мокрые глаза. Зная, что мне в этот момент нужно уединение, папа молчал, я должен был
все это переварить.
119
Автомобиль остановился в гараже, и я выскочил. Меня распирало нетерпение, пока
папа вышел и обошел вокруг машины. Не зная номера ее палаты, я был вынужден ждать,
чтобы он отвел меня к ней.
– Калеб, она, может быть, и не очнулась пока. Сегодня утром она по-прежнему была
без сознания.
– Прошло уже больше двенадцати долбаных часов с тех пор как это произошло, и
она, вероятно, интересуется, где же я, чёрт возьми! – я закричал на него, желая на кого-то
вылить свою боль и разочарование.
Мой папа обнял меня, и я позволил. Позволил ему попробовать унять тот
беспорядок, который захватил меня изнутри. Но ничто не могло заставить меня
почувствовать себя лучше.
– Насколько всё плохо, папа?
Мой папа прерывисто вздохнул, и я понял, что для него это тоже трудно. Я любил
Джанну, но и он тоже. Мой отец был её отчимом последние три года. Он немного разжал
объятия, пытаясь совладать с собой.
– Они зашили её, есть отёки и синяки, но они думают, что она полностью
поправится. – Вздох сорвался с его губ, но он заметно сглотнул, беря себя в руки. – Они
думают, она все-таки сможет иметь детей. Он использовал фонарик, так что, по крайней
мере, мы не должны беспокоиться о беременности. Больной ублюдок. – Здесь мой отец
остановился, вытирая глаза.
Меня охватил холод, не знаю, как смириться с тем, что с ней случилось.
С чего начать, чтобы помочь ей?
– А Джош?
– Хотел бы сказать, что он скончался от полученных травм, – сердито пробормотал
мой папа. – У него перелом носа, разбитое лицо и три сломанных ребра. – Когда он
запнулся, я взглянул на него, и увидел его кривую улыбочку. – Ты и второй парень
действительно хорошо отделали его.
– В какой палате лежит Джош?
– Калеб, – сурово сказал мой папа.
Я фальшиво улыбнулся отцу, это скорее походило на усмешку.
– Чтобы отправить ему цветы, конечно же.
Он покачал головой.
– Его здесь больше нет.
– Тюремная больница? – спросил я с надеждой.
– Э-э, нет. Отец Джанны, Крис, прибыл полночным рейсом и, получив кое-какую
информацию от полиции, он спросил то же самое, что и ты. – Мой отец внимательно
посмотрел на меня. – Сотрудники полиции и больницы подумали, что лучше бы перевести
Джоша в другую больницу и ради него, и ради её семьи.
– Я собираюсь убить его, – сказал я отцу, со всей серьезностью. Папа был шокирован
моим заявлением, так что я попытался его успокоить: – Не волнуйся, меня не поймают.
Он снова покачал головой.
– С тебя достаточно проблем. Напасть на Джоша в момент, когда у тебя условный
срок, не такая уж блестящая идея.
120
– Думаю, это отличная идея, – упорствуя, пробормотал я. Я все еще хотел ощутить
вкус крови Джоша. Я разбил его лицо, а Ян сломал ему несколько ребер, но он должен
получить гораздо больше. Да эта сволочь еще и не почувствовала настоящей боли.
Покинув больничный гараж, стеклянные двери на входе в больницу поманили меня
вперед.
– Ещё кое-что, Калеб. – Уверен, «все будет хорошо», это не то, что он собирался
сказать. – Полицейские сегодня начали задавать вопросы другим болельщицам и
футболистам.
– И что?
– Они выяснили, Джош попросил одну из болельщиц передать записку Джанне, – он
заколебался, прежде чем продолжить, – якобы от тебя, с просьбой встретиться в кафетерии
после игры.
– Проклятье! – закричал я, до чертиков испугав пожилую супружескую пару,
выходящую из лифта.
Мой папа извинился перед ними, но они прошли мимо нас быстрее, чем обычно
могут двигаться люди их возраста.
Войдя в лифт, папа нажал кнопку шестого этажа. Мой желудок сжался. Мне нужно
получить возможность увидеть Джанну, и я волновался, что мне откажут в этом. Я
надеялся, что Джулии там нет. А папу Джанны я бы смог убедить.
Пятый этаж, шестой этаж, двери лифта открылась.
– Папа?
– Да?
– Когда дело дойдет до Криса с чем мне придется столкнуться? – спросил я, желая
услышать слова поддержки, как в случае избиения Джоша.
– Ну, – мой папа сделал паузу, очевидно, обдумывая свой ответ. – Когда Джулия
впервые позвонила ему прошлой ночью, она была убеждена, что это ты тот, кто ранил
Джанну.
– Глупая сука, – прорычал я с напором.
Отец проигнорировал тот факт, что я назвал его жену сукой.
– Но, к тому времени, когда Крис прибыл сюда, и полицейские поговорили с ним, он
стал просто благодарен тебе и Яну за то, что вы нашли Джанну так быстро, и она не
пролежала там всю ночь.
Мысль об этом… ранила меня
Мы прошли мимо регистрационного поста медсестры, и мой папа остановился перед
комнатой 626. К сожалению, я уже расслышал скрипучий голос Джулии внутри. Папа
вошел первым, а я последовал за ним. Комната была не большой и шторы были закрыты.
Джулия сидела в стуле у окна, на другом кресле сидел мужчина, на чьих коленях спал
Чэнс.
