Реджина сделала шаг назад и оглядела её. Левый глаз Эммы был окружён тёмно-фиолетовым кольцом и был почти опухшим. Она собрала волосы в тугой хвостик на затылке, который, казалось, только преувеличивал её раны, и толстая трещина не её губе, выглядела так, будто была нарисована с помощью маркера.
Она подняла глаза и увидела Реджину, наблюдающую за ней.
— Что?
— Ничего, — ответила Реджина, прислонившись к столешнице. — Ты просто… выглядишь намного спокойнее, чем я ожидала.
Внутри желудок Эммы скручивался, как яма, полная змей, и её сердце ныло так, что причиняло даже больше боли, чем её синяки. Но Реджина была права: она чувствовала себя странно расслабленной. Она была напряжена и ждала, чтобы получит травму, каждый день в течение последнего года своей жизни, и теперь, наконец, почувствовала, что она снова может расслабиться.
— Да, — вздохнула она, смещаясь на месте и стараясь не морщиться. — Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я тоже думала, что буду переживать.
— Правда?
Эмма на мгновение задумалась.
— Да, — призналась она, заставляя себя улыбнуться. — Я чувствую, что это было… слишком просто, почти.
— Слишком просто? — нахмурилась Реджина. — Эмма, он мог убить тебя. Он преследовал тебя до восточного побережья и угрожал твоей жизни, моей и жизни Генри.
— Я знаю, — сказала Эмма, проводя руками по волосам. — Но его на самом деле арестовали, он сидит в какой-то камере, и всё произошло так быстро. Сегодня утром, до того, как он появился, я начала чувствовать, что, возможно, я свободна от него, и теперь я действительно могу быть. Просто… нужно многое переварить.
Реджина сглотнула. Она не хотела быть гонцом плохих новостей и знала, что Эмма, вероятно, и сама в курсе этого, но она всё равно должна была это сказать.
— Эмма. Ты знаешь, что он, вероятно, не признается в содеянном.
Эмма улыбнулась, и это выглядело болезненно.
— Да. Я знаю.
— И ты знаешь, что будет слушание, и тебе придётся давать показания, и…
— Реджина, — прервала её Эмма самым тихим голосом. — Мне всё это известно. Клянусь тебе, я не питаю иллюзий, что всё закончилось, и он больше никогда не сможет причинить мне боль. Но впервые в жизни он находится чуть дальше от меня, и я чувствую… облегчение. Наверное, это очень наивно с моей стороны, но…
— Нет, — сказала Реджина, подходя к столешнице. Она прислонилась к её краю и потянулась к Эмме, сжимая её руку между своими. — Это не наивно. Я рада, что ты всё ещё можешь так себя чувствовать.
Эмма улыбнулась ей.
— Только благодаря тебе.
— Мне?
— Да, — сказала Эмма. Она посмотрела вниз и поняла, что их пальцы переплелись вместе, но она не пыталась разлучить их. — Думаю, мы обе знаем, что если бы я не приехала сюда, чтобы найти тебя, если бы я просто сбежала в какой-нибудь другой случайный город и надеялась, что он никогда не выследит меня, а он заявился бы ко мне под дверь, я бы не смогла ему противостоять. Возможно, я даже не оставила бы его, в принципе… у меня никогда не было никакого намерения сделать это, пока ты не появилась в Бостоне и сразу же открыла мне глаза на всё это дерьмо, и сказала мне, не зная ни единой вещи обо мне, что я лучше, чем он. Ты вложила эту идею в мою голову, и с тех пор она росла. Каждый день, когда ты говорила мне, что я заслуживаю лучшего, я начинала верить тебе ещё больше.
Реджина почувствовала, как румянец гордости расцвёл на её щеках.
— Я просто рада, что смогла помочь.
Она не смотрела вверх, и Эмма воспользовалась возможностью, чтобы полностью изучить её лицо. Реджина была бледнее обычного и явно истощена, и всякий раз, когда она поджимала губы, Эмма видела, что она кусала их, вероятно, с того самого момента, как только они сели вместе в машину скорой помощи.
Эмма сжала её руку, и Реджина подняла глаза.
— Ты ведь понимаешь, что спасла мне жизнь?
Реджина закатила глаза.
— Перестань преувеличивать.
— Нет, — твёрдо сказала Эмма, не моргая, не отрываясь. Её глаза были пронзительными и неумолимыми, и как бы Реджина ни хотела отвести свой взгляд, она не могла. — Реджина, сегодня ты была как супергерой. Он бы убил меня, если бы тебя здесь не было… он бы не подумал дважды. Но ты остановила его и встала между нами и… Боже, ты могла сильно пострадать.
— Но я не пострадала, — сказала Реджина как можно мягче. — Я в порядке. Как обычно, пострадала ты.