Он добрался домой как раз к тому моменту, когда Кэролайн накрывала к ужину. Она посмотрела на него с сочувствием.
- Ужасно жаль, что все так прошло, детка. Я видела в новостях.
- О господи, меня там хоть не было?
- Нет, не беспокойся. Они просто сообщили, что дело не должно было передаваться в суд в нынешнем виде.
Грег уселся и положил себе на тарелку лазанью и салат.
- Да. Нет. Я не знаю. Мы вроде причесывали это дело тщательней некуда, но… Мы просто не видели всего. Я не понимаю, как мы раньше не увидели, насколько все неправильно. В общем, было принято верное решение.
Он тряхнул головой, начав есть. Кэролайн смотрела на него, потягивая воду из стакана.
- Как прошел твой день? – спросил Грег.
- Мы делали макет солнечной системы из папье-маше.
Грег засмеялся: - Неужели?
- Ага. Сатурн взорвался, и Солнце усохло до размера Луны, но мы действительно старались и в конце все перемазались до ушей. Это был хороший день.
- Хорошо, что для тебя он был таким.
- Грег, вчера вечером… Я знаю, в каком ты сейчас напряжении.
Грег поднял на нее глаза.
- Да я всегда в напряжении. И я всегда вымещаю это на тебе.
- Давай просто отложим вопрос с детьми. Ненадолго.
Грег нахмурился.
- Что?
- Только до того, как у нас у обоих все не успокоится. Ты раскроешь свое дело, и тебе будет легче. Я не хочу заводить детей в неправильной обстановке.
Грег прикусил губу, не зная, что сказать. Он не был несчастен от такого решения.
- Мне жаль, Кас…
- Доедай свою лазанью, - сказала она с вымученной улыбкой и начала накладывать себе на тарелку.
__________
* Home Office (HO) - департамент Правительства Великобритании, ответственный за иммиграционный контроль, безопасность и порядок.
========== Часть 4. Я не боюсь молний ==========
Я не боюсь молний –
Давай, ударь сильнее.
Если бы давали награды
За обман судьбы,
Тогда, парень,
Я бы занял первое место.
Нет, я не боюсь молний.
Это всё те же пустые угрозы,
Я стоял гордо
Под грохочущим облаком
И, парень,
Я до сих пор жив.
Нет, я не боюсь молний.
Гроза никогда не убивала.
Я рожден в летнюю непогоду
И живу там и поныне.
Да, я рожден в летнюю непогоду
И живу там и поныне.
Tom McRae - I Ain’t Scared Of Lightning
Август 2005
Грег наблюдал за тем, как один из экспертов наклонился к двери, собирая отпечатки пальцев с ручки.
- Нашли что-то? – услышал он вопрос сзади и обернулся, чтобы увидеть Шерлока, входящего в здание. Грег нахмурился при виде пота, покрывавшего его лоб.
Он воскликнул: - Эй! - и схватив Шерлока за локоть, потянул к себе, пристально рассматривая.
- Ты под наркотой, - понял Грег. Зрачки Холмса были огромными.
- И что с того? Я все равно полезен.
- Плевать мне на то, что ты можешь быть полезен. Ты и близко не подойдешь к моему месту преступления, будучи под кайфом, - сказал Грег, не выпуская его руки и таща его к машине.
Он открыл дверцу пассажирского сидения: - Внутрь!
Шерлок закатил глаза.
- Да это смешно, - сказал он, но в машину сел.
Грег сел на водительское место, закрыл замки и тронулся с места. Он просто проедет вдоль квартал, подумал он, и отчитает Шерлока, надеясь на то, что тот не сбежит из движущейся машины. Хотя с этого идиота станется и на ходу выскочить!
- Какого черта ты делаешь по твоему мнению? – рявкнул Грег
Шерлок фыркнул.
- Раскрываю ваше дело. Или раскрыл бы, если б вы дали взглянуть.
- Черта с два, когда ты накачан наркотой до макушки.
- Да даже под героином мои мозги гораздо лучше работают, чем у ансамбля ваших тупиц.
- И на это мне плевать. Под кайфом ты – угроза моему расследованию. И если это когда-нибудь всплывет в суде, и кто-либо узнает, что свои заключения я сделал, основываясь на советах наркомана, меня вышвырнут с работы.
Шерлок молчал, смотря в окно.
- Слушай, чувак, - сказал Грег как он надеялся, максимально дружелюбным тоном, который мог из себя выжать в данный момент. – Ты был полезен мне в расследованиях, и некоторые из них я бы раскрыл и без тебя, но это заняло бы у меня раза в два больше времени. Но я грандиозно рискую, пуская тебя на места преступлений и позволяя тебе просматривать отчеты. Откровенно говоря, это абсолютно незаконно. И еще один единственный раз ты заявишься под кайфом, и я навсегда вышвырну твою задницу и никогда больше не буду с тобой работать. Это ясно?
- Ясно, - пробормотал Шерлок. – Но я не наркоман, у меня нет зависимости.
Грег решил, что будет к лучшему проигнорировать этот комментарий.
– Ты где живешь? Я тебя отвезу.
- Нет, не отвезете, - сказал Шерлок.
- Я сказал, что отвезу. Если один из моих тупиц, как ты выразился, обнаружит тебя на улице и поймет, что ты под кайфом, вероятность твоей работы со мной также будет равна нулю. Так куда тебя подбросить?
Шерлок пробормотал название улицы, и Грег свернул. После этого он вел машину молча, пытаясь понять, стоит ли продолжать нотации, или Шерлок уже осознал. Он встречал множество людей с наркотической зависимостью за время своей службы, но никто из них не обладал столь высоким интеллектом, как Шерлок.
- Знаешь, Шерлок, если б ты смог избавиться от наркотиков, я мог бы раздобыть тебе пропуск в Бартс.
