– Как ночь прошла? – отцовский голос вдруг нарушил тишину. – Было удобно, Артур? – Папа обернулся через плечо, и его глаза-лазеры метко прострелили Артуру лоб.
Келли поморщилась. Да. Пора валить. Получаса достаточно, ну, или максимум час.
Однако Артур только безмятежно кивнул.
– Более чем. Спасибо.
– Вы вчера больше так и не вышли к нам… – Папа взял чашку, развернулся и присел на рабочую столешницу.
Теперь ему открылся полноценный обзор. Келли с нарочитым безразличием пожала плечами.
– Мы включили «Бриджертонов» и сразу уснули. – Она покосилась на Артура. – Тяжёлый был день.
Папа скептически хмыкнул.
– Не утрируй, я не чудовище.
Такой догадливый…
– Я этого не говорила.
– Громко думала.
Он замолчал, и снова стало тихо. Артур прихлебнул кофе и посмотрел на Келли поверх чашки, а в его глазах заплясали искры от сдерживаемой улыбки. Похоже, он совсем расслабился. Если вчера его еще что-то пугало, то сейчас совершенно так не кажется. А отцовский пристальный взгляд впился теперь уже ей в щеку.
Что он там себе напредставлял? Как они безудержно, но очень тихо трахались весь вечер и всю ночь? Да, такой был план, но он провалился. И как раз-таки из-за самого папы и его длинного языка.
Он вдруг громко откашлялся, нарушая паузу.
– Слушай, я тут перед сном думал насчет кровати. – Он опустил хмурый взгляд в пол. – Могу организовать её перевозку в любой момент.
Келли сдвинула брови. Неожиданный ход мыслей…
– Какой кровати?
– Ну, той, из бабушкиного дома. – Папа неопределенно взмахнул рукой.
Воспоминание бледной вспышкой пронеслось в мозгу и потухло. Точно. О чём-то таком они с Диди спорили, когда неожиданно завалились в гости… И он психанул, потому что мысль о ранних внуках его не очень-то устроила.
Келли снова поморщилась.
– Не нужно отбирать у бабули кровать, пап.
Он сполз со столешницы и двинулся к столу.
– Она уже десять лет без дела стоит в комнате над гаражом, – недовольно пробасил он, отодвигая себе стул и усаживаясь. – Диана была права, тебе необходима кровать.
Это даже мило. Похоже, он начинает смиряться с тем, что жизнь идет дальше, но…
– А вдруг я снова захочу переехать? – Келли развела руками. – Куда я дену кровать? Мне нормально и на матрасе, он ортопедический…
– Твой ортопедический матрас лежит на полу, а это слишком низко для твоего колена. – Папа скрестил руки на груди.
Слова прозвучали как выстрел в голову. Воздух на мгновение перестал поступать в лёгкие. Келли задохнулась возмущением.
Какого чёрта?!
– Тебе каждый раз нужно приспосабливаться, чтобы сесть… – продолжил папа как ни в чём не бывало и внушительно посмотрел на Артура. – Давай, Артур, скажи хоть ты ей.
То есть… что?! Келли резко повернулась к Артуру. Чуть не расплескала кофе. Боже, что это за разговор в восемь утра воскресенья?! Мало того, что папа сказал вслух о том, о чём никогда не говорил, так еще и кому?! А Артур снова даже не удивился. Отставил опустевшую чашку и прямо заглянул в лицо отцу.
– Вы должны знать, что ваша дочь слушает только себя… – Он легко повёл плечом.
Будто в этом ужасном разговоре нет ничего необычного!
– …но я согласен. – Его спокойный взгляд переключился на Келли. – Твоему колену на самом деле нужна кровать.
Челюсть почти отвисла. Келли обалдело выгнула брови.
– Что ты?.. – вырвался собственный хриплый выдох.
Однако он только самодовольно выгнул бровь. Вот же говнюк!
– Если захочешь переехать в другое место, я помогу её перевезти, – снова пробасил папа. – И Артур поможет, в конце концов.
Сердце забилось как поршень.
Что на это нужно ответить? Начать отпираться? И что из всего сказанного хуже всего: упоминание колена или полное согласие Артура, будто они с отцом старые приятели?! Из груди вырвался тяжелый стон, Келли закрыла лицо ладонями.
Если бы она не рассказала вчера Артуру об аварии, сейчас у него был бы миллион вопросов и весь фарс полетел бы в пропасть. Чёртов папа и его длинный язык!
И как раз он снова нарушил тишину усталым цоканьем.
– Не делай проблему из воздуха.
Можно спорить, что он в этот момент закатил глаза.
– Я подумаю. – Келли потёрла лицо и уронила отяжелевшие руки на стол.
– Здесь не о чем думать. Просто реши, когда тебе удобно, чтобы я её привёз и собрал.
Артур со своего места вдруг поднял ладонь, привлекая к себе внимание.
– Я помогу собрать, если привезете инструменты…
Боже. Еще немного, и они вместе пойдут пить пиво!
– Я сказала, что подумаю. – Келли сжала зубы. – Не давите на меня. Оба.
Хотя тут просто нужно согласиться. Кровать правда была бы кстати. Но чёрт… ситуация выходит за грань абсурда и… В коридоре снова раздались шаги. Кажется, так звучит спасение и скорый отъезд.
– Как они на тебя давят, солнышко? – раздался заинтересованный голос.
Келли повернулась на звук. Папа тоже. В арке появилась Диди в махровом халате до самого пола, уже причёсанная и аккуратная. И как только услышала?
– Давай раздавим их вдвоём. – Она, не останавливаясь, прошла к рабочей зоне. – Ты бери на себя юношу, а я займусь тем, что постарше, мне не привыкать.
