— Моего ребенка? — переспрашивает Анжела, почти глупо. — Зачем?
— Пенами хочет увидеть своего ребенка, как и я. В конце концов, я его дед.
— Ты для него ничего не значишь, Азаэль, — выплевывает Анна. — Ничего.
Услышав имя Aзаэль, мой мозг наполняется каждым фрагментом информации, которые я собрала об этом парне за прошедший год: коллекционер, плохой парень, который не остановится ни перед чем ради того, чтобы привлечь или уничтожить всех Tриплов из этого мира; брат, который сверг Семйъязу с поста лидеров Смотрителей. —
— Его здесь нет, — говорит Анжела, словно она раздражена только этим вторжением без приглашения. — Ты мог бы просто позвонить, Пен, и я сказала бы тебе, что тебе не стоит проделывать весь этот путь.
Азаэль смеется. Звук его голоса заставляет мою кожу покрыться мурашками.
— Мы могли бы позвонить, — повторяет он с усмешкой. — Где же тогда сейчас находится ребенок, если не здесь?
— Я отдала его.
— Ты отдала его? И кому же?
— Очень хорошей паре, о которой я узнала в агентстве по усыновлению. Они отчаянно хотели ребенка. Он — музыкант, она — повар-кондитер. Мне понравилась идея о том, что у него всегда будет музыка и хорошая еда.
— Хм, — Aзаэль говорит задумчиво. — Мне казалось, Пенами, ты говорил, что она собирается оставить ребенка. Разве это не так?
— Да, — отвечает голос, который я бы не признала в качестве голоса Пена, если не знала бы, что говорю с ним. Похоже, он сильно простудился. — Она сказала мне, что хочет оставить это существо.
— Его, — исправляет Анжела. — Я передумала после того, как мне стало понятно, что ты собирался выдать меня.
Она не может сдержать горечь в своем голосе.
— Послушай, во мне нет материнского инстинкта. Мне девятнадцать лет. Я поеду в Стэнфорд. У меня своя жизнь. Быть связанной с ребенком, последнее, чего я сейчас хочу. Поэтому я отдала его другим людям, которые будут заботиться о нем, как о своем.
Я не могу увидеть, но я могу представить себе Анжелу, стоящую там, с пустым выражением на лице, которое всегда появляется на нем, когда она что-то скрывает. Уверена, ее голова наклонена в сторону, словно она не может поверить, что еще ведет этот скучный разговор.
— Похоже, что ты впустую тратишь свое время, — добавляет она. — И мое.
Минута молчания. Затем Азаэль медленно аплодирует, так громко, что я вздрагиваю, каждый раз, когда его руки соприкасаются друг с другом.
— Какой замечательный спектакль, — говорит он. — Ты просто прекрасная актриса, моя дорогая.
— Хотите — верьте, хотите — нет, — говорит она. — Мне все равно.
— Обыщите здание, — говорит Азаэль, безмятежно и спокойно. Его голос, словно вода на озере, которое не показывает рябь над поверхностью. — Загляните во все уголки и закоулки. Думаю, что ребенок находится где-то здесь.
Я слышу, как люди уходят от нас вниз, в холл, после чего раздается шум. Они бросают мебель и бьют стекла. Анна начинает мягко и отчаянно шептать что-то про себя. Я смутно узнаю в ее словах «Отче наш».
Он опять качает головой.
Я кусаю губу
Он качает головой.
Теперь моя очередь отрицательно качать головой. —
— Его здесь нет. Я же сказала вам, — говорит Анжела.