Здесь говорится, скорее всего, не просто о рассмотрении положении Луны, а рассмотрении положении Луны на 3-ий день. Далее перечисляется, что конкретно оценивается: 1) знак, занимаемый Луной на 3-ий день, 2) управитель экзальтации данного знака, к-рый выполняет роль со-управителя знака, 3) планета, находящаяся в данном знаке (скорее всего, планета, находящаяся в данном знаке, а не дорифорий, поскольку рассматривается не положение натальной Луны, а положение Луны на 3-ий день от рождения), 4) управитель данного знака, 5) аспекты планет к знаку, занимаемого Луной на 3-ий день. Т.е. перечислены 5 пунктов. Пункты 2 и 4 относятся у управлению и со-управлению знаком: со-управитель - экзальтант, и управитель - хозяин знака.
[
←59
]
Здесь оценивается состояние знака, занимаемого Луной на 3-ий день. Аспектируют ли данный знак вредители, поражающие Луну на 3-ий день, что ухудшает тему взращивания, или благодетели, тогда тема взращивания улучшается.
[
←60
]
В греческой астрологии додекатеморион вполне может находиться в аспекте с вредителем. Додекатеморион может быть "тайным" положением планеты. В гл. 13 (18?) Реторий Египетский говорит, что по Доротею Сидонскому градусы планеты от начала знака, в котором находится планета, нужно умножить на 12 и отложить их от начала знака. Здесь и будет находиться додекатеморион планеты. Подобную методику предлагает и Фирмик Матерн. Павел Александрийский, правда, предлагает умножать на 13. Согласно гл. 60 труда Ретория Египетского данный додекатеморион может находиться как в аспекте с самой планетой, чей додекатеморион вычислялся, (т.е., например, додекатеморион Луны может находиться в аспекте с Луной), так и в аспекте и с другими планетами. Стоить отметить, что Реторий при описании методики нахождения додекатемориона по Доротею ссылается на 11-ую книгу Доротея, тогда как греческие авторы упоминали 5 книг Доротея. Однако, известно, что существовал арабский вариант перевода Доротея, содержащий 11 книг. Возможно, что и на греческом языке существовал вариант книги Доротея в 11 книгах. Так, например, и Тетрабиблос Птолемея существует также еще и в варианте парафраза Прокла.
[
←61
]
Т.е. в знаке, в котором находится Луна, нет других планет. Луна не находится в соединении с какой-либо планетой. Далее Доротей в качестве дополнительного условия составления суждения говорит и об отсутствии каких-либо аспектов к Луне.
[
←62
]
Имеется в виду соединение. Хотел бы обратить внимание на упоминание роста и убывания Луны. По Фирмику Матерну растущая Луна - ближе к секте Солнца, дня (Книга II, если не ошибаюсь, можно уточнить), поэтому ночной Марс поражает растущую дневную Луну. Соответственно, убывающая Луна - ночная, и дневной Сатурн поражает ее. Применяется принцип: вредитель, аспектирующий планету, относящуюся к другой секте, поражает в большей степени.
[
←63
]
Скорее всего, учитывается возрастание северной широты, а узлы для расчета широты имеют большое значение.
[
←64
]
Возможно, речь идет о подобии, либо о несоответствии секте.
[
←65
]
Буквально, "с [кем-то]" - относится в тексте к соединению. Но то же значение будет иметь и неблагоприятный аспект вредителя, разница - в степени вреда.
[
←66
]
Смысл данного слова не очень понятен. Но в английском переводе используется "putrefaction" - гниение, разложение, распад, развращенность. Т.е. речь может идти либо о физической болезни, сопровождающейся гниением тела (гангрена и т.п.), либо о психической, нравственной болезни.
[
←67
]
Небольшое отступление. О Севере и Юге можно прочитать в книге, изданной Дайксом, Introductions to Traditional Astrology, II.5 стр. 89. Например, здесь Аль-Кабиси говорит: "Планета становится северной, когда она пересекает свой [северный] узел. Если планета пересекла [эклиптику] и между ней и пересечением меньше 90 градусов, планета - восходящая северная. Если от 90 до 180 градусов - опускающаяся северная, от 180 до 270 градусов - опускающаяся южная. От 270 до 360 градусов - восходящая южная." Вернемся к тексту. Правая и левая сторона, скорее всего, рассматриваются относительно Солнца, т.е. учитывается убывание или рост Луны. "Местоположению на Юге и расположение относительно Восходящего и Заходящего узлов", по моему мнению, имеет следующий смысл: Местоположение на юге, которое определяется относительно Восходящего и Заходящего узлов. Т.е., то о чем говорит и Аль-Кабиси, говоря о южном положении планеты. Эклипс (eclipse) не очень удачный перевод. Здесь "eclipse" - просто "затмение". Поэтому смысл предложения: "потому что если ты видишь, что она опускается в южном направлении или в затмении". Здесь южное направление - относительно узлов. Для Луны опускание в южном направлении - неблагоприятно, а подъем в северном направлении - благоприятен. Поскольку рассматривается в данном предложении поражение Луны, то под затмением может иметься в виду в том числе и соединение с узлами.
[
←68
]