- Ради бога, - простонал Грег.
- Да кем ты себя возомнил? Не тебя ли мы застали на месте преступления рядом с двумя трупами?
- Да, но я не связан с тем делом. Но если вы, Лестрейд, позволите мне просмотреть ваши папки…
- Не испытывай мое терпение, - предупредил Грег.
Шерлок состроил недовольную гримасу.
- Салли. Констебль Донован. Салли, - казалось, Шерлок пробует ее имя на языке, - перестань хмуриться, иначе твой приятель-офицер больше не пригласит тебя в китайскую забегаловку.
- Ты… что? Как?
Шерлок только пожал плечами.
- Увидимся, инспектор. Спасибо за проверку. Надеюсь, вас это чему-нибудь научило.
И взмахнув полами пальто, он покинул дом, оставив Салли в онемении смотреть на Грега.
- Так вы с Баллоком вчера ходили в китайский ресторан?
- А это какое имеет отношение к делу? – огрызнулась она.
Грег только неверяще покачал головой:
- Невероятно.
- Чертовски странно, хотите вы сказать.
- Но невероятно. Ладно, приберите здесь все, и увидимся в участке.
- Сэр! Вы не можете просто так приводить случайных людей на места преступлений.
Грег задержался у двери, нахмурившись на секунду. Затем повернулся к ней.
-Ты собираешься доложить об этом?
Она поджала губы.
- Тогда ладно.
- Сэр, я на вашей стороне. Потому что я вас знаю, и мы уже довольно долго работаем вместе. Но я не понимаю того, что вы делаете.
- Я никогда не встречал никого, подобного ему. И это все, - ответил Грег, направляясь к машине.
Он думал о том, что сказала Салли. Конечно, он думал. Он осознавал риск, которому подвергался. Но это же просто взлом, и пара высказанных вслух наблюдений. Только и всего.
Да, только и всего.
***
Он вернулся домой к Кэролайн в 9.12, немного посидев после работы с коллегами в пабе. Салли продолжала весь вечер мрачно смотреть на него, и после третьей попытки объяснить ситуацию Шерлока, Грег сдался.
Кэролайн, в джинсах и футболке, смотрела какой-то американский сериал. Грег наклонился над диваном поцеловать ее макушку.
- Я надеялась, сегодня ты вернешься домой пораньше, - сказала она, не глядя на него.
- Завтра у нас сложное дело в суде, мы еще раз перепроверяли все улики и наши показания.
Грег подошел к холодильнику и вытащил себе бутылку пива.
- В пабе. От тебя пахнет сигаретами и пивом.
- Ну да, мы обсуждали наши показания в пабе. И что?
- У меня овуляция, Грег. Я думала, ты бросишь курить, чтобы мы могли попытаться завести ребенка.
- Да неужели? Внезапный интерес к сексу со мной? Три дня в месяц, а затем все прекращается до следующего раза?
- Знаешь, иногда ты бываешь ублюдком.
Грег глотнул пива и сел на диван.
- Что показывают?
Кэролайн заглушила звук телевизора.
- Я думала, когда ты получил эту должность, жизнь станет спокойней. Да, ты будешь более занят, но я надеялась, что ты станешь проводить меньше времени на местах преступлений, а больше за столом. Я надеялась, что ты уделишь больше времени попыткам завести ребенка. Я надеялась, что ты бросишь курить.
- Я так и сделал! – воскликнул Грег.
Кэролайн подняла брови.
- Я так и сделал. На день, - добавил Грег. – я попытаюсь еще раз. У меня все еще есть те никотиновые пластыри.
- Ты хоть когда-то хотел ребенка?
- Я хочу того же, чего хочешь ты.
- Это не ответ.
Грег поколебался, теребя краешек этикетки от бутылки.
- Грег, давай. Просто скажи это.
- Я хочу ребенка от тебя. Но если этого не произойдет, я не буду чувствовать себя так, будто что-то потерял, или мне чего-то не хватает. Мне нравится наша жизнь.
- Тебе нравится твоя работа, - пробормотала Кэролайн
- Да, я люблю мою работу. И я люблю тебя. И давай заведем ребенка.
- Если у меня не будет ребенка, я буду чувствовать себя так, будто моя жизнь бессмысленна, - сказала Кэролайн тихо. – Ты… ты никогда не думал обо мне или о том, чего я хочу.
- Я думал.
- Ты никогда не ставишь меня на первое место. Это нормально в большинстве случаев. Я привыкла.
- Я буду стараться лучше. Честно. Я брошу курить более надолго в этот раз.
Кэролайн скривилась.
- Речь вовсе не о чертовом курении.
- А мне кажется, очень даже о курении.
Кэролайн поднялась и выключила телевизор.
- Просто иди уже в постель, и сделай мне ребенка, проклятие.
Грег почти рассмеялся, но сдержал себя.
- И что произошло с тем, что сексу положено быть хоть капельку сексуальным?
- Прямо сейчас я настолько зла на тебя, что да, это просто средство для того, чтобы достичь цели.
- Вот здорово, теперь я в подходящем настроении. – сказал Грег саркастически, допивая остаток своего пива.
- Да забудь, Грег. Просто забудь обо всем. Иногда я действительно тебя ненавижу.
- Кэролайн! – крикнул Грег ей вслед, когда она захлопнула дверь спальни. Опыт подсказывал Грегу, что ему стоит пойти за ней. Опыт подсказывал ему, что ему следует обнять ее, и попытаться помириться, и заняться любовью. Но он не всегда прислушивался к опыту.
Он включил телевизор на спортивный канал и задремал под его звук, с еще одной открытой и едва начатой бутылкой пива в руках.
Где-то посреди ночи бутылка выпала на пол. Комната пропахла застоявшимся пивом, и Грег застонал, проснувшись в 4.03., ощутив спазмы в затекшей шее.
Ему хотелось курить так, как ничего больше.
