всех родников культуры».
[б] необходимо много путешествовать».
[в] важно знать историю своего народа».
8. Трогательному отношению Блока к стихам Аветика Исаакяна, по мнению Дудина, можно только…
[а] порадоваться.
[б] поклониться и позавидовать.
[в] изумиться.
9. Поэзия, по определению Дудина, есть праздник…
[а] человеческого духа.
[б] человеческой души.
[в] человеческой мысли.
13.31. Советуем вам прочитать сборники стихотворений Дудина «Сосны и ветер» (1957), «Мосты. Стихи из Европы» (1958), «Упрямое пространство» (1960), поэмы «Вчера была война» (1946, опубл. в 1963), «Семья» (1949), «Останется любовь» (1962), «Четверть века спустя» (1968), «Дерево для Аиста» (1980), «Ключ» (1983), «Книга лирики» (1986).
13.32. Познакомьтесь с книгой избранных переводов Дудина «Все вместе» (М., 1980).
13.33. Прочитайте сборник: Дудин М. Земля обетованная: Посвящения, переводы, эссе, стихотворения. – Ереван, 1989. Напишите реферат на тему «Образ Армении в творчестве Михаила Дудина».