– Точно, – Финн вскочил на ноги, словно у него вдруг открылось второе дыхание. – Доставай телефон, соберём всех, кого знаем. Всех, кто перед нами в долгу: Пабло, Эмили, Гейба, Спиди, Пэдди, Свинтуса, Телепузиков – короче, всех. Чтобы найти сумку, нам понадобится целая армия. А первым делом найдём Веснушку. Полная боевая готовность!
И он зашагал через луг в сторону фермы.
Коби я заметил сразу, как вошёл в библиотеку, – прямо за башней из книг в заднем ряду.
– Глянул моё письмо? Про счета? – неловко начал я, пристроившись рядом, и, проигнорировав неприязненный взгляд библиотекарши, громко зевнул: давали о себе знать долгие часы, ушедшие на прочёсывание сельхозугодий семейства Конлонов.
– Ага, – скривился Коби. – Куча долгов, а новых поступлений нет.
Наш денежный поезд сошёл с рельсов. Уйма пострадавших. А пачки купюр под моим матрасом тем временем испарились без надежды появиться снова.
Я отвёл глаза:
– Схалтурили мы, Коб. Топорно работали. Вовремя ты свалил.
Коби вгляделся в моё усталое лицо:
– Что там с сумкой, так ничего и не нашли?
– По нулям. Всех выгнали на поиски, кого только могли, но без толку, – я закатал рукава, продемонстрировав исцарапанные руки. – Вон, видишь, боевые ранения. Заработал, пока эти чёртовы поля прочёсывал.
– Выглядит неаппетитно, – поёжился Коби.
– Слушай, Коб, камера беспилотника... ты уверен, что там нет зацепок?
– Да я уже каждый кадр просмотрел, Люк, и не по одному разу. Дрон-то в другую сторону направлял. Можешь сам поглядеть, если хочешь.
Я вздохнул: похоже, цепляться за соломинки вошло у меня в привычку.
– Значит, все деньги пропали? – нахмурился Коби.
– Ну, Финн отдал кое-что Пабло на непредвиденные расходы. Так что немного есть.
– Но это же на непредвиденные расходы!
– А у нас стихийное бедствие! Причём национального масштаба!
– Может, вам с Эмили ещё разок прошерстить счета? Ты не пробовал поглядеть, вдруг можно вернуть хоть что-нибудь?
– Нет, пока не успел, – я заёрзал на стуле, чувствуя, что краснею.
Коби бросил на меня косой взгляд:
– А почему? Между вами что-то произошло?
– Да вроде ничего...
– Ну так поговори с ней! Может, она взглянет на всё это под другим углом и поймёт, что вы упускаете.
– Хм... да, ты прав, – заявил я самым сдержанным тоном, на какой только был способен.
– Нет, всё-таки что-то произошло! Давай, колись, – Коби подтолкнул меня локтем.
Я сдался и коротко описал тот неловкий момент в амбаре, когда мы чуть не прижались друг к другу губами.
– С тех пор я по большей части её избегаю. Ну, если никого рядом нет, – закончил я.
Коби, ухмыльнувшись, откинулся на спинку стула:
– А что, если подумать, из вас двоих вышла бы отличная парочка.
– Стоп! Для начала, она Финнова кузина!
– И что?
– Потом, они с Пабло...
– Мне казалось, там всё давно кончено.
– Да, но... – я старательно пытался уйти от прямого ответа.
– Ха! Похоже, она круто тебя зацепила!
– А, заткнись...
Коби хмыкнул и, выудив из кармана библиотечную карточку, потащил сдавать свою гору книг. Я же, вытянув ноги и раскрыв забытую кем-то газету, начал проглядывать заголовки на первой полосе: в городе закрылась очередная гостиница, стадо коров уничтожило поле для гольфа – теперь этап чемпионата под вопросом, громкий политический скандал...
И вдруг обнаружил в нижнем углу крохотную заметку: «После серии ограблений разыскиваются братья-преступники».
Вот что в ней говорилось: «Двух братьев, 18 лет, граждан Бразилии, разыскивают для допроса в связи со всплеском ограблений. Подозреваемые выдают себя за туристов, путешествующих вдоль побережья».
Я вгляделся в два лица на размытой черно-белой фотографии. Почему это они выглядят такими знакомыми? Потом перечитал заметку: братья, Бразилия... Братья, Бразилия... И тут в голове вдруг щёлкнуло: конечно! Это же те хипстеры, что встали лагерем на ферме Конлонов! Всплеск ограблений, говорите? Я схватил телефон:
– Финн! Я знаю, где наша сумка!
€€€
– И вот на это ты дал Веснушке кредит в сто евро?
Финн отступил чуть назад и огляделся.
– Да ладно, согласись, чертовски неплохая дискотека получилась.
Уставившись на зеркальный шар, который, мерцая серебром, величественно свисал с потолка прямо посреди амбара, я мысленно вернулся к самой первой нашей встрече в мясной лавке. Где теперь Коби и его стикеры?.. А ведь мы сделали именно то, чего обещали не делать: утратили контроль. И теперь должны Ти Ти Доэрти целую кучу денег. Денег, которых у нас даже не было. Поправка: денег, которых не было у «Банка ФФП» – на свои собственные сбережения я бы никому не позволил наложить лапу. Особенно такому гаду, как Доэрти.
Опять же, оставался ещё вовсе-не-такой-уж-и-незначительный момент с пропавшим жуком.
– Пойдём, – подтолкнул меня Финн. – Не дай бог смоются.
Встретившись у самого кемпинга с Веснушкой, вооружённым фонариком и рацией, мы молча потопали за ним, пока не очутились перед двумя одинокими палатками размером с небольшой гроб, разбитыми прямо посреди заболоченного луга.
– Эй, Филипе! Вылезайте! – заорал Веснушка, подойдя поближе.