- Я бы не стала этого делать, мистер Райль. Не думаю, что доктору Джо это понравится. Перед тем как утром уехать, она дала мне четкие указания. Она сказала: "Мисс Джинкс сегодня нездоровится, Сюзанн. Пожалуйста, проследи, чтобы ее никто не беспокоил - и в особенности мистер Райль". Вот что она сказала. Она не сказала мне, чтоб я не передавала записку, но не думаю, что ей понравится, если вы пойдете туда и будете докучать мисс Джинкс. Особенно если принять во внимание то, что она специально упомянула вас.
Он было повернулся, чтобы уйти, но тут в голову ему пришла неожиданная мысль.
- А где Эдит? - спросил он.
- Пошла, как обычно, прогуляться после обеда.
- Спасибо, Сюзанн.
Он поспешил к боковой двери, обогнул веранду со стороны озера, прошел мимо конюшен, сараев и сада. Райль знал, где может найти Эдит - с Карром, конечно же. Но ему необходимо поговорить с Джинкс, и только с помощью Эдит можно было устроить это. Он прошел через луг и остановился на опушке леса.
- Эдит! - позвал он.
Райль слышал, как где-то среди деревьев шепчутся брат и сестра. Он обернулся и посмотрел назад - туда, где вздымались пальцы горы Глэд Хэнд. Он снова позвал:
- Эдит! Ты здесь?
Ему было так тошно от мысли, что он - причина несчастий его прекрасной Джинкс. Ведь он хотел только поцеловать ее на прощанье. Он не хотел, чтобы случилось что-то еще, не хотел делать ей больно.
- Что, Райль? - послышался сзади него голос Эдит. - Что ты здесь делаешь?
- Джинкс больна. Она плачет в своей комнате, а мне не позволяют пойти туда, чтоб узнать, в чем дело.
- О, и это все? - Эдит поправила выбившуюся кудряшку. - Откуда ты знаешь, что она плачет, если не видел ее?
- Сюзанн сказала.
Он слышал, как Карр тихонько зовет лошадь.
- Ну что ж, давай поразмыслим, - быстро сказала Эдит. - По-моему, я слышала, как Джинкс ночью плакала. Я тогда подумала, что мне это снится, но может, и нет.
- Так она плакала прошлой ночью? - Райль подумал, что от тревоги, охватившей его, потеряет рассудок. Что произошло в тот промежуток времени, между тем, как она ушла от него и добралась до своей комнаты? Когда они целовались на прощание, она была такой счастливой!
- Ты поговоришь с ней для меня, Эдит? Попросишь ее спуститься ко мне?
- Ты же знаешь, что Джинкс всегда делает только то, что хочет. - Эдит сняла с лифа травинку и потрогала пуговицы на нем. - Если она не спускается по твоей просьбе, то, конечно же, не спустится из-за того, что об этом попрошу ее я.
На тропинке появился Карр. Он осадил лошадь и уставился на Райля с неприязненным выражением лица.
- Смотри-ка, что выползло из сусликовой норы.
Райль не обратил на него внимания.
- Прошу тебя, Эдит! Ты ведь можешь попытаться.
Сердце его рвалось из груди, когда он стоял в холле, глядя на то, как Эдит пересекает балкон по дороге к верхней комнате - уравновешенная, преисполненная чувства собственного достоинства девочка, которую Джинкс не слишком-то жаловала. Как может он надеяться на то, что Джинкс послушается младшую сестру? Ждать ему пришлось недолго.
Эдит вернулась с надутым и нахмуренным видом.
- Она говорит, что сойдет вниз к ужину. Она просто сумасшедшая: кинула в меня туфлю и устроила в комнате ужасный кавардак из-за того, что рассердилась на меня. Ты и не поверишь... Райль, куда ты?
Она смотрела, как он бежит наверх. - Слушай, мама тебя просто оскальпирует заживо! Она сказала мне... - но он уже скрылся из виду.
Райль прошел через классную и заколебался, дойдя до двери спальни. Он тихо постучал.
- Джинкс, Джинкс. Впусти меня, мне надо поговорить с тобой.
- Уходи.
- Если ты больна, может быть, я могу чем-то помочь? Ты больна, дорогая? Он постучал сильнее. - Джинкс! Мне позвать маму?
- Нет!
- Так ты не больна?
- Нет!
- Тогда впусти меня. Я хочу только поговорить.
- Уходи!
- Что случилось? Что я такого сделал?
- Ничего. - Теперь он слышал, как она рыдает.
- Это из-за прошлой ночи, да? Я сделал тебе больно, дорогая? Я не хотел этого. О, Джинкс, я люблю тебя. Ни за что на свете я не сделал бы тебе больно.
- Тогда уйди.
- Так ты меня больше не любишь?
- Уйди и оставь меня одну.
- Дай войти, Джинкс, хоть на одну минутку, чтоб я мог убедиться, что с тобой все в порядке.
- Все хорошо.
- Я вхожу! - Его рука схватила ручку двери. Дверь была заперта! По-настоящему встревоженный, он подергал ручку. Ни одна дверь в Хэрроугейте никогда не закрывалась.
- Открой, Джинкс Хэрроу. Если ты не откроешь, я сломаю ее.
- О, не глупи, Райль. Даже ты не сможешь выломать эту дверь. - Послышался истерический смех.
Он приставил рот к дубовой панели.
- Что я сделал? Прошу, скажи, что я сделал? - Он снова подергал ручку и толкнул дверь плечом. - Я люблю тебя, Джинкс. Почему ты не впускаешь меня? Сердце его свело от боли и тоски.
- Райль, - раздался совсем близко, по ту сторону двери, ее дрожащий голос.
Он застонал и прижался горячим лбом к прохладному дереву.
- Да?
- Ты.., ты еще не говорил с отцом?
- Я хотел - но они с матерью уехали куда-то рано утром, пока еще никто не встал, а обратно еще не вернулись. Я поговорю с ним сразу же, как только он приедет, Джинкс.
