А потом, уронив голову на руки, вдруг осознал страшную правду. Мы просто обязаны были удержать банк на плаву. Суровый, жестокий факт: я нуждался в деньгах, чтобы хоть немного снять напряжение дома. Небольшие пачки банкнот, стратегически разбросанные по всему дому, станут для моей семьи спасательным тросом.
– Как думаешь, она справится? – спросил я наконец, вспомнив побледневшее лицо Эмили.
Финн сплюнул.
– Только когда макнёт Бугая в его собственное дерьмо.
Финн утробно застонал и вцепился обеими руками себе в лицо, так что расплющенные щеки почти закрыли глаза, потом снова склонился к экрану ноутбука и пару раз щёлкнул по клавишам.
– Сколько по кругу ни гоняй, толку никакого, – проворчал я.
– Блин, серьёзно: один-единственный раз я Гейбу что-то поручил – и глядите, что вышло! Где он вообще?
Мы – я, Эмили и Пабло – переглянулись.
– Похоже, этот осел не явится: понимает, что ты его пристрелишь, – фыркнула Эмили.
– Инструкции были элементарные, – Финн, закатив глаза, грохнул башкой об стол. – Снять видео. Спиди и Обая. Тренировочный забег. Стометровка. Что может быть проще?
Я пожал плечами.
– Слушай, может, не такая уж это большая проблема, а, Финн? У Лохи и без того ставок на дуэль выше крыши.
– Да, но с этим видео о дуэли узнали бы все...
– Да все и так знают!
– ...и прибыль выросла бы вчетверо.
– Финн, твою мать, глаза разуй!
Все огляделись: модные шмотки, дизайнерские кроссовки, новейшие телефоны, часы, планшеты, наушники... Даже я поддался искушению и кое-что прикупил.
– Вот это, например, что, чёрт возьми, такое? – раздухарившись, я ткнул в огромную, усыпанную стразами сумку и тут же прикусил язык. – В смысле, Эм...
– А что, вполне удобный размерчик, – заметил Пабло.
– Ну да, если собираешься таскать в ней бульдога, – расхохотался я.
– Вот что ты докопался? – надулась Эмили, прижав сумку к груди. – Это дизайнерская вещь, ограниченная серия, чтоб ты знал.
– Да бросьте! У нас денег больше, чем мы можем потратить!
– За себя говори, – буркнул Финн.
– Ладно, я сдаюсь.
– Запусти-ка ещё разок видео, – невозмутимо сказала Эмили. – Может, удастся хоть что-то выкроить.
Финн долбанул по клавише. После нескольких секунд полной темноты на экране возникли какие-то зелёные пятна. Потом камера сфокусировалась и принялась с безумным приближением снимать траву. На заднем плане за тяжёлым дыханием Гейба послышался отдалённый гул толпы. Через некоторое время наш оператор наконец выскочил на футбольное поле и, обежав его панорамой, сконцентрировался на начинающемся действии.
К белой линии, резко дунув в свисток, протопал тренер, мистер Морган.
– Ладно, парни, теперь спринт. Строимся! ПОШЛИ! ПОШЛИ!
Ребята потянулись на старт, но довольно вяло.
– А Морган уже на грани, – хмыкнул Финн. – Вы только посмотрите на эту рожу: вот-вот взорвётся.
– ПОШЛИ! – орал мистер Морган, отчаянно раздувая щёки.
– Просто рыба-шар! – хохотнул Пабло.
– Чёртов тиран, вот он кто! – возмутилась Эмили. – Я после вчерашнего баскетбола еле ноги волочила.
– Ой, бедняжечка... Может, тебе стульчик подставить? – ехидно поинтересовался Финн. – Это же спорт!
– Заткнись, Финн, – Эмили отвесила ему подзатыльник.
– Вообще, этот Морган – тот ещё бычара, – заметил Пабло. – Слыхали, он хотел пироги из меню убрать?
– Что? – ахнул я.
Пироги с курицей и ветчиной были практически единственным съедобным блюдом Толстой Пег, не считая картошки фри.
– Говорит, слишком много жира в... хлебе?
– Тесте, – подсказала Эмили.
– Точняк. Но, надо сказать, Толстая Пег живо объяснила ему, куда пойти.
Мистер Морган руководил школьной кафедрой физкультуры с решимостью, твёрдостью и амбициями профессионального спортивного тренера. Во всех видах спорта, без исключений.
– А помните, как он набирал юношескую команду по бадминтону? – усмехнулся я.
– О, да! – фыркнул Финн. – Легендарная история.
– Началось всё с его знаменитых пятидесяти приседаний и пятидесяти отжиманий, а закончилось тем, что одному парнишке «скорую» вызывали: в обморок грохнулся от изнеможения. Жесть, а не бадминтон.
– Да он просто адреналиновый наркоман, – вмешалась Эмили, глядя на экран, где как раз застыло свекольного цвета лицо.
Финн снова нажал «пуск».
Камера наехала на едва переводящего дух мистера Моргана.
– Так, ребята! ЖЁСТЧЕ! ЖЁСТЧЕ! ЖЁСТЧЕ! Вот как надо! И нечего тут ныть! Все бегут! Все готовы! Все рвутся вперёд! Парень рядом с тобой тебе не друг, не партнёр по команде – в этом забеге он твой соперник! Повторяю: СОПЕРНИК!
– Господи, будто здесь Премьер-лига, – хмыкнула Эмили.
– Тс-с-с, Эм, – шикнул Финн. – Ладно, по крайней мере Спиди и Обайя вместе, как я и просил. Люк, ты с кем бежал?
– С Прыщом Флэнаганом.
– С этим сачком? Неудивительно, что ты пришёл только шестым. Он же вообще не двигается.
– Ты вон бежал рядом со Спиди, а доплёлся одним из последних.
– Ну, спринт – это не моё.
– Что, был слишком занят, поправляя свои золотистые локоны, Финни? – ухмыльнулся Пабло.
– Дружище, а ты где был?
– Я болел.
– Ага, значит, прогул. Так что сиди и не вякай.