Бамбуковые рощи, Буддийский храм.О, что же, сердце, проще? Предай себя богам.Светло журчит источник, Горит свеча.Здесь грезы непорочны, Молитва горяча.Утихнувшие страсти, Как дальний звон.И не придут напасти В зеленогласный сон.2Зеленогласные, Зеленошумные,Мечты согласные И сны безумные.К чему стремление, Вовек бесцельное?Здесь только мление, Столь колыбельное.Нет колебания, Нет духа пленного,Когда есть знание Близ совершенного.3Никто не лишний В садах Владыки.И чары вишни В цвету – велики.В волшебных чашах Ее расцветаЕсть снов не наших Весна и лето.Средь той природы, Где Фуджи-Яма,Есть переходы Немого храма.От тучек дымных До мест, где воды,В безгласных гимнах Весь лик природы.От самурая До земледелаВсе сердце края Здесь песнь пропело.Та песнь – созданье Страны красивойИ расцветанье Дерев над нивой.В размерной жизни Не страшно смерти,О, лишь отчизне Всем сердцем верьте.Ниппон в бессмертных Веках сияет,Иноплеменных Ярма не знает.Да слышат внуки — Решали деды,Чтоб в этом звуке Был всклик победы.В людских кочевьях Он сердцу слышен,И он в деревьях Цветущих вишен.Он зрим и звонок В наряде стройном,В лице японок, Всегда достойном.В стране японца, Где люди – пчелы,Где ярко Солнце В свой час веселый.4А если страсть остыла И сердце спит,Приди, здесь все так мило, Кругом широкий вид.Размеренного гонга Будит призыв,Тот звон глухого гонга Мечты смягчает срыв.И все уходят страны К одной стране,К безгранности Нирваны, Где светит свет во сне.[505]<p>Спор духов</p>Спор духов перешел уж в перебранку.А кто хитрей – все не был спор решен.Тогда, чтоб разум был заворожен,Дух Юга людям показал испанку.Дух Севера зажег мечту-светлянку.Дух Запада, замыслив гордый сон,Спаял всех музыкальных гудов звон.Но дух Востока, дунув, создал танку.Пять чувств, как пятицветную печать,Сгустив и утончив необычайно,Умея сердце научить молчать, —И чуть шептать, чтоб расцветала тайна,Велел японец танке зазвучать, —Пять малых строк поют, горя бескрайно.[506]<p>Страна совершенная</p>В Японии, где светят хризантемы,Как светят в небе звезды в час ночей,В Ниппоне, где объятья горячей,Но где уста для поцелуя немы, —Где все холмы, как части теоремы,Размерны, – где, виясь в полях, ручейЕсть часть картины, – где поток лучейЗлатыми явит и стальные шлемы, —В Нихоне, в Корне Света, где и светКак будто не природно безучастен,А с мыслью вместе и сердцам подвластен, —Я видел сон, что каждый там поэт,Что миг свиданья полнопевно страстен,За страстью же – раскаяния нет.[507]* * *
