– Ты всегда мне нравился, – признался Джонс, – и я в жизни не видел, чтобы кто‑то так дрался. Ты был злющим щенком, но одаренным. Если бы ты меня слушал, подняли бы большие бабки. Только это не по твоей части, верно? Прими совет от старого кореша: возвращайся домой. Я на своем веку всякого дерьма насмотрелся, но сейчас на тебя охотится кое-кто серьезный. По-настоящему серьезный.
– Кое-кто? – переспросил Грей. – Ты про Данте?
Дикки поджал губы, и его пальцы забарабанили еще настойчивее. Прочитав в его глазах согласие, Доминик заметил морщинку страха между бровей и удивился: вообще‑то Дикки был крепкий орешек.
– Что у него на тебя есть? – спросил Грей. – Те, на кого ты работаешь, наверняка разрулят вопрос.
– Теперь все по-другому, – буркнул Дикки, – я сам по себе. А Данте и его ребята – они как призраки. – Его передернуло. – Приходят среди ночи по твою душу, а к утру от тебя остаются рожки да ножки. Вали из Ист-Энда, Грей. Вали из Лондона.
– Где его искать?
– Дружище, тут я тебе реально ничем не помогу. Это Данте звонит мне, а не наоборот. Он явился как‑то раз и очень ясно дал понять, что следующая наша встреча будет последней и наутро я не проснусь. – Дикки повернул руку, демонстрируя два полузаживших глубоких пореза, образующих перевернутый крест, длинная перекладина которого тянулась от запястья до локтя. – Вот его прощальный подарочек.
При виде креста Грей вцепился в спинку стула так, что побелели костяшки пальцев. Потом вытащил визитку и положил на письменный стол.
– Позвони, если что‑то изменится. – Он встал, чтобы уйти, но помедлил в дверном проеме. – Или если я тебе понадоблюсь.
Вместе с Филипом Лаклом, капитаном Стражей собора, Виктор вернулся на территорию храма, где теперь никого не было. Они прошли через Динс-парк на северной стороне церковных земель и оказались у изящного известнякового здания с арочной крышей и колоннами. Филип открыл ключом дверь черного хода и провел Виктора через несколько гостиных, потом на один пролет вверх по лестнице и к двери в конце коридора. Лакл отпер и ее тоже, и перед ними предстала уютная комната, от пола до потолка заставленная книжными полками.
Филип показал профессору стоявший в уголке каталог. Тот стал пролистывать карточки на букву «Т», пока не добрался до единственного упоминания «Тутори электус». Речь шла о книге под названием «История специальных комиссий Ватикана», изданной в Йорке в 1872 году. Пока Лакл расхаживал по комнате, Виктор обнаружил нужную секцию и принялся искать книгу. На это ушло некоторое время, но в конце концов он увидел в одной из стопок название, выведенное на корешке выцветшими красными буквами.
Посвященный «Тутори» раздел оказался коротким, и Виктор прочел его, даже не присев.
Виктор пролистал несколько разделов, где речь шла о других ересях, с которыми боролись «Тутори», и вдруг ощутил дрожь радости, добравшись до предпоследнего абзаца в очередном из них:
