Два дня бегства привели к тому, что оставшиеся в живых члены отряда Брэддока наконец соприкоснулись со второй дивизией армии, где они немного отдохнули и впервые за несколько дней поели полноценной пищи. С ними остались только те раненые, которые могли идти, или те немногие, кого (как Брэддока) несли их товарищи; остальные были брошены умирать в лесу. Теперь войска уничтожали мортиры, боеприпасы, багаж и припасы, а оставшихся раненых грузили в пустые повозки. Преодоление оставшихся семидесяти пяти миль до форта Камберленд заняло еще пять мучительных дней. Брэддок, в груди которого застрял мушкетный шар, не дожил до форта. 14 июля его люди без церемоний похоронили его посреди дороги, а затем вся армия прошла над его безымянной могилой, чтобы ее не обнаружили вражеские войска, которые, как все считали, все еще преследовали его. Это место находилось в пяти милях от Джумонвильского глена и, возможно, в миле от места расположения форта "Необходимость "16.
Британцы понесли катастрофические потери: две трети солдат и офицеров летучей колонны были убиты или ранены. Французы и их индейские союзники потеряли всего двадцать три человека убитыми и шестнадцать тяжелоранеными, то есть примерно каждого двадцать пятого из тех, кто участвовал в сражении.17 Однако победа, как ни странно, сделала форт Дюкейн более уязвимым, чем когда-либо. В течение двух дней большинство индейцев собрали награбленное, трофеи и пленных и разошлись по домам, оставив Контрекуру всего несколько сотен человек для защиты фортов. Английские войска, несмотря на масштабы поражения, все еще около двух тысяч человек, когда 25 июля в форте Камберленд был проведен сбор. Более 1350 из них были пригодны к службе. Если бы офицеры тылового охранения не приказали уничтожить во время отступления обоз с припасами и мортиры, то, по крайней мере, теоретически, можно было бы вернуться в форт Дюкейн и уничтожить его.
Но что бы ни говорили о количестве людей, оружия и бочек говядины в форте Камберленд, психологически Томас Данбар, единственный оставшийся в живых полковник из команды Брэддока, был не в состоянии сделать больше, чем отдать приказ продолжать отступление. Реорганизовав тех, кто остался невредим, и дав хирургам возможность позаботиться о тех раненых, которым еще можно было помочь ("мокрая погода была очень жаркой, [из-за чего] в ранах мужчин образовалось множество ранок", - заметил один из очевидцев), Данбар направился в Филадельфию. Там он усугубил поражение унижением, потребовав для своих войск зимние помещения в июле18.
То, в какой степени в поражении при Мононгахеле можно обвинить самого Брэддока, сильно волновало современных американцев, которые искали в этом событии смысл и пришли к выводу, что причиной его гибели стало бездумное следование европейской тактике. В их выводах лежат истоки мифа об уникальной приспособленности американцев к сражениям в дикой местности и, как следствие, веры в превосходство американских иррегулярных войск (независимо от того, насколько плохо они обучены) над европейскими регулярными. Однако установление степени ответственности Брэддока за катастрофу сегодня представляет не столь значительный интерес, как характер современной критики. Конечно, его гражданские хулители были в основном генеральскими креслами, но реакция двух участников событий заслуживает внимания19.
Человек, который был ближе всех к Брэддоку на протяжении всего сражения и имел возможность наблюдать за ним лучше, чем кто-либо другой, вообще не критиковал его. Скорее, он винил "подлое поведение регулярных войск". "Как мало мир учитывает обстоятельства, - восклицал Джордж Вашингтон, - и как склонно человечество обрушивать свои мстительные порицания на несчастного вождя, который, возможно, меньше всего заслуживал вины[!]" Действительно, даже после того, как прошло более четверти века и Брэддок стал одной из самых очерненных фигур в американской народной памяти, Вашингтон почти не критиковал поведение генерала. Отнюдь не придя к выводу, что в поражении Брэддока виноват его профессионализм, виргинец вышел из битвы полным решимости навязать своим людям более строгую дисциплину, когда он вновь станет командовать Виргинским полком. У Скаруади были более строгие для человека, которого он считал гордым и глупым. Брэддок, рассказывал он губернатору и совету Пенсильвании, "был плохим человеком, когда был жив; он смотрел на нас как на собак и никогда не слушал ничего из того, что ему говорили. Мы часто пытались подсказать ему, какой опасности он подвергается со своими солдатами, но он никогда не казался довольным нами. . . ." 20