– Ты многого не знаешь обо мне, Лили, – пробормотал он, не глядя на нее. – Я надеялся, что ты никогда не узнаешь. Я расскажу тебе все, но позже. Сначала я найду деньги.
Лили обняла ладонями его лицо, заставив взглянуть на себя.
– Я знаю, что ты не просто рабочий в порту. Знала это с той самой ночи, когда Чарли едва не умер в том подвале.
– Ты знаешь?..
Лили через силу улыбнулась.
– Я знаю, что не у всех в этом мире есть выбор, когда дело касается заработка денег. Однажды я уже говорила тебе это, помнишь? Когда мы поссорились из-за проституток. – Она тихо фыркнула. – Я лишь ждала, что ты сам когда-нибудь расскажешь мне.
Глаза Йо расширились, но, прежде, чем он смог ответить, Лили продолжила:
– Ты не должен подвергать себя опасности ради того, чтобы помочь Ханне. Если с тобой что-то случится… – В ее груди защемило. Иногда Лили удивлялась, как можно настолько сильно любить человека.
– Со мной ничего не случится.
– Нет, – твердо сказала Лили, покачав головой. – Деньги понадобятся нам не только на поиски Ханны. Нам нужно на что-то жить. Я пойду к отцу, и тогда можно будет строить планы на будущее.
Лили тяжело сглотнула. Она прекрасно знала, что если отец не упадет замертво от ее рассказа, то выгонит ее в ту же секунду из дома. Кроме того, дома оставался Франц. Если отец и станет колебаться, учитывая, что речь шла о Ханне, то брату и секунды на раздумья не потребуется. Но Лили все равно должна была попытаться.
Йо, вероятно, прочитал решимость в ее взгляде, поэтому не стал переубеждать.
– Что ж, попробуй, – пробормотал он. – Возможно, тебе надо услышать это от отца. Но если ты вернешься ни с чем, то позволишь мне уладить вопрос с деньгами по-своему.
Лили кивнула и притянула Йо для долгого, страстного поцелуя. Она и не осознавала, что плачет, пока не ощутила на губах соленый привкус.
Йо стоял в дверном проеме, глядя вслед Лили, пока та не скрылась в темноте лестничной площадки. В ее глазах застыло выражение, которого он прежде никогда не видел. Возможно, это был страх.
Дождавшись, пока внизу хлопнет дверь, он натянул свитер. Быстро собрав все необходимое, он залпом выпил стакан воды и выкурил сигарету. После этого задвинул заслонку на печи и широкими быстрыми шагами спустился вниз по лестнице.
Воздух снаружи был теплым и сладким – царила тихая летняя ночь. Йо на мгновение замер, посмотрев на небо, но луна уже скрылась за крышами домов.
Он прекрасно понимал, почему Лили нужно поговорить с отцом. Она должна была попытаться. Но даже если случится чудо и Карстены поддержат ее, они никогда не примут Йо. Семейство Карстен приложит все силы, чтобы держать Лили подальше от него. Нет, ему необходимо удостовериться, что даже если он и Лили останутся без поддержки, то все равно у них будет шанс вернуть Ханну. И, к сожалению, попытать счастья он мог только сегодня ночью.
«Корделия» стояла на якоре уже третий день. Конечно, это было весьма рискованно: Олькерт нанял охранников – подкупленных, как и многие в порту. Но одно дело – кража нескольких мешков, и совсем другое – полная зачистка корабля. Гнев Олькерта выплеснется на охранников, и Йо мог только надеяться, что они пойдут на сделку. Иначе ему придется использовать другие методы. К счастью, Рой был не из брезгливых. Оставалось лишь надеяться, что он не работает в ночную смену.
Четверть часа спустя Йо постучал в его дверь, и, к его облегчению, заспанный Рой распахнул ее некоторое время спустя.
– Чего нужно?
– Ты мне нужен, – ответил Йо.
Рой моргнул, прогоняя сон, кивнул и исчез в квартире. Спустя некоторое время он вышел оттуда одетым, нахлобучив кепку на голову.
Йо пояснил, что требуется.
– И только? – недоверчиво переспросил Рой. – Только мы двое?
– Да, дело займет всю ночь. После, конечно, придется залечь на дно, но вряд ли это будет проблемой. Как только перевезем товар и ты получишь свою долю, запросто сможешь купить себе новые документы.
По взгляду Роя было невозможно понять, о чем он думает.
– А как же кабак?
– Придется отказаться, наверное, – пожал плечами Йо. – Вряд ли мы сможем встречаться там и дальше. Олькерт перевернет каждый камень в Гамбурге.
Рой скрестил руки на груди и некоторое время молчал. Наконец он спросил:
– Ты же понимаешь, что охранников нельзя оставлять в живых?
Йо на секунду засомневался, потом вспомнил о Ханне и кивнул. Они взяли ту же небольшую лодку, что и обычно. Сосредоточенно и молча двое мужчин работали веслами, разрезая темную гладь реки. Тишину нарушали лишь плеск весел и хриплое дыхание.
Рой остановился, когда лодка достигла середины Эльбы. Йо с удивлением посмотрел на Роя. На небе проглянула луна, светившая в спину Роя, затеняя его лицо.
– Что случилось? – спросил Йо.
Рой поднялся на ноги, и лодка опасно закачалась. Йо схватился за бортики, чтобы сбалансировать вес.
– Что ты делаешь?! – прошипел он. Именно в этот момент лунный свет выхватил из тьмы отблеск ножа.
– Ничего личного, Болтен. Ты же знаешь, что мне на тебя плевать.
Йо тоже поднялся, и лодка качнулась так сильно, что оба мужчины едва удержались на ногах. Рою удалось первым восстановить равновесие.
