Чингисхан полностью

Десять минут через океан трав; деревянная наблюдатель­ ная вышка отмечала, что мы вступаем в края 1200 квадрат­ных километров первобытной девственной природы. Горы поднимаются на высоту не больше 2500 метров, высовыва­ ясь из лесов голыми вершинами, похожими на лысые ма­кушки католических монахов, дорог мало, посетителей и того меньше, постоянных жителей нет и в помине. Это вла­ дения оленей, лосей, медведей и волков, тех же зверей, что водятся в сибирской тайге, которая простирается далеко на север. Конечно, здесь не всегда было так пустынно, потому что это часть монгольских коренных земель, истоки трех рек, составляющих часть монгольской идентичности. Почти не­ доступные долины и ущелья, где ивовые заросли и небогатые луговины сменяются еловым лесом и голыми утесами, укры­ вали семью Чингиса в годы его юности и с тех пор остались

373

ДЖОН МЭН

ЧИНГИСХАН

хорошими охотничьими угодьями. Только в 1992 году этот район наконец объявили парком и природу предоставили самой себе. Недавняя встреча заставила меня задуматься. Что могло бы статься с нами, если бы мы вторглись в эту безлюд­ ную область.

Горы вокруг сгрудились, чтобы вынудить дорогу протис­ нуться через Керулен по необычайно мощному бревенчато­ му мосту, чьи могучие конструкции свидетельствовали о важности этой дороги. Это был единственный путь, по кото­ рому правительственные чиновники могут совершать свои редкие визиты на эти святые склоны. Нам повезло: послед­ ний ливень разразился и закончился несколько дней назад, и дорога уже почти высохла. Она спускалась мимо зарослей ивового кустарника, полого сбегавших к берегу реки, остав­ ляя позади торчащие к небу остовы сгоревших сосен, обуг­ ливавшиеся и узловатые скелеты деревьев — напоминания о бушевавшем здесь три года назад лесном пожаре. Баатар за­ вел своим высоким чистым тенором песню о Хентей, и, словно в ответ на заклинания шамана, сквозь пышно раски­ нувшиеся ивы скакнул и умчался прочь олень. Мы были одни в этом покинутом людьми мире дикой природы, и единст­ венным признаком человеческого присутствия была дорога, по которой, судя по отметинам на траве, раз-другой в неде­лю проезжали автомашины. Ради чего на земле приезжали они сюда? Приносить одинокие жертвы Чингису?

Дорога взбежала на невысокий хребет.

- Это место называют Порогом, — проговорил Баатар. — Но это не настоящее название.

- А какое настоящее?

- Мы его не произносим, - негромко проговорила Гойо, так как многие священные места, обычно горы, имеют табу на свое название. — Мы даже не указываем на них.

- Но мне-то можно сказать, - с совершенно детской на­ ивностью запротестовал я. — Я же писатель.

Гойо замешкалась на миг и пробормотала название —

374

секрет, выдать который невероятно трудно. Дорога вдруг выровнялась, а затем, будто наказывая нас за безрассудность и легкомыслие, оборвалась хаосом колесных отметин там, где машины дернулись вперед и по самые оси утонули в вяз­ кой грязище. Мы остановились на краю небольшого болот­ ца, образованного тающими водами с лежащего впереди склона. Хишиг и Баатар попытались измерить глубину бо­лотца и определить, сможем ли мы преодолеть 20 метров, отделяющие нас от продолжения автомобильных следов по другую его сторону. Слева от нас Керулен протекал между двумя высокими обрывами. Машину захватили мухи. Жара

усиливалась.

— Они говорят, что не проедем, — сказала Гойо.

— Но ведь кто-то оставил эти следы? — раздраженно, сер­ дясь на Хишига за то, что он не расположен рисковать, выпа­ лил я. — Они же проехали.

— Это были государственные рабочие, два месяца на­ зад. — сказал Баатар. — Они приезжают каждые два-три года. Много машин, много канатов, домкратов, может быть, трак­тор. Вообще-то эти следы вполне могли быть остаться после Кравица с его командой, которые также прошли этим путем в начале лета, прежде чем начать раскопки у Стены Дающего.

— Если мы увязнем, то останемся тут на несколько дней, - заметил Хишиг. — Тут только птица пролетит.

Он был прав. Я видел, где некоторые машины разверну­ лись и сдались. Самое большое, на что я мог надеяться, — это посмотреть на свою невозможную цель с верхней точки склона.

Подняться на вершину оказалось нетрудно, там было свя­ тилище, ово из сосновых стволов, сложенных в форме ин­ дейского вигвама и обвязанных выцветшими полосками го­ лубого шелка, у основания бревен были кучи водочных бу­ тылок. Мы совершили свой тройной ритуальный круг. Это был путь - единственный путь - войти в потаенный мир, куда я так долго стремился, — путь, по которому, видимо,

375

ДЖОН МЭН

ЧИНГИСХАН